㡤2ը㵱295Ԫ



ߣ
廭
ߣ

ɨͼOzzie
¼룺
УԣMayLogClairAKB48֮

֮ȣhttp//www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
תʱע
رϽתSFС˵Ƶ



ݼ顿

ÿа۱㵱սҲμӰͬûĻĳ죬ͬý㡪ݭͻȻǰݷáµط꣬Ҳ֪ӵС֮ˡƺŵˣսͬû᳤ǹˮɡȻٶýͻȻøе൱㵣ֻ׷۱㵱ȺսѵıΪ㼺ҫոȺǽߡսȻԷƽУ԰ϲڶҵǳըʲô



֡ASAURA

ʳƺڵĿֲ幺򡰶͡ɽཡʳƷͻ24ˡڱĿǰסڶ

ˡKaitoShibano

1981Ŀǰסڶڡ
ǸϲϷڳԷĲ廭ҡѾָȻԱը㵱ȴһֱҲĵط



ֵ

㡤1ζ໨290Ԫ
㡤2ը㵱295Ԫ
׷A sweet partner



ǳ

١
еһ꼶ѧԼţϲSEGAϷĿǰΪͬûĳԱ

ݭ
踻ѧһ꼶ͬճý㣬Ǹӵĸ׵ĻѪϼټ൱˾˫̥һ𳤴󣬶ϷȻҲ֧SEGAɣӵš֮ˡĳƺš

ǹˮ
ж꼶ѧͬûĻ᳤šħŮĳƺš

׷ۡ
һ꼶ѧϲҡʸдС˵ĽСŮͬʱС˵оͬûᡣ

÷÷
һ꼶ѧ᳤׷ۻǳãԲΪ÷־ͽ÷÷

ǡ
꼶ΪǿӵСħʦĳƺš

Զ
踻ѧ꼶񾭼о糤ȥӵС㡿ĳƺţ˳ơ

Ҷ
Ϊǿ񾭼о糤ԳơߵĿǰѾ飬ڳд°Ĺ

á
踻ѧ꼶񾭼о鱨֯ʹצͷĿ

ľ
踻ѧһ꼶ǸܿŮӡ

ʯ
Ķʱ飬ûͦϧġ

ľ
һгյ



빩ΪĻ
ƽĹСԻЩ΢ķ϶
Ⱥ˾ǻڴּΪ΢СԼʽļխ档

ǶȺΪǡ

1¡֮

ʵҲTRY AND ERROR״ร֮

0

һССĳС䳬вκҵȫ˽ҵķʽӪȻƷ಻࣬ӦеƷ˵һӦȫ
ʳ㵱ۼ۷۵ȻҲǡ
㵱ǰĿռ̻ҪСҪΪļᣬڳġǡǾϵضѾ˳һߵǡЩΪǡĺݽɫżڴҲҳԶ
ʱΪʮ˵ʮֻ֣ҪٹʮҾͻΪ񡱵ĵԱӵнʳʳ︳۵ȨޣĵİֽڵﻺߵĴѧԼʮԣڵȴǸʱ̵ĵ
ڴʱͻȻͣ½Ų˶תڴ
иŸѧƷŮԣ̫Զ߽
֪ǷŸ˯ѡϵѧסȹԼǰŶдĿɰƷͷҵĽɫԵЩ̫ġ۾Ƭ˿ûӭⳡս۵İƽɢ·ߵȮֻ޷ִڡ
Ȼȴͬʱһʹûʲô֮˶ѾĴš½ڸҳ¶棬̶һڱѸո¶ͷǣڼʱڻóƺš˵Ƕһͷҽ𷢡۾΢˶Ьˡֵһǣ˵ŮǸŮ۴˭￴
Ĳ㵱߿ͷʣ㵱ۣʱץץԼĺס
ڡִиӴӲԵĵԱר˳ҳеİ
㵱óĿڴİֽʣµļʳ㵱һֽֽҵ׵ġƳһۺ漴ŻصԱר
ţźϵͬʱսҲҿĻ

Ӻ󣬡õ۾´ã߳ʵ̨ŵϴҲа۱ǩı㵱
Ϊ׼ʤһ״βսսУֵġǸѵõʤ俼ǵҵʣ˵ǷṦΰҵҲ˿Ϊ
ȻԵõشԶţ켴ҹ¡
ʱһ罫Ľ𷢴ƵƵƮݣĳ˵Ҳͬʱŷ͵Ķߡ
иҪҴϢ
áͣ½ŲƺǴͣģֻмͣǣȴûκ˵Ӱֻ΢΢ظоĳ˵ϢС
ص踻ѧŴ¥ϲ񾭼оһˡ
˭
ȻѯʣȴûκλӦĬǴشʱҲֶԷʵݡ˵ԷǺεˡ
ԭˣǵĴš˻ȺԭǡʹצҪǴľǡ
ˡ
ֻҪǼ죬ͻʲô𣿡
ӵгƺŵǾԲʧôȸˡ
˵Щ˵ϢҲɢû¶ӰʹצԱ뿪ֳˡ
ɦɦͷ˼ΪѾﵽĲ㼶˵¸׶λøȤֻǶԸĬĬ·Ұǣӵгƺŵﾺ
ôεǸûᡣȻֻţͳΧǿߵ֯˵ǽڴѧ񾭼о硣֪ԷΪҪֻҪ룬ܻЩǿߣԼҪںʱδЩǿֵ߽鱨
Ц˼ԸĲǰ
뵽ܷ£áǲԾ¶Цݡ
ϲȤ£Դ˿˵޷԰ΡȫѰЩȤ¶ΣշʲôѶ˳Щ鷳µĹģǴСһ
˲ƶˣ˶ս۱㵱ǿ߲ĶͣԳгԽò͵ľȤ
踻ѧһ꼶ݭѡ
̰ĵŮֻΪȤսΪпո¶ͷǵҰǡ
ǳƺΪ֮ˡ

1

ңĿǰڿųһеıɴ
ͬλ֪ģԺ決ըķʽ죬ʵ̫ˣֵĵط߲ˣΣζġ
ƱӵζѾ֪£Ὣ߲ˣΣζǰڡӾܼˡĿﶼעӾܼˡձĿ
ǰǳ⣬Ϊ˰ҹѰҽ𡣾˵Ϊʹ߲ɳͣͬʱSALADġSALҲСΡ˼߲˿ζοζϸ룬ʱһ𰸵ɵУһɳɬʱ⡣

̲صرεԭ򣬾Ҫ飬ϵԼȻڿɬഺӣ㻹ǸҪɵСӡİʾ쳧̲ŻᴦĻǵرʾ߲ˣΣζţҵĶҲط
ûڵҷǳҲ׼ʳ
ʱǶʮʮ֣㵱۵İ۱ǩʱҲǰˡ
Իεڵıҿű˵ıɣֱͺͷУȻһ֪ǵ֣ǻĶ֡
˻ģֻĸ㵱ǾȻʮˡ
еǾԿű˱ɲ̸
ĵҲҲŻᱻϵ
ô˵ţͷҲȻسǻҺŹͷеĻ
˵ǱߡɳԶԽԽ࣬Ϊԭ伤ҵġ
ȻǱıߣȴƯض޶á
һţ˵ʹצҲѾʼжˣȻǻжǾͱʾ
ʱ򣬵ͻȻʼɧͷжͬ򡭡ҲǳеڴתͷſڵԶǴϸ΢
ڱӵסԴӱȫſڣоΪո൱Ҳʱظо˭߽
ιòħŮһŰɣ
ǰյر˵šҰɡ߷׷뿪ֳһ꼶İͬû᳤ǹˮĽŲֳӰ
ŰɫϵӰͷɿЩҰͣCalvin Kleinˮɫ˿һ͡ŮԶЩӲɵѥĳƺžǡħŮ
ѧһɱվԱ߿űɣȺȻǳעѧ㣬ֻ֡վԡĴ
Ҳѹ֣ʮƥŶҪ㵱Ĺ¸Ұޣʹ͵ı㵱ȴֻĸֻҪһ˾ͻĪѹ˵ǽžӪĳеɵ̵ĸˡ
쿴ͦ鷳ģ֪ٻҾڱҳ㵱ˡ
ǹˮѧһ߿ŽͼĴӣһ˵ƺЩǸҲֻܴſЦشûϵ
ϧǣѾû໨㵱ˣҵĿǡشʲͳ㵱
ѧ˵Щ󣬱۾˫ֱءΪͬûšܶͬ㵱֡Ĺ涨˼ǱǸ㵱
ԻǱֳĬȴʱ̵١
ڣΪ䳬аˡӽɫĹԱģ߳߼ԵźԵ˸Աߵĸ߼⡢ԼһӪҵҲƷ룬ȺǲؿĶȴսʱĵ
ձ쳣ҲźëĽŸд
Žʳ㵱ӻͳһֽֽһʣʳװϣѸŵװϻװΣָ⶯Ҳٴ鵽רҵϴȻʵ
ֽʱȸԾİ۱㵱ʱ䡭ף
Űֵʿű㵱Ҳҵһοڴʱͣ¶
̴ҵ˽ҲĵزŲԣʣµı㵱ֻĸȴʮһҪ㵱
òᡭӦòᡭ˵ûдñ㵱ۣ
ĹȷʵЩƫʹĿǰ۵״ӦҲõ
һŵؿǹˮѧ㣬Ȼ˫ֱز۾·ƵԼƽ
˫ز·ǿΧƣûл롰˵ԭʼķʽջҡ飬Ǹ·ֻͯܽǵػܡ
ÿ˶ŲԤУӽ䴫񰡡
米ǵڴƵģȻšˡı߽߼ԵţֱӻصԱר
ӦǿЦİɣֻΪֽŻȥõİɣͻȻҪţҲˣû취
ף֣ϲҲ̫ˡòİɡ
ɣڿЦ𣿸ЦֽԺвظЩʱȻһֽһֻš
Լʮֺ󡭡ϾǴھ񼫶Ƚ״̬£ʵϸûôãžʱڳһǰ㵱ˣ㵱Ȼάִ۵״̬
ѧб˵һ⡣
ڱ㵱ǰͷûпŰڼϵı㵱ֻǲһصͷѣǰȷǷϸĿ㣬ӱӰҲܿ൱š
ΪעĿֻٵǰת㵱
ȻСס֡һǿͿԼʱԷҲͻȻҵ뷨ͣ¶
ͨͨվڱ㵱ǰӵҲ·ǶĶ
վλãָͣط
ЩʲôأֻҪǰı㵱׵ΪԼͲԼ׷ı㵱ˡ
ͣ¶֪ԥԼ׸ò֣Ϊһֻªġӵи߰ǡ㵱ؾͻֱű㵱̨ʡӦòű㵱ȴֻ֣㵱뿪ֳ޴޳Ϊɣ
֪ҵȻ֪ƥĬĬҰǰҺվ۱㵱ǰ飬Ҫû취ȵ۵ĻǸɴ̵͡飬ԷӦҲǶǰ󱳣޷Լߵ۱㵱ǰ棬ǡҪ
ΪʲôۼΪʲôΪֻ˼ٿı㵱˷ս룡Ӧ֪Ĵ𰸣
۱㵱ֻı㵱ѣǻܵԼֻãʤΪϵҲ͸ǵĶݡԼ̻Լ֮ĳҲֻڳִģŻֵϡбӦþΪŻǿлŵɡ
ڴʱҲԼֵ︡еǳȡΪĵĲǱ㵱ʧֻҪһ㵱Ȼܻð۱㵱Ļʾͻͣұ㵱٣ҲΪҪ۾㵱Щпܷ¡
ӿȴЩ뷨Ȼͬ
ⲢǶԱ㵱ǰλֵСǼ͡
Ҳ֪Էʲôˣ볤඼ĳȴһͬΪǵͬʶܹȷظоʶ
ҴĵƴͣϣҪջ
ҪԼ飡ġ۱ǩʱ̡Ի٣뿪ɣһŬŰɣ
ĲҲָɢȫͣ컨壬ƺ
ȥñ㵱ɳܣֻ˵޿κε£ڵӦö⣬һ֮⣬ûκ˻˼
ۺʱεأᷢĶֻԼĺ

ʱ򣬲֪δһǿܹӦǱɼܶ˷⼸ָǵ΢죬Ȼ޷㵱ǰӵĶ
ǵˡӦ˵ǿĻˣͬ顣
ͬ־һͬսһǰɣ
еΣٴλصǵĶС
컨־ٵøߣƵԼĶͷϣȻͷſ֡
һѾˡ
һδӺ󷽶󻺻תԺɵĲ뿪㵱ĵط
ÿ˵ԿĲš
ĽŲ͸¶ڲûڣɰҲпܻᱻߡΣ
ΪѾΪԽʤܵĸ߰Ӣˣûڼ֤һλսʿ˲䣡
̲סҪ֣Ϊɹ˷ԼĴ顣
תͷǹˮѧ㣬Ҳ۾ͷ¶΢Ц¶ԱΪһ̨΢Ц
˼ǣʹ֮û񽻻̸ཻȴܸоȺĹУսŵĵܸоһ泩ĸо
ֻǿ龰ҾԼֳɳһЩ
еĺŬߵǱۻҪܴɡ
ǹˮѧô˵ţҲͬ
ĳԱӦòٳ̭ˣֻҪȴͺáո龰ӦҲ޶õġ
ѧ΢΢һЦҲ¶ЦݡȻܶȴĪС

ʱӱ㵱۷ӣƯڿת
ǱŤתĨ㣬ԵԴеƲͣת׹䡣
Ϊǹˮѧǰˬ컪Ķһȭɳȥ
ǸӢľž͹޿κЩ˵ı飬б㵱ϰֳֽչҵսҲһ˲ͱ⸱ģˡǰ¸ҵӢ˶׵ңԶı˰ֻǸڿзˡ
һᣬص˲䣬Ҳ˵šɥ֮Ȯܰ¡Ķ߷ɵԶĵط
û뵽ν࡭ʤԼʵȻôпᣬҲֻϣܲӵػصսС
˵ڲǹ˵ʱҲǸ׷۱㵱ǣûжıɵλ֡صǱ㵱ҪϿ㵱
ҰߴλתƵа۱㵱ļϣҲԱ㵱ܵǹˮѧ㲦˳߳Ѿһ㵱ˡ
ֻʣ㵱ص㡣ӵгƺŵѾʤֳҲԽԽҡ
ҿʼ۲㵱ֻʣǳű㵱ӱĽƳ̶Ⱦܿ֬۽ű㵱а߲Ƭ㵱
ս뱻˳ûû취㵱ܡʱͻȻֵֻشҵļϣƽʱ״±嶼ܹǰףҲʶضһ塣ԴżȴǶңǶǰı㵱ܣԭλԺַŮȻǰΣڻǲ֪֡
Ƴһۣﲢûκε⣬˲Ҳͼͷһ𲢼սɡ
ҳԣײǰһŵȺ뵱ȻԶԷȭͷ̶׵ַŮҲҶ׵͵ıȻ˲оһ¸˲ʧ٣ͷǴԵĲҽ̧ͷʱֻһԱߵԼϰǰ̵ĺַŮӰҸϽ档
ǿܹ㵱λú󣬷ͷǰ㵱Ƕű㵱Ϊն㵱ֶ˴˵˫ȱԵһս
ҵĿҲǸű㵱Լ˵ս֡ȻҳͷлӳһȭСȴɵסԭΪԷӦûᷴͷȴûκζעĳ̶ȸʤҡ
ҲҺ͹ͷнʱ鲢ûô򵥣ΪַŮѾϥײӲعĸʹֱſڵء
ַŮ׼㵱ʱȴǰѹסĹͷһѲ
̽ӹͷлŮزѾûкˣҲǵˡ
Ҷ׵峯Ůɨһţ屻ߵøУû취һߵսΧûץסҵվȻҿȵǿ壬û취˳߳һš
ַŮŵغץҵվӼΪӽľ뿴ң߲ûҵϣһ˿Ǳ
ҲеӰͷе߻ǡ
ײɣܣתͷʱ䶼ûУͱǿҵһ

Ųصϴ뿪̨ǵģΪͷװֻǁSʳ츾ޡ
ȴûκδ۸УĪ泩о
Ϊ츾޴ԭѾǰʮԪıٴۣǳֻը֦ȻҲԭ֮һڰ۱ǩʱǰ롰λ֡ͬȹѰʱӦòҪء
ʹսʧһûԼ飬Ż泩
λǹˮѧɵӦҲͬĸоɡǰ̨·ϣȻҿȻ赹ûѹȴһܰı顣
뿪̨ѧңǾ߳С
ҹ紵ǵ壬ʱŷԶԭĦʻͣ
ͻȻЩΪǹˮѧַҵļץҵƷҲ΢΢ס
٣߰ɡ
ѧֻ˵仰뿪ǰڴҪʲô
һţһ߿ĦеʿտʼһΪǿġħʦšϸһĦеʿͶһǳһٰʮָߵ
ԷȻѾĦϨ𣬵ƺĳ̧ͷ̤ŷտաĽŲͣڴ
պű㵱ĹͷкűҲӵ֣ȻǱͻȻֵʿһƺҲһΪħʦֲԼʶ˺󣬱ͷɵ뿪С
ѽѾʲôǱߵ鱨ǲɿҮ
֪ǷΪȫʽȫñӰ죬ȻЩͳȻŮԵ֪ǲ̫ܾ࣬иʶҲǼһӦûĦаɡȵһ¡ǼһǰӺ˵Լȥμѵࣿ
Ȼеǰʿ·ȻѧץţȥҲȥˡ
ѧ㣿
Ǹ
ѧһºſ֣Ħз߿뿪ͣҺѧҲһ΢ա
ɣ׷ӦҲڵǡ
˵Щ󣬶ѧ˦ʲôҡҡԼͷ

֮һǰУԵŴ¥¥ǰûеȴλ¥޴λõİͬû졣
ͬûӦþܸоõİҲǷǳɫһţԵؿܹʮõĴԲĳǽǱֽȫǣ෴ǽһда۱ǩʱ̵ĵͼһ֪װʲôĹӣԼͼͥöԷǳ߹ʵһǧ΢¯ˮȵȣС͵䡣˵ţѧУҵƵˡ
˵šһˡ߽죬ȴûӦİ׷ۻӭĻӦֻļôһŮ
ûƵиŮӣܼʼǱĻ淢ʵĹâǸŮӱԣһʩչĹ쾰
ҵƨѾＫˡҰɡիٿ󡯡֮һӦñȽϺáţôɡ
ұ΢΢һץβһǸŮҲءĲҽ㵹ƬµȵشſĿᡭԺơ
ǻǸʲôʲô𡭡
ڵ׷ƺ˻ش𡭡Ҳûл⡣
Ҳû취¡Ͼ㵱С˵ĵǳԽɫʽ¡˭ɣұ˻رǿիң΢ľٶҲҾԼܿ
Ǿõˣʼɡ
ǹˮѧȫûǵĶԻµذѱ㵱Բϡ
Ȼûر涨ԴǼͬûͼÿˡʵֻҡ׷ǹˮѧԱŵı㵱Ǳ棬һԷĳԣҲǰͬûΨһĻ
ΪӺܶˣҾȰѶ԰׷۵Ĳ̻ضֿʼ׼S
׷۹صʼǱԺҲԼõı㵱Ž΢¯
Ƭ̺Ⱥõı㵱صλȻҲûӲԹ涨ò͵ʱ֪ΪζῪƣ˾Բλý¹Է
׷˺㵱ıĤȴ̵֣ȥҰсSˮԱ߰æ˺ƱĤ
ϧǽı㵱۴Ѿȫڣȫʲô㵱浹Ǹ⴮㵱
ǹˮѧȱ㵱ʱΪ˴ʱҴӱó˵á
ҺƵǣȲǹˮѧ㣬׷ּȽСûʲôŮܵ㵱ҵȴǁSը֦ô붼û취ܡ
Ǹѧ㡣
ǹˮѧ㱳ҵػ˾䡰ʲô£Ϊȱ㵱ʱ΢¯ƻߣҺѼֻõȵ㵱Ⱥá
ѧ΢¯óشʲͳ㵱ߵҵԱ£ȻֻһȵȴǸĸ׵ĺ㵱
Ϊʲôһһֱأ
ôûͷûԵͻȻ⣿
ѧ³˺װ̴ͷɢӴҲܿѧ൱ĵؼ㵱Ϊ΢¯ȽѼֶ֭ʳƷֻһġȡмûȫ治ѧ㡣
֮Ҳӣ˵ˡҿˡ㿪ʼ͡ѧѿӴ̽ѻɽʲͳһһڵҲŴܳѹ֭ӳŻ谵¹ᵽߣԾ˵ơࡱذͨͨ
˵з๴ͨΪ֭ʧȥִڸСΪȻըԻԵЩġѧȻˬ
ô˵ء׷۶а취㵱ò㵱𣿡
ףǡ˵𣿡
ҳ׷ƳһۣҲ֪Ϊսսصݸһ⴮¶Ǹı飬ƺܵԼʲôҲ˵⴮Ҫԭ˼
ڳ֬ɢҵԁSըֲֻ֦֬Ϊ͵˵˵ǳ̼ԵʳıҾ⴮Ƶġ
Ȼҡˡ˻Ӧûдջȥֻ޿κε¡Ȼ⴮һ˵ݵߡƺԴе㲻֪룬һҧȻʼƬܾúιСԶ
٣жһ˵ʵ
ʵҲ֪
ѧһüͷż˶
Ҽǵǰ˵ñ㵱ǿ
ѧô˵ţȻſӵֵʳָҵز˵Ǹλá˵࣬ȽϽӽθλá
Ӧø˵ɣҪʤÿսԵ˵׼Ҫľǿո˵ЩԼ־û־׳񶷼ֶֻɵɥ֮Ȯ
ѧ˵Ȼ߳ſյʲͳ棬ѻɽҲʧ٣ֻʣһڷݵȵѧ㽫մϲЩ֭һ
ʱѧһоðŨĵƣ뽴֭׳޷ζɣѧͷ۾ܵı׿ζǶôҡ
ǳʤ׷㣬ѧڻû군Ƶ״̬°һҲ֭྿ʲôζأ
ѧһȹ⣬³һ
棬֧ͷǽң
ΪʲôսΪʲôҪ㵱ΪʲôҪǸ㵱ȰȻҳ㵱Ϊ壬;Բˡ
ҷ𡭡ش𣬿ʼŁSΪոնѧĺԷɵۣѾеˣǺܺóԡсSöζҲܿʳƷĸ߶ȼ
ȻҴ㿪ʼ÷ϵը֦ͻȻ䣬ҧһѩ׻֦ҵϡѺʵĻ֦ҧϣһڱµ׺ЩҰͷóԡ
׷ۣΪʲôѡǸ㵱
һѯʲתͷʱ㵱Ѿֻʣһ룬ȻѧҲܿţû뵽СͦԵġ
㵱ֽ֬飡֭͸Ѫжǵλ⴮㵱һֵ˲䣬Ҿ;ˡ
ţǰ׳գǿѡ㵱ѾˣһȻôȫΪѾҩɾˡ
òҪô㵱ɣֻһҧŁSƤһ˼⡣

2

𴲾ͿԼиɰŮ
ͷǳλãֹסе黳ҲÿĽᾧʯ롣
ͨΪѶĹ֪Ϊγھķ䣬Ȼڱ۵¿ʼ԰а֮֯ȵȡмӽйѧУľ飬ǾԲǻ֧߾Ĵڡ
ǹּȿʱһƽͻὥɰʷʫǡ
˵ǣŶʮСʱļĽĿڽĿ󶼲֪ΪλšʵǾĪ֣ÿϰֿͻ룬˵ҡιιϰҪҪô죿˵ģѡԸպMEGA DRIVEġ˽ܿѷϷ˽ܿѷ貽ȱа֯ܵĺͯϰ֡˵ǵĽĿûˣҵĵӽĿݳѾٻ𶼲š
֮Ȼصʵڵšһ𴲾ͿԼиɰŮ龳
Ҳ˵Ӧÿʼϰа֯
ȵȣһ䣬౻ͷ˵ĸһԣѾϷԹࡣӦҲѧǲٸϰˡPUOĽأ
ҲЩ⣬Ůֻҵݣ֪ΪξݵڵϿ顭
Ѿŵㆪ
˵仰Ůݭҵ
ȲܿɰװȻһͷҵĽ𷢡۾ƾţпͷ׵ļ򵥷װӦòʲôа֯ͨĹ
ɶ
ݭָŷѻɽ顣
A顣
Ҳŵ㵣Ϊָλúʵؾҵز鼮
ݷֲĴAʱʲôľأ
1.ŵذĵطȻʼޡ
2.װ˵šôȻʼޡ
3.һ߲ءֻҪߣҾͲҪЩˡʾĽ֮⣬һ߰ѻеɫɫķȻʼޡ
4.񻵵ĵ㡰ͰͰͰ͡ĹڵذΪǴ޾ҩȻʼޡ
5.ֳAģ㡭Ȼڼ￪ʼޡ
ڶӦõİɡ
ѽסᣬϾһסҵû뵽Aôذร
ô˵ǿЦ⣬ƿԵҵļ
ӦѡţҪѡŲŶԡ
ǰֻںҵĵطظһรʱӦǱȽ࣬Ȼڵذŵĵط
ǲţҵǻ۽ᾧĲص㣬Ů˾Ȼڳüλ˵ֻ
ƽȽ׵ĵطŶǴ»࣬ʵ˵ǼֵȼĲ鴦вͨǾŮʦСĳΪУεʦΣ״ΪҲڼҵʱݭϰֶỳѰ̬ĴңҵղƷ󷽷ذڿϣСʵǺص˺ɱ㣬ҲŻʾ֭ںѷֵλá󶼻Ƕᱻ˳
ȤҮⱾмİ춼Ѿһ
ݭȫܳڸңԹԵشAóһ顪
ԣһڱͬͬѧҵŮд漯
úúãôѿĽچ
ĲסԺʱͬͬѧڱ̽͸ҵ顭뻹ҲգµˣûȥҲеϧֻԭŷŵڣԲⷽȤ
ݭǡžžꡱѸٷд漯żȤϸݡ
ѾˣûҪٺ˰ɣΪʶ
ԣͺܶ˵ܶࡣǱ鱾Ͳҵģҿҵ仰ӦڡòСĳǡС·ʱķ䡱ּλ˸е㺦ߵɫɫôҲڷAɡҲֺ˽Ȩķ˸˵Ļ
ҺݭȷʵݣĸҼϰֵĵܵܣߵϼǲԶھӣǻͬҽԺͬһͬһӤ˯Ǵӳ͹ͬ˫̥ǲ㴳Aɣ
˳˵һ£ϰһõʱ򣬾Ȼ˵˵Ӧöͬһݻеİɣ治ͬѪԵֵ⵽еĻȫݾۻʱûӵ֪ͨǾԲ֧߾ڡ
㵽ġȥ
ݭ˼̧ͷ컨ɦͷʱϰߡ
ֶʾݵ顭ҲֲõԤС
šˣϷɣ㲻ǴϼҰSATURNػߡɣ
ػߡǡػдCuardian HeroesԳƣܹʹðзɫ˶սֻ൱ĺᶯϷҲǲ
ұư͵׼SATURN˾ʼϷʵһǸ㲻̫״ΪʲôϾҪA飬Ŵ˯µ˶ýһ綯أȻӳлסڼʱͳ£ҵû뵽ס޺󻹻ͬ龰
˵һΪʲôԼ᣿
֮˻ʱѹģʽƹغҷְϢ
أʲôģ
šȵһม
˵Աߵж۾Լ١ϰȻҪҰչȥչҪҶ˵Ļ
ݭ촽ҵĶ䣬ˮʪ˵
˵ǵĸʲôʱû¾Ͳܼˡ
ƺǿ̼Ҳ˷·ʪЩС㵣ġ
Ǿͱ˿׼Ӱɣ
һ˵ҲมعЦ
ܺãСܵܡΪ˱ʾҵǸ⣬ʹ͸ȥŷɴðաOpoonaȨްɡ
ŷɴðաWii׿ԭRPGҲһӵɰɫʤϷϿ쵽Сɣ
ԣصǸʲôġ
˵ǵĸʲôʱû¡
Ǹͱһֱˣٻ̨˵
ҲһƬŷɴðա
˵㵽ģ
˵ǵĸʲôʱû¡
ͽ㡭
Ҫ漸Σ
Ҳˡ
ม
Ǿ͸ĵ㡣
ðɣҾ
ݭһ˵һߴ۾Ц
йĪܾúĶԻѾɺֵˣּȹѲĶԻʽҲҸоϵֱѪͳ˵ʵϰֵŮɣ
ϾݭϰӵвʿѧλĿǰĳҽйصҵоңرʦݻصĸУĴѧڿʱѴѧδѧȢţǸﷸǸɵĺˡ
ֻҪĵĻҾǸᱻڽĳżĳꡣǵСѧ٣ҰѡϾֵܼĹסҵĿʯʮ壬¶ʶ˵ϸ鱨ܾ־о֪ʢҲʺϳΪ⡣
ʯԼſõ壬ڰʯ˲׸ߴʱӰ̫˾ڣĶվ￴ⲿӰƬֻҪ롰һͻ塱ҳ֮ĹؼӦöҵ
ʵЩʯһӰƬʯԵֲ֪Ϊߵ⵽ɾҲҵɼȽһȼЩ²ҪʯڷۣȻҼǵ֮һʦ˵£ʦҪĳɼ֤ʱΪæDCġˡֱڶûʦ˵µʵʵҲûôҪˡ
Ҳ˵ȻʴӱһĶӡ
ݭȫܻšǳʱк־𡱵ңֻԹԵطŰڷϷֽ䡣
ι٣ǹأйǹأ
ûΪϰǿϷߡ
ǹָľǡǹ鴫˵еĹǹϷѶ޷԰εҲϷΪʷ
ݭǼΨһùǹܹȫͻؿͷGAME OVERֱƹصˡ
ม
Ǿ͸ĵ㡣
ðɣһᾡมǡװҮҪҪ棿
װܹ˽жսװͶϷкܶãҲܴ򷢵һʱ
ݭϷŽѡ˶սģʽ
ôѡĳǡȻѵãҾѡɫĳɣ
úá
ʲôҪ²
ݭһ˵һⶥҵͷһǰ⻹ϡƽճ󣬵һס󡭡ܾͦ۵ġ
˵һ£ոݭ˵ġҾѡɫġǾ仰ʵǡǹѡһ㶼šʱ˵̨ʡ

һعʱ̫ѾҪɽˡ
ŵ綯𴲺ûԷһֱ綯ԡûҲҪи̶ȡĲ˵ȷʵܲңʵҲȷһʱ䡣
꡶VRȺӢᡷͻؼҰɡ
һô˵һ߰ѹŽѡѡսģʽ
һﵽʲôġ
ܾҺʲôˡˣӦνɡ
ݭȵƣšظ߾˫ؽط
ʱҲͻȻݭԼСʱǰѾѵͷףų綯ֱʱҲ㷢¡
һġ侲㣬ϴοʲôʱ򣿲Ⲣ͵ĽǶȣش·桭ԣҵڸ˭⣿
šȥ궬һֱûпⲢ͵ĽǶȡԡ
֮һʱ˶ܴ·һۿһĳɳѾŵʺá鷿ݵĶˣ
ôóȻƺ̫ˣֺܶαװֳߴƷҪȷǼ١ȷǲܹá鷿ݵĶ
ˣҪ¡ι
Ȼ̬̾ؿʼԼľٶΪʱΪѾҲԾضزˡҸоŲ֪亹ǵĺˮݭؿðһǿҺڵĸо
¶ǳаЦݣž͸˰·Ͳֳ֪࣬ԼľƣյԷƵġ֮Ŀǰı飬̽˵˲¶Цݡ
ݭЦֱӽ忿ץҵֱѹڡ͡Ǹʺá鷿ݵĶ
ʵһҮܲܰ취
Щġ˵ɿ˵仰
ҡҲŲҪ
ݭ¶ֱʱʾ󶼲ʲô£ΪѾܶˡ
Ȼؽ촽ҵĶʵĪġ
ΪʲôҪ¡Ͱ첻ɡ
鷳취ȫûͷ
ĵšô룬Ҫ췽ҹ̷ֶܽġĳ˾Ƕ
㿴Ȼò
ȵȵȣոû˵κλɣ
Ϊʶ⿴֪Ӧû취ɣ
ˡҾܾ
ţȻİɣ
УֻҪľͻ⣡ַչʵ̫ΣˣΣյ
Ȼæݭ룬ΪڵذϣԶֳֻ壬ݭƹҵĲӣȫѹϣ촽ڶ뿪
ǾöսһξʤֻҪӮ˾͵ýҪӮĻšǾ˰ɣ
ҡҲҪ
㻹̰ҮϾǶˣͳʱ̫һðɣǾֱҲûϵӦþͿ˰ɣ
زҷʼһԴǲ⣬ݭǳʤ׷һҵĶ䣬Ҳŵ̲ס
ǾͿʼ
ָ̻˵ݭ԰ѡɫ󣬱䲻ؿʼⳡϷҲ״ξSSĸٶȡȻô˿ɺ޵¡
ȡʱ乻ô

3

ĲǼõ£ôΪġ
ʤ޹ءʧĶĲǲڻ¡ɱǣкܶ޷ӱܵĶľ֡
ݭõӣΪĳ޷Ĵġ
˵ǰʵҲֻǰӣҺݭһ𵽳ʱ¡
٣ôԹضɡҳ԰ɣӦ˵͸놪
ΪʲôԽԽĿ
ûʲôֻΪԶѡȻɣҲȭӮĻҳԹضһ£ม׼һร𣿾Իร

Ļ䣬ʯͷ
ô£ΪĸӵĻѣֻҪӮĻʵŵԣ˵ǡ
ǵ˸죬ݭ˾ͻѧУ£˵Ҫ֮ģȻѧУӪĿ˧ͻȫ˵УȫûᱻԶ굤ȡ㲿ͬѧͶֵ񡭡Ϊֻʣ¹ѡˡ
˵ģʱҵǮѾݭĵڶǮˣ˵һʱоҵǮҪ֧ġ
Ϊ˽ԼʣмܡϾΪݭÿҶΪǸŮ˱ʱ߾ͻԵ൱Կ˵Ůⷽʵ̫ռˡ
šŮƽȵʱʱŻ١ʱֻͻȻԭǰ׷۷Ķš
Բٵһ£Ͼͻȥˣ
ӻʱֻţܷͨһƽʱʹʲôǸϾͻȥˡ֡
ҶѧУ԰ĳϣ˵Ѿǽӽ磬ȴҾй΢С
˵ԭǼһҵǣĹС˵̾ϵСĿǰΪֹһǲƷˡ
ҲǸǿˣԲȷ־ٶǷĳƷʱӦöƷø˿ɣ׷۵ȴûмѡôʣΨһԡֻѡûǱ鲼ȫ硭
뵽йɲԤС
ûã׷۳ڹ԰ڡ֪ΪλִжĴȷϹΧ״ҵߡգȴѧУƷ
ƺܵĸϵ԰˵šõˡеλãȻװԼƷֽм䡣
šողŽŻôƷ
ҰǰеĹװɿݸ׷ۡлˡ
лл㣬ҾˡǸʵƷǡҲ֪ôʲôźá
˵ʲôֻܡɶػӦ
㲻Ǵ·ʱ򡭡˻ںָָġ㡢㲻ֲܿ𣿡
Ҽϰڶϴ裬ֻһԡܵԶenergen˶ϵĻӺܶ˵ֲͦġ
˵ѩȺһڱѩʱȫؼңʵҺϳš
ҾͲر·ˣ㿴ͻ׿ѡ·ʱҲһʱ䡭
յѡƷӦνɡ
Ҫʲôõأ֮ǰѾϴӦûܸɾ
šϣ㾡ԭ򣬻˵Լ֪Ϊʲô
Ǹߴ緽Ӧûɣ
׷˵űߴֽóеƷ
ݭҪҰа׷ġûıƷеʧ̯¡
׷ۣӦǴȽϴİɣӦû⡭ܻеҶܴ
˲䣬׷۵ͻȻ¶ЦݣȻתͷҵķԷǳϸ΢
ٺٺ٣ȻͬѧҪİ١իپܰҵļƻΪܡˡ
ɿѾˣϿȺȰɡ
õġ
ôһ˵ָ̻ƽʱɰı飬˵šҿˡѹ޿ڵݵߡҰջָһ׷۾ûа취ƾԼ˼ѹӷˡ
š
ͻӡ
Ҫģ֪һһֱȵ˽Ϊֹ
šţ
Ѿ֪ˣҲſ֡׷ۻȺƴԡ
⡭ʵ̫
ǸǸǰ˵ɡ
Ϊ˽ƵƵŮϮ¼̾իپնսȻ˶԰Ůիħצ̾ȴΪĳЩûի٣ʱ١ͱˡ
ɿѾˣϿȺȰɡ
õġš
Ǹʵɵӡȵɿú÷ʡɡ

4

ҲԼ۾黹ǳϵƵ
Ҽǵڳж꼶궬죬ĳ¡ʱһȺЬЬݳƷͬѧŵؽݵĵȵ죬ϢŮͬѧһԷҲ洦ɼഺ
ʯͬѧȱ˼ӱ棬Ͼûܹˣ˧ĵطֻҪһ˶ǿҲʯͬѧΨһܹŮǼĳ
Ȼζ÷ǳ֣ȴڿý󡭡ֻ˵ǴҼһԵ˶ʱŷֵ⡣
Сѧ͹ĽĹ㲿ͬѧʱɫ԰׻˵
ҵ˶ײˡ
ż˲䣬ͬѧҲϰһѰңȻȴʼûз˶סҵвòӵζ˶״ؼҰɣΪʵıʱҷһ˶סǰšʯԡֵס
ȻʱӵšСƹϼӷһɹܹϵζңֻǾòñʯͬѧףɵش㻹Ѿˡ
ʯͬѧɵɵšףʲô£ǰҲȻܹ㲿֣Ҳ֪ôӦֻʶء˵Ҫ졣
һҡͬѧ׷ʲô£ʱʵںǸ̫ɰļһͷܱ
ͬѧ̷ʯĬĬԿҲʻͬѧʱƿԣݵŮͬѧʼȻոһǼУȴļУ㲿ͬѧѾŶ۴ˡ
˵Ҳ޿ɺǣʯͬѧֱǱˮù㣬ˮӷⲻϵεϣҲˮʪðףǷȭ״̬˻Ծšҵôˡʱ֪һѾҩɾˣߵزӦǷ˰ɣ
Ϊ֪ǰ׳ոԵĺѣҵȻֻ֪ǸѣõõŮ׵ǰ֮£εĶȦڽǵĹ㲿ͬѧֻ˾ǼƻԵķ
֮ʯͬѧȺڰĶԴҾͲٶ׸֮ܶҵǰǷ뵱ʱͬ𺳵顣
ڷѧĻƻ£ɨıԭһ׼ǰ죬ڴĳӰ
ð
֮Ӿ䡰աҿ϶ʹԷһ٣ǰݭûбִ£һΪʲôѧУѧӦжξ롢ĸУĴѧϿΡ
׷۽ҵƷű֯ñͷ֪ΪλЦݵվſڡ
ʧҮһǷ˽еع㣬һⲻ㣬㵹ϣԿม;һܵû취ǿ׳ľץ㲻ûᱻû취򿪵Ү
ƭˣӦڴʲôɣȥ
޶õشݭߣŴ¥ʱݭһ仰˲ͣ½Ų
ʵҺħŮġ
̻عͷϦ۽¶Ц⣬¶˵šôŵ𡱵ĵ顣
òᡭҲˡ
͸һ
ݭһ˵ţһ߰ѱ֯ñõ½𷢡֪ǷΪñһҵĽȫͬɫϵĻƻգ⽫ļƷס͸·ˮʪ㡭ǵģǴϷӸˮƵġ
˵ǾȣҸ֪ôӦֳֻܱĬԿмǰŴ¥ѧݭʱ׷׽ͷӶֻ¥
ȻѧУкַѧȴûκӵһͷ𷢣ټǻ˻ǷΪѪʵòվʵ̫Ŀˡ
ΪҪǹˮѧ£ǰŻܵǱ߰ɡ
ݭֱ߿첽Ͻݱʵ
һԭ򣬲һѾ㡭
ݭƺлҪ˵ӲĻ
ΪʲôҪô
ǰֱܵħŮĵ̣ʵʵİ۱ǩʱĸһɺ鷳ҲŻֱӹ㲻ȽȤ𣿡
ߵ¥İͬûǰʱתͷ
ҲΪʲôҪ
⻹˵𣿵ӵгƺŵ̤˵ĵȻΪս
ƺţݭѵ㡭
ݭѸͬûţһֹŰͱֱţô˵ءǰȻ޷ŵľ󡭡
ذذذأ
ôҪ𣿡
١һ¡
ݭذŹ
٣ͬû

Ӧˤͬû֮İɣҿиСŮʽ̶̶Բϡ
ţӡ
һһСŮǺҮ
ţӡ
˵һʱʲôɻӸոյĶԻ˵ǹˮѧ㱬ǹսɣ΢
ʱݭȻսս׼š
ѽذع
ոյĽôҪ𣿡
áõġһӾͺáذ
ݭתͷң
ոֿһСŮзʽ̶ѹԲϡ᲻ҵ۾̫ˣҩˮ𣿡
ûУӦҲҪҩˮ
ȻǾĬĬؿѧƯзʽ̶Լһ߷ʹధšһ߷ƺİ׷ۡ
Ҽǵð׷۶д˵ֻҪӱֱͻӡ
ΪǸպվǵĲ棬ԻܿһЩ۵Ļ棬û͵ļֵţڲ˵Щʱˡ
ݭܲȻȥǹˮ֮һöŰѺħŮȥĵʱ㡣
ǾɣܾеⲻȥҮ
ͻȻȴݭ¶εı龲šҲµĸоϾҲ˿־󣬿ӦҲúšǼҳĸоѵʱȴĸϷʹ̸÷ǳɰ˵š˼ҽʮꡫָมž顣
ݭ˵Ҫҵķ䣬ҰԿ׽Ŀ뿪
ǸȲ𡭡Ҫ鷳ˡ
ǳȴƺƴͲԼͣҸ׷ô˵ѧǺԥءðɡϴӦ
ֻ̾һ߽桭ҲԤеľ



ŵĵݭ
Ұݭ¸ǹˮѧҲ⸽ʱĵ꣬Ҳհ۱ǩʱĵľϾԷǧǰս޶ȵԿǴ֮
ѡʱ䣬·˵ѹȸУҵ˵㵱˵Ҫ趨Щս
ʱѧǼСʱǰ԰׷ʩչʽ̶ˡһᣬ׷Ѿĵõ۱㵱Ŀǰдߵǡ
һȤû뵽Ȼý㡣
ȻƽûʲôȴɭͷҲվԿͷǼ۸ֻķ֮һйͷ
ǼҾô֡ǸϵǱߣȻݭҲ⡣
ӸոҾһֱ⣬˻ֱӽͬϣۻʱǺ鷳𣿡
ʵ˵ڣΪϰַǷ¼ûݭǲμӾۻĻᣬԸ⡣
˵ԭΪݭĳϷǳԣи١ĽɫֱӽҵϿʼǾжԷˡ
รǸƵĽɫǸôĶ
ҿʼգѧ˵ͻϷȤΪӦûպ෴ܹȥҲֵֹġ
ҶԴ˺˼ʱѧͻȻ˫ֱأ۾°ͣƺ˼ʲôɢϢȴûôվ߾ȫĽŸС
ҲԾԥŸλӦʱоͻȻΪ֮һ䣬ΪĿǰΪֹЩ΢˲ʧž뵽޷ϵƽˮ桭Ÿ˲ﵽ㣬ά˿߽޵΢УﲥŵBGMʱԵøӣҲ֪׷ʲô£ȴоĳ󡱶Ȼˮ
ҡŵ˶ʱϢȻȻؽתеڴ
иӰ𽥽ӽ͸ԶǸµĽŮӡԶŴ򿪺󣬴˶Ь߽С
ʱҸоĽŸͻȻʧֳѻȸҲûиоκԵĴУֻ˿߶Ͽ˲ƮжѡȻ¸˲䣬һ֮ǰȻͬľ޴Ϯ档
ݭһȡ۾һߺޱؿҡӦ˵ǿǹˮѧ㣬ѧҲб۽ߡ
ݭµֱ㵱ƺȿ㵱ɫǹˮѧٶȱ۾
ֻػӵֳվͻεĻŸУӵгƺŵ˳ͬϵġͨ𣿻ǡ쳣أȫ޷жϣȻѾӵгƺŵˣÿζǷֱѡ
㵱ݭǰһҵ¶һļթЦݣҲ浽ϷʱܼЦݡ
ǹˮѧ໥ţֳսйɴʹУѧҲʱ۾
Ĵšǡ֮ˡɣ
ѧñƽӵͳ˵ͦš
ðĿĸ㵱
ζ໨㵱رóԡ
˵˵ǾƷʳม
ȻĻ֣ԽԽƵġʹצ𣿡
˾ֱŹͷıǩ߳Ի
ֻǴһ鱨ѣƾԼ˼ģպҲҪ
ݭңܾƺ͸¶šġҶʱͷ
ЩһﵽʲôĿʲôΪʲôҪ
Ĺ¡˵ò㵱ร
ݭƵĿôһ˵ͬʱתͷȥٶ߻ŶԷ
мʵߣ߶ʶŮԣҿǲΪ֪һʱ˵ǳԽȡѾֲĳ̶ˡȲǹˮѧ㣬û뵽ݭѾﵽ־ˡ
٣Ŀĸ
ѧͻȻƽͨôңתҲӼŻش
ҡսͷ綹ű㵱
ҵһοı㵱֭˵ǰ͸ƺɫĹͣ˵൱עƺֻж񻹻һĽ⡭Ӧòֻעؽζˡ
ţǸӦóԵģٷһɣҲһζ໨Եġ
ݭҲָƽô˵ţĻѾȷζ໨㵱ˡڸӦעǡ
㲻ñе𡭡
ݭĵعЦǹˮѧǲõٴαۡ
ʱԱߴžˡԱҴżֵϢԻһǰ߼Ʒ룬Ȼŵϡʳ㵱˳ƶڻһʱ䡣
ݭͻȻҵֿ첽뿪ֳĶ̫ͻȻЩվȽŲ˳˼
ߵ߹жξǰǰǹˬζҲ֮ı䣬ζһǻŵġҲ̼ŶĤ
е㲻ͷذͶƽʱҪǿӲݭһոջåƵĳţڶͷȴĺ飬Ҳޱ顣
รħŮƽ𣿡
΢΢ҵ֡
ͷųôǿɱ˵ô־ǵһΣ˵ӵгƺŵ˽ֶǸӰɡ
¶Щûڵı飬ͷϸ
ӮܻѡʵȴлǿΪŸȡóƺһ꣬Ӧǿа취Ը
ǾͷɣȻʱᱻѧƴɳȥม
״βμӱ㵱սʱ˵ʱǸˣһǱѧһƴɵʮĵط
ҲŻôݭ֪ΪΣȴ¶еǿĵ鿴˵
ܲɵǣʵҲTRY AND ERROR״ม
ԼҲ¡
ȷ÷ӦǽTRIAL AND ERROR˵ǳԴ˼սʧܡҪظֶҪǿǵ̶ͬȵıŰȺãĳֲԣھϷѶȼߵϷԼ˵ΪҪļܡ
ݭǷǳϲˣΪǰľǽֻͨϰԼа취ԽֻҪȥʵС
ʧܵ׼ˣԲֻǴ´һʤ٣Ҫ㵱รȻҳһ㣬һǵݶġ
׼˵ûϵʱҷݭıˣȡ֮ǰѧʱ飬Ҳֻѡ͡
Ǹˣȴּİ˵ĸо
ͬʱҲͻȻ˷
֪ݭѡ
̶ûʱΪ֮ˡһ档
Ҽǵڡɪ桷ֵħʦ֣һƺŵģ⸱ģҲ⵽ʵʺˡ
һعʱѾʣµ㵱ð۱ǩ׼ҪصԱΪҷݭѾ׼ս̬ˡ˵ƺҲͬʱעŵһһ
ڹԱǰعͷԵһϹȻֱʧ󷽡ŷžˡĹرʱսҲ漴ҿĻ
ݭѸٳͨȵִﻹûκ˵ı㵱ǰȻַŮͻȻԱߵıмʹ¶εɨȣݭֱӴŮϷԽȥű㵱ڳƣȻԺķʽǰַŮȵֱתһٰʮȳݭ㵱롣
Ȼ˵Ľֻһ˲䣬ԼȺ˵ȴȺ۵ʱˣʮƥҰɲǼۼ޵Ŀռչҵս
ݭȫûпЩǣֱӱųս
ȵ˳û󡭡㷢ԼѾһˣҲϽǰȥҲ淢ݭӰ
վս˷Ĺȴûн»йֻذѹ·ڵȴʲôƵֻ͵޵Ӧս
ڵȴʲôö˵
ͻȻеӰӸסչսλãǻ̧ͷϷ׳ʴ͵Ҳŵ̴ֳ
׳漴棬ëƮȻأħŮھ޺ϡ
Ӳѥ׳ĸȻԾһеĽǶ˵仰
ݭȺɱƲԭĿӦǱ㵱ĳֱֱǹˮѧ㷢ѧ㲢ʵؽ¹ֻһ׳壬Ȼɵذ׳ݭ
׳ݭ΢̵ٶȽ׳岦
ѧȴԤϵ룬ݭ׳ʱųһƣݭҲѸٵһ˶ЬڵذĦ
ѧ㲻ط̾Ҳֻһ˲ѣǷͺܳݭ߳һţߵ㵱ļ·
ݭڵ淭ȦײӡȻһ˲㵹أֻҪֻõ㵱ûֹۡȺٶȴΧۼǹˮѧҲ룬ݭ޷Ըֶȡ㵱ƺԼѾܷˡ

˵Ҳһֱעݭ״ұԼսＯоһ߼ܿǰ㵱ˣһؽӽ㵱
ˣү
ʱҷ̶кһǰҳΪү˼޷ΪǵĲȮֻ֪ӺʱʼҲֳƺԽԽᣬֻӦͬһ¡
漴߳һɨȣҵҲֱɨжУȻӦòŹλᡭȴûмַŮѾӺ󷽽߷ɣȫǰֱӰ㵱ܡǣиԼʮĲ֪ͻȻţŮû취㵱
Һһˤڵء
ʱǹˮѧҵĶ
ѾҵļˣʵʱӦֱӳ㵱ġ
ȫ֪ںʱε˵ЩҵҰֻܿذ壬ֻȺڽսĳһֱҵⲻͣص
СŮ㻹죬ǶԸ̶ֳֻȵĶ֣ȴ̫ҽˣҲǶԱ㵱ִŻ֤ݡԻ䡣
ม
ֻݭƾ˵ĴȻ̴ֳһҵײҶо
̧ͷһֱ㵱ǰǹˮѧֻõ־ͽݭȭͷˡ
šҲˡ
˵仰ѧ¶·廳ȥЦݣȻѸٵݭĻ˵ǴӼΪӽľйȽǰƳȥ㷢һơݭɵĵطպսΧ
ѧһԼЩҵͷһȻԵǫ̃ﲻ֪ʱѾű㵱ӦڷƵͬʱõİɣ
ԼԴרĿ꣬Ӧùǵֻһѡ
ѧ㱳ű㵱˵ƺǶݭ˵ĻҷʵǶĽԡ
˼Ҫұݭ£עڱ㵱ϣҶѧıӰ΢ͷҰעеսϡ
ֻʣĸ㵱ӵгƺŵŮѾͬʱ˳սˡ
ҲսȱΪĳԱսԽԽҡ
Ȱݭʱ׳⡭û㵱սûʱȥ顣
Ѿڱ㵱ϣѽõġʼԻõı㵱һʮڸϸȾϱ㵱ɫʣǸƺɫĹͽ֭ڴŵĴСɣδϣֲԵϣ
㵱ȴһѲԷû볯㵱֣һؾƵİֲ
վȽŲͬʱҲ㵱֡
ÿ˶ֻһõ㵱ȴΪЩ΢࣬㵱
׻Ҫʲôֲβࣿɡܹ᳹һе־أ
⡣
̫ר˼Щ£Ȼֻһ˲䣬ȴȫڷ״ֻ̬û취㵱ǲе־ҷѾˡ
ƺΪлɳãǽƣΧľ䣬һ׼ȡʤ
неûᣬַŮû򵹼ƥǲ߱㵱ֻ۽⿴ĶĿǰǶԸоæýͷöˡ
еĿҲǶšֻǸ㵱ƣϾѾǹˮѧݭ˵ҪǸ㵱Ҳ䣬ô˵ԵǸ㵱
ɴȥģѧ㷢һͬʱ߱㵱ַɣУҵٶо㵱жǰͻᱻˡ
뻹ûΪʲôֻʱû˲֡ѵҶԼ𡭡ѵô𡭡
ֻҧеĹʱҿĳ˵֮ǰûз
ҿָǰ͸㵱иһֱûзֵܡ
Ҷʱǰ
׹ںɫĽ֭Ȼ׹
ҲѿڽгôܡֻҪİʮԪı˼۸̲ˡ׷Ա߻ӣ޵ľˡѾ˸жˣ֭Ȼ׹
ʵ޷ţֲɫĺϺɱһӦսһٶȷϱ㵱ĲɫַָҾ㵵ʵ
ſеΡѵֹġ
ⲻǰ䶳ʳƷհȳƷֱʹõôܣܺϺɱϸ룬ѽʳĵļ۸ͺãͷûõʲô߼ϣͬȷʵпԵͼɵı㵱ǵʳĵʱء
ʱͻȻֳ񡭡Ҳº͵Цݡ
ЦݣҲܸо̲㵱⣬ԼֵֻİʮԪ㵱ţǲϧʱ㵱
žȻôͿ¶⣬ҲûзӳڶУֻóԵı㵱Ȼسڼϡ˵㵱Ҳȷǣ㵱ӵר꣬ҾȻҪѰݵķ㵱Լʵ̫ûˡ
ʱҪҪСֶΣҲҪڴ˻Ԯ֡
ֻԱ㵱ҪԵ㵱ֻҪоͺãҲܶԵԼϾѾȫľԲҪе£ҲȫؾԼģҲ̶á
㵱жǰͻᱻˣͲϰȻĻֻҪüͺãֻҪеٶȾͿˣ鲻ô
ǰһҪҫؿԽʧܡ
СΪѧݭ˵õ㵱˲ʧ٣Ҫ˾㵱·Ҳɢ
ھͷ綹ű㵱ǳԵģȻôִŵҪ㵱ûϵɣ
Ҫˣ
Ҽ̵غҲߴӱ㵱Ƶҵϣǵڴʱཻᡣһ㵱飬һ㵱ⳡսͬ¶
ɣ
п¶ЦݡҴı鷢֣һܼͬ޽Ÿ͵ˣҲǸʺ͵Ķ֡
ȻӮ䣬԰ӵĹӦսҪˮĻֻǶԼ飬ԶԷ൱ʧľٶԾҪľĳ֡
ǵĹսԽԽң㵱Ҳʧһعʱֻʣ¶ű㵱ˣսеѾʣ޼еѾʤеʧȥʶڵ桭ֳֻʣ˶ѡ
ҵıͻȻһɱͬʱҲиеҲӱ󹥻У⣬תͷԸļһоͻ߱㵱ҲᱻĶϮûϵĻô˳
ЩԥôӦԵ˲䣬еһཻҲ¶һͬеΣԥһô
߽ʱһ˲УҶƺҲ֪˼ͷʾ˽⡣
¸˲䣬ҵҲʶչж
ͬʱǰһ΢΢زֱ𳯸׼ӱϮĵ˷
˳ϵľٶ˺󷽵Ӷȵصɴ˫ۡǵȻģΪԼܾȡǱ˴˿е˽ӽ໥ɲǼ䣬ĬжμֱոնڽսĶ֣ȴõĶʵԼȵġ޷һлȻɵĸо
ҽų̵ٶȳӵĸӳһȭȭͷ֬ĴУɳȥҸϽԼǰعͷһҲֽͬͷңǵٶȽ˴¶ЦݣЦҲ˲ȥǵٶȸֳǰİٴοԷû˴ˣֻʣѡξҪֳʤ
ร
ͬʱźҽһ㵱һʩչƻǽ㵱Ȼȭһӹ
ҵ㵱ֹеĲูҲԷȭͷĴУȻұȭͷŲӣȻԷĸ
˲俴Ⲣκ⣬Ϊָ΢΢㵱װĤĴСֱץ㵱ܸоһԵķⲢû취ű㵱κӰ졣ץס㵱СȻٶȰѱ㵱ߡ
˳Ƴתֻʹѱ㵱
˲ʧһˡĳ죬ǰ˵Ķ·Ҳʧ
ʵҰȻκζеҲûʹС
ֻоһǸЬӴĵذдһŵı㵱ָֻоѡ



Ǯϴǹˮѧϡ
Ȼƽӣսĵﻹ쳣ƽ۱ǩǰսŵ಻õ˶пܻ赹ʹѾһ˿ͣʹûоܳʱ䣬ŵȴһΰʧ١
㵱ȷʵѾʤߵУʹˣҲûκźʵõ㵱Ҳ־еЩ˼顣
ǹˮѧ㽫忿ṩƷװ̨ϣƺ¶Цݡ
˳㵱ˣǰı㵱𣿡
ҴϴѧĿѧȻһءšһǼϡ̬ȷ̾
ʵѯʺ֣ʵǹˮѧҲǵһο㵱Ӧ²ɫɣ븽ʱıɫĳв̫һƺ̫ı㵱Ĳɫ
٣Ҽǵ֮ǰֹһ±԰ɣҪҪ
˵Ҫһڣѧһ˵šϢһָȳһγȡ֪ǲ̫࣬ѾǶŵһСˡ
ǹˮѧӦòڿЦܾĻһ롭
˵šû취ʱͬʱ澭̨ƺҲҵ߶ؿңȻһȿѧ㣬ǽĿͣϡ
͸¶´οûô򵥡Ⲣ䲻ӲҪǿӦ汧뷨ɣΪвûٵɫûаеĻں֮⡣
Ҳѹ֣ΪŲжȭͷԲЩ΢֮ɹؽĳͽԷҪ˫׼幥Ļʵڲս׻Ρ
ҶŶеͷһעЩб¾Կĳǿ̬ȡ
ͻȻ̸жͦģ̲ס΢΢һЦҲǻӦҰظ¶Цݣž뿪˳С
һԻٶȽ֣һԤĿ뿪ʱܲ鵽޷Ŀأ
ǼһӦòˡ
ѧ¶ɵı鿴ŶеıӰԶӦòټȻѧ£ȴڴʱ˼£Ұ̻ضתͷһԭݭѧ㡣
ħŮ´ξԲ㡣
ʱˣҶ㡣
˵Щ󣬲ûлԵɻӣֻǱ˴߽֮ǴҪһϣǱҼм䡣
߰ɡҶӶˡ
ҵһҪԷ
ݭ¶ȵı飬תͷֱǹˮѧ
ʲʲôǸ߰ɡ
ô˵
ݭصĪƴҡҵļ
ˣȻҲһɣӻͦģ㲻ÿม
Ȼ˲Եеԥǿ͡
ȥ
ݭſתӣ΢¯һˮƿ
ǼһﵽˣʲôƢ
Ȼûܳ쵽ͬʳ٣ȥɡ
ѧ૶˵
ûϵǰһβܱɵʱֻûԵüëıʱҲע˵ֻҪԵüëβܱɾͻõҸ
ѧ𱸵˵
٣ῴŮκµม
Ҳ˼Ͼֻһξܴ첻Ļȥɡ
ûйϵ⣬Ϳôˡ
ͻȻѧ˵ĻϣͬʱҲΪȫˡɶֻҪѧһ˵ģʽĻҶᱻȥɡ
ѧȻ忿̨ϣ˫ֱر۾˵
٣มǰĻҲʲô𣿡
ѧе㱯ˣôһ˵Ҳȫ޴ӷֻĲ鲻ԸشӦ˵ûѡˡ
ѧͻȻ۾΢΢¶Цݡ
ǷծͼϢɣ㲻̫¡
Ǹݱ㵱ɫܾͬ˻ȫҮ
ڸ֮ȥɣҲϲŮõȵม
ֻεƽݭϰһɦɦͷһʱо仰˵תͷȥ
ڸոյ⣬ҪǿѧĻɦҲѧЦม
еװô˵һģһǡʵҸ޷ѧӣֻǿЦġ
ѧ㡰ߡЦһȭͷҵĶͷһ£װű㵱ϴת뿪ˡ
ҿıӰҲʺ˧ģ



ʱݭһڳи԰ĳϣȻǰиˮص壬֪ǷΪҹĹϵͷûˮ
԰ˮΪʯש·˲ֻʯשϣ԰ȫԵֲ̲ƤǸʱڲƤĹ԰
԰ΧΧŸľܹڱνֵƹǿաˮˮ淴ҫ۵¹⣬ȫʻڱȽů͵ļڣƺƶѧҹõԼص㡣
ƺЩشϴóͷ綹ű㵱
ǰݭˮӽSʱٲһߵߣѱ㵱΢¯ͻȻһ䡰ҪĳԣЩװְ̬ݭ̲סԹ̬ۡйġҪԭ
ʱ̬ʵ㵽УݭΪͺͿ¶԰ͨ͹ؽࡣһ㲻ԼʱӦҪǸ˵šʲôôβںȷġȫǽظյ༭ʱıǸ͸ˡ
ʲô̬ȣй֪ôģҪƳԼмءȻݭĵ˱Թ˼ǣû취Щ˵ڡʹֱֻݭܾƴҪķʽֻҪЩװľٶĳֲҲȷʵķݭҲ
˾㲻û뿪ҲûⱣ־롣
ݭͻȻǰ˳ܵʱӣΪ˫ó첻٣Ҳûзʲôִ΢ĶԻе൱
ٴ򿪱㵱ӣðںϵĽ֭ҲɢӦøǲζɣ
ݭ۽һֺͷ綹ű㵱ȷʵͬĲɫͳһʹʽһ۾ܿ㵱Ĳɫýϵĵζ˵ɫ֭Ũ㣬Ҳܷ㵱ʳԭζʤڽ̲֭˵СͰװдšθ͡ǿӽı㵱ڶӦþ͸˵˰ɡ
ݭҲӴóS㷹ţΪոհѷѹځSĸϣֻе߱úůȰсSĸ˺ܲð󣬰ȡѹ棬Ȼʼ
Ҳʼ㵱˱ֳĬ
ݭʵԿţֺԥӵ⣬˵ʲôôԿǾҰĻ
˵һйûõģѾڰ۱ǩʱǰ˵ԶţǶҪָҳǼһﵽڸʲô￪ʼЩ£ԽԽ
ѵóԶٷܾһ㶼óԣܾûһԷˣû뵽Ȼôġ
ݭľģʼ˼ô죬ȻƽʱõǸ
٣ȭɡ
ͻȻͣ¿ӣһˬؿݭ
˾ҪǸǸôҪǸξԻʯͷû䡣
ȵȵȣ㲻𣿡
ĳԻԿȻƽñķ⣬Ҫ˫û취˭ʱַ˵Ȼƽǲȭ˭ҪǸβУҾԲԭ
ãʯͷ
ֻ޿κεس˫һĬݭƺҲ㿪ڵǸ
Բ𡣡
ʮΡ
Բ𡢶Բ𡢶Բ𡢶Բ𡭡мΣ
ŴΡ
͵ϰɣ
ܳҮ
ݭ˵ţֻüظǸΪ;л죬ݭʮΣٶΪֿǺľٶֻʵؼǸ
ݭһ߿ٵǸһпʼ˼ҪǸոĳĻԼ׻ηӦأ֪ԼǷǸپԻᡭֽͷ
׷˵ʵ˫ûҪԷǸĻ£ϾҲԼҪû취Ӧݭ˵߾ߡ˵⣬ҲΪ̬ȷʵ⣬ѺɫĶֱ˵ɺɫʲôԣݭԼ˱⡣
ݭԼֻǲǸöԷǸѡ
ðɣҾͲƽˡ㵱ҳһ㡣
е㲻Ը㵱сSÿӰѶżȻſһҧȥ̷찡ĲҽݭȤģǰѵһûµĺƵձٶҧһڡ
ŵıʮ㣬Ž֭ȴִĿڸСڲĶǷӳеڸУִĶ˫ؿζ˳ǳ졣
ƺü϶ɣȻţǿζȻúų֭УͬʱҲûڸǵеķζͻԳɫԲƺŵļƷơԶΪˡ
Ĺͽ֭͸Ϊףһ׹г֭ŨζȷǳζŨĽ֭뾭׽ɢζĶųɹΪһ壬ܵΪȤĴУڶܲҶž׽ֳӰȫḻʳ塭ʵ̫ˡ
֭ζȥȻȻؾͻѿ׷
⡢͹˰ɣȻѾҧһˡ
ٷʹĿݭֻÿѱ㵱ƺٱݭ߱㵱ͷʣĲˡݭЦſ⸱ģS
ݭԵؾÁSҲܺóԣһͷٶðͬ롣
֪ʱ˫ûͷûԵؿʼ죬ݭμ£ǽнֵĹ̵ȵȣʱֱߵҲպòˡ
ٿտյı㵱УݭͻȻؽг
ˣҶˡ
ݭ˵󣬱΢ϰ٣ſԼ˫֡
ʲô
սǰ˵ҳԱ㵱Ƿһ𣿡
ٲ֪Ǻ߻ŵģݭֻԼֱסҲ㽫Ƶı
ҪʱԥĻһܺҮ
Ǹ
ݭ΢΢Ц΢ҲͬʱżϬľٶݭе൱ˡ
ȫ֪ΪͻȻǸĳΪԼˣҲпΪһԲŻᡰϰԡزҪǸͷ
˫дǲ֪ùķʱòȭһдȴû취˺ǸʱͻŻӵʱԼǸ⡣
ǰһϴ˯ʱдǷӱŶԷǸֱԷԭΪֹֻܾҪ˽ӽ˾ľ̹Զԡ
ҲΪˣǼû޷ķ
ֻСѧʱݭĳй㲿ŮͬѧغջëǴΣһݶûԭҲ൱ľ顣
ݭʼţ˵ʲôʱʼôأǴҪλʼëͺߵòҺݭһϴˡһ˯ݭҹϼҺ󣬾ͼûҪ˯һŴĻˡסڶԷﶥֻǰҹ綯ʲôʱֱ˯ڵذѡ
ѾܾûˣݭҲΪԼеԲ١ԲŲӿеǸɡ
ҲΪˣݭǼ¡ҲǸ˵ļƻ٣͵л˳һɡ
ʵҪΪո¶ͷǵ¡ħŮֻǵֲԤ׼ĶԾѡ
ݭ˵ѼƻҲǻΣյΪٵĻܾøҲûϵ
ϾѾðΣҪݭΪԼһȸղŻҪҲֻ˵Լδõġ
Ǹһ°ɡ
ʲô£
ʵڡ

ʱ򣬳ƽܹŵζݭŵһɡȻ൱ϡǻȴȻоһɲϤζ
ǹɾ޷ΪĻζҲħŮCalvin KlwinEternityˮ
ݭʱƿԡ
˵ǸոսʱȭͷմҲпԼ̫࡭̶ֻȵζѣϡһа취ζʱݭƺҲԼԭˡ
Լôԭ򣬲ΪٲԹԵ˵Ļ
һΪѾǰһĵطܱѵįСӦԭɣ
ݭ˵߰ɡʱֻԡû취̬ȸں档Ŀǰ˵Ĺϵ׽ܻҪǢ൱ǵѡһԼƵģʹ˫ֳĬҲ֪˴һ̶ȵ뷨
ʱ˵ľԽԽԶݭֻǷ£ӵиԵǺ󡭡ϲ޷ԭ٣ԲŻôһΪԭ
ôǷʲôϷ𣿡
ûͬ¸еЩȻûһȥʱ⣬ȻûзĲ졣һȫûиܵҵ顭
Ϊ١ÿôٶۣоκ£

ݭ̾һܾøոԼйġ
ûʲô
Ȼٶ۳Ҳû취ˡΪĵ׻ƽ⣬ݭǼ̻ضħŮȺ˺úóͷ
ţԼζ°㣬ݭǸرٵ塣



ݭǼһΪûз
˵ΪǸȰ׳ֳٶ۵޿ɾҩСһû
ݭ㻹̫ˣô˵ѾʮˡϾͬһ죬ôᶼǰɡ
Ǳһʱ򣬾Ҳͷ֡Ӧ˵ٶطǴΣҾѾˣΪ˵ʵڲû֣ӵ˼άġֻݭ֪ѡ
ûʱóܶ࣬Ǻȴее㲻˼顣
ݭ΢ңͬرʱҲҺɵǰһˡǵģظоˡ
ݭ֪֪ʲô
Ѿ൱Ůˡ
ǡǸʺá鷿ݵĶ
ʵں棬ôôָеԵأ̫ˣǰһϴʱû뵽ַٶȡ̫ˡ

2¡ʹצ

ҼΪȵ֡ΪȮΪЧ֮Ȯá

0

踻ѧŴ¥ϲ㶼硰ҵͨ硱ͬûᡱձںϷӵǹ֦ͬûᡱȵ׷ȤζΪĿĵСţЩһ۾ܿǺŵڶиУǾǡ񾭼о硱
ֻҪ¥ڵʾͼӦþһۿŵ촦Ϊʹõƽ¥ʾͼİ칫ҶͬСɴ˿ɼֻ䷿رġ
ȴûа֪˿ԭ
񾭼о絽ǴºֻأĿǰҲûȷش⣬ΪʹҪŴ˳ϯеԤֻȵȣ񾭼оҲɴϯûнκλı棬Уȴ˿ûнɢջ˼
˴󲿷ݵѧڲ֪ŵ±ҵʹƣҲΪȤʹ˱ڼ
ֱǡһضֱ˲ȤЧļɰ㣬ƿ˵ǿǵ˵㲢ɹʵеľѡ
ֻмٲݵӵԿס
Ϊ쵼Щˡġ񾭼оĴ߽һƬڵڣ沢ȫûйߣ¹ӰҶķ϶ڣᷢϤ˱ƷĲ¡
վڷĳϵ͵ǰʾԴСLEDƲͣ˸
ʼ̣ĻʾҪϢ
ڡʮĸԴһҲͻȻ൱ǵƹĹϵǽľ޴ĻʾӰȻߴͶӰõĻ㣬ʵǳԽʮľ޴ĻǰСĻ
޴ĻʾŸĵͼСĻǸֳ˵Ƭ
ĻĹӳճһԽĳΧʮϵӡǴҵĻҰ׳ۡ
ӿڴͳһż俨Բۣڼ뼸ָ޴Ļʾλ˵ͷ
Щ˰ɡ
˵Ļٶлصͼ档
ͼĺ붫ɫẓ̇ɫмɫļͷѪɫ򣬵ִеĺɫԲȦ·½ϲӳй·ͼ㣬Щͷȸϸܡȴûκλ֮
ÿЩͷĶĵǻһĸӸ飬ɷṦΰҵĳɾ͸УǡȻô캦¡ĺ飬˹̹ʿԼĹʱоǻŴ顣
սǰδĳԡȻжɿȺԼѾʤܵʤļƻǳ־磬Ư־磬˻ǹϹǳΪǿ
ӽʫ㣬Цݱߵ˵ű߼ôẓ̇ʱĻͬʱʾĳλԵͷ񣬶ֻдšħʦ⼸֡
ֱĿǰǰռƻ˳ЩͷΪӦòе
ộѻлһλŮԵͷ渽ǵǡ֮ˡ
ʹЩţòΪ˵ȻĻʾǸѧ֤ʹõƬʽļƬͷȻɾֻ̣¶ΪˬʵЦݣҲûκξױĺۼʹȴ˿˲ǹԻĸо
ΪԷֻҪ磬ӦþܱøۡͬʱĵҲ˲񶨵ͷΪ޷εĴװ磬ŻԵ
ͻȻöԷСȴֲȮһȮֻƴ͹ȮоֻҪ֣Էͻ׽
ʱֻͻȻ𶯣ԭǡġ
رĿǰ״
洫һ
ҪȺӵгƺ鱨ˣжΧҲǳǣΨһ˲ûй©鱨
ǸݭѰӦѾùħŮĵ̣ҺõܽӴ˰ɣ
ǵģѾȷϹˡԭԤҪװżȻΣ֪ΪΣͻȻıֱħŮԾӦòṹ̫⡭ǣûõй©ϢǽΪõܵΪĿ֮һ˵ӦûὫ¸õܣǡ
᲻ûӵĵط˵£
ħŮΪ׵Ⱥûа㶯ֻҪ©ϢӦûжˡ
ȺӸ壬˵ⰴţȻǵû취ĻǾӦò״ˡ
λ˵ȷʵûֻжǻͼֳߣ񾭼оͳεǣȫΪǲκ֯Ĺ¸Ұǡ
ԲߣȻЩΣգֱй©ƻȽ׵
ҪĻѵɵĿΪ˹š
ûҪڶԷԲǰ֯ǰʵǵļƻ
˵ɺصʧ
ǵǱƥûϵʤǵĿġ𣿡
ԱɵЦŻӦ
ʾ˽󣬡̹Ҷϵ绰ΪʵڲӵЦˡ
ϾԷֻǸ̰ĵ׷ȨλӣԼǷӵȴǸ̰ͼŰߵ޴ǡ䣬˵ȷʵǳΪ澡ʧΪ
ȴԲ˵Լĸܣǡ롰ǡĲĹ涨
ΪǡֻܾҵɣΪǡǡҫʹô޴ʹǡĿǳжϹҲͬʱǡǡ֡
ûĵװǶιԼаɣµıҲѾ޼ˡ
ЩʱҲ¶ŰɫЦݡ
ĳڳ⣬޴ӽҲǲʵѾ֪ԼЩʲôȻΪͷĿġˣΪġǡӦҲӵͬ뷨ɣ
ɿộд׼ĸµĵʼЩż󣬡³һ
޴ĻӰ֪ʱѾı䣬ӳճͬûĳԱͷ񡣷ֱǺħŮƥǣ˵ԶšҪע⡿⼸֡
ޱؿͷĵšֻҪһܴݭʳ鱨ͲôˡȻǡȻѾ׼й©鱨Ĺܵ״Ǿ٣Ȼ㲢ӵзħŮ֪¡
ͻȻ𽥼٣ΪеһڴֵԼĺͷ类ȦʽϢѹĵ׵ǸԼ
ΪȮΪЧ֮Ȯȥһֶ١ĵ˵Լ
ִӺͷƿộĻĹâľٶʧ
¹ҫķֻҺͣػ졣
ǡΪӰںҹд
ʮλ踻ѧ񾭼оԱͬʱҲƼʽıȮ
ɶ쵼踻ѧѧԺϵԱǽͳơǡΪʹצ

1

ǸҪ鷳·ѵ
оƻá
ڵҾǴ롰ƻáȫǺϵ
Ҵǰһֱã仰ȱһǳҪҪأǾǡ⵽λλǻ롱
ÿ˶ӵԼصĸԣ˵벻һǹͨģϣɵĿҲ廨ţλ뿴Сʱдİɡ
Сѧʱÿ˶бдʲô֮Ŀľ飬ᵽĴ𰸣඼ʦҽϵǡҡ糵ʻԱϷʦӵ6ŵ303жӵķԱȵȣ浱ȻҲƲ䴩Ѱ鲢󺰡SPARKINGȴÿֻܳƬεļһȹҲǷڣдԼΪܹһֱDOMOHORN WRINKLEˡĳʱʦȻֻҪ;ܴĿꡱһսļҲûôҪעDOMOHORN WRINKLEΪձ֪ƷƻױƷ
֮ÿ˶ԼõҸ㣬ÿҲиŬɵ롣
˵Ǽֵ۵Ĳ졣类÷÷ݺһɽűʹŹ״ҶֻáʹࡱݣΪضȱŰڱͬѧ˵˿Ӧþûκθоˡ
ô֡ƻá״ָôͣȷǣ˵ֻ˵ǡΡ԰׷۶ԾǡС龰ˣҲԴɡ롱֡
Ҵͷ۾۾ӦҲû취ԼʵᴲϣԱ߻иɰŮҵֵͷ˯߷ıϢɣȻֳ֪᲻ѣΪһ࿴Ŀɰ˯࡭ӦòַոξѡɣӦòҡС״ɣ
۾ҿԼĽǿ۵ε°ǰŵɫĳ׳˶Ĵ壬Ѿӣ˻ɡý족Ĵ׳ҵƷһʼֻǮͱϸ󶪽űߵֽ
ţûʲôֶкСĸ۵ʽĵƬ˵ҲСҲûҪЩɣ
ǾͱҰ·ѹ
λǰšƵĴƣͷÿͷģͷͷԵЩ壬ӷʺ촽ܹɫļйͻŵ˵ĵͳǵͳɱåӰֵԱ
޷ߵұͷʼ䡣Ǹխķ䣬ֻ۵ӣûκܳΪƷĶˡȻȴǿԿУͥʵû취˵ǿʽĿռ䣬ǾƬŻֵıƹҡ
ȴĺ棬мŮѧǰкƷ˵˵Ż׼ؼңҵҲȻظֳɡ֡
ţǴžִܵ档ұץʱѾ۲ڲˣȻоңǸʽСݵĽҸڽУԵλáҵȻֻôխĿռ䣬ŵĺ󷽻мǰ׳˶ڴ
ŴҵƷϡ
СҲխķûɣǾͰȫ壬岻µģŰɣ֪
ҲŻ񡭡ô˵أ˵šǺˡƵģҪø򵥵ݷǾǺ˼ƭǮʱ
ʵǸҸով˵ýˡ
ǸݭǺСϲһҮѽС˵ϵ׸ģ֣ո˵СϵǳӰɣô׸˼
ĻзֳиеİֻΪܶ˲֪ݭյ費ϲÿζҪ˵ԲŻ֪ǼٵҪϰ׸ô˵ӦҲҰɣ
úã壬ʵСǴǸŮĸٿɣ֪ǸԺӣôɰֲڼӣȫû˵ĸоǸܶ˭ӦԵĹԺء԰ͺͷ壬ÿ϶԰кѧŵòҿȻǿЦݸ˵һ仰ѡҲΪͺãŵƤƤõģֻҪͻŵò鷳尳Ҳһֱ߹ģǸԺӡء
֪ΪΣͻȻжðסԼۿ
ϾǸôɰĺӣ֪лİ׳ճ֣ҲʱһҪæȻС͸պʱˡ
ĪشӳóֵͲʼֽ⡣
ӿĳǴѧУƷϸһʻҪõģͻȻһˣԭСǾĲµļһ
˵󣬱ŷֵֽͲվ
⡢ӦֻǵҲµİɡ
ߵĴͻȻҵĺĥ䣬ȫƤ
ĵǺģСǸٿԲġϾ˽еأֻҪС߾ûˡҪСѧУ桭ڰĵطʵ̫ΣˣҪҸķ
ġʲô
ܼ򵥣ǰѽӽǺӵΣȫɵҪúһ
ӷֵֽͲĿһŵҲտյع˳ҪôҡӦӦòǸɡ
ѽ֪ġ¼Ժ󣬰þܷչܵĹϵȻڱҵͻ塭ȡȺߣȲЩ¡֮ܶСҪҪһԿ
һһӪ𡭡֪ˣ˵ֵҩɣҹ͵͵óҩѽȰòҪ£ΪֻǾܵˣ߼ȫร
С绹ǷȤأ״Ȼ˵Щأ廹û취Źม
ô׳ָһɵصҵǰ
ΪʵںѾ壬ĻѶȫó⡢ǷСҸร
ϸ뿴รҪǰŸɵƨСܽ˵Լƨ۱𣿻Ѿðѳ蹫׼ˣ
ôôµĲԣѵûκ𡭡
ұŵվ׼ߣȴô׳ץסҵļٶȰѹϡ
ԹãʵǲԹ˵ʵʡС粻ม
Ҫ˵еȻʼʡֻô
ȻһŸɵ؆
ۻһ졢ʣôᷢ¡ȥĻҵĸԼܾͻѧҪؼˡ
ѽʵǸҵĶӺöรȻһŸɵҮҪֻҪƨɵĲس磡ҡ군
Һܿ׷˵ţҲµһģһ¶аЦݵģˣҪǵҵƨֱۣ׷֪£ҵȫûˡ
ҾԲ³棡ֻܻȥƴƴˣ
ȫݭ
ʲô
һ˲ĿյѴǮֽ䣬ֱӳǰſڡҸûпŵʱ䣬ֻһͷŰײƣ㼡ⱻҲû취£ܱȸԼҪúãҪϿӳܵĽ尡
ѽ
ҵź򴰻ҲӲײ飬ӼӴͷĴУֱֱ嵽ƻ¡
ڰ·治ͣСʯҲʵҸоʹҲûܱʿˣסҲʱýţI AM FREE
ﴫҵֵĺֵĶˡҴšֻҪһתͷͻᱻץͷƴȿ񱼡
Ȼ⴫Ůѧļ뷢еʵҡ
ֻܲϱܣΪ˱ԼĸԼ



ǽ踻ѧԵ¥Ű칫ңݭʹ¥׳ġFAMILY COMPUTER硱
ȻѧĸУΪУڴѧУڣһݵѧŹ¥ʹУжξ룬Ͼѧ豸ΪʵûʲôѧᱧԹ¡
ݭҲ൱ϲŴ¥ܸɾ滹еݣз䶼װпյҲͣȻҲеӵźſס˵ӻϵͬϷרĻݭûпӲƽ̨ĽĿҲǽýܵϣĳоľԱϷ
ݭӶظŴУ԰ڣǵòٴ˵ʱˣǡ
ʱݭֻSEGASEGA벿ϷͷֵЧҵȷʵٴġ
٣ܽ״֧ԮظһΣܽ״
ʲôϿ
ѾɹǱУ԰ˡиص⡭ţòѾ׷˰ɡԭˣ׷ѰѪζ׷ģʵ̫ˣ
ڵ绰˵ԶҲһžžવܲƺһɴҰصĺ
ҮʲôϷ
Ҹû˼ҿҪŪˣиͺͷһֱ׷
仰˲䣬ݭ״Ǹ׳ӦܵеУˡ
ѧУҵġ
ʵҪ׷ݵ˵⸽ĳҳ׼бζҪݭȥμӻ˳Ѱ׷۵ƷûȥݭֱӹѧУȴ⸱ԡ
ȻǹͬһУǱֻдԼƷѧƷǳۣݭŻҪٵҲνĴѧȫλˡ
ǸͷǸ׻ˡţֻҪú˵ԷӦҲģ֮Ͽɣ
ĿǰƽѣѾչҪ״
绰ﲻ֪ΪδŮԵļǡǱ̬ץסĽȻݭѾֿܷ״ȫ֪Ҫʲô£Żݱ״
֮·ҴҼǵֻ֪ҵλðɡ
ֻҪԷͬ⣬GPS֪˴λõĹܣֺûֹܡ֮Σݭֳֻһ¡
ࡡ鷳ม
ڸǱԹʱɣҪұسҪô찡
˵ʲôร˵ҩɣҹ͵͵óҩѽȰòҪ£ΪֻǾܵˣ߼ȫม
ںʲôô벻·ϡѵΪѧУļ𡭡ѧֲ̫ˣ
Ǹ벻·ϵʲô
ţЩԲʷļһȻǹԭˣǰĳԱʵսˣȻЩһУ԰ѧĳԱѵԴջ𡭡üҵɨ䣡ұѹסˡţ⡢ʲôײѵԷýǸС͸ѹ޵ǹǡɣѵǽֹ˹ǹȻľͷŰ嶼а취򴩡ʵ̫ǿˣรǴ𡭡ʣȻսˣѵΪУ԰ս𡭡
ӵ绰һͷ˷ûڣǼһٶȺܿ죡ܵģаԴûõģ䵺ͻΪžѹսɣ
ݭԽԽȤֱߵƷ߳죬Ȼ·̫ʺϸٴܱû·Ҫüٱɣ
һ˵Լһֻȷٵλá



Сʱ򣬴˳Ҫӡӵ롱롱·Ǻӵǿȹҽɴ˺Ҳֻû취ġ
ҵ׸ôأʲôģŵģʵֵģԵģҲ֪һӦǴġ
ÿڳվǰż߸裬ܻС롱ʵֻҪżŬʵ֡һ͡ҿʱҵĵҲὥðһ뷨
ΪȻᳪָ裬ӦǶԼ˵Щ壬ϣܶ˵ЩҲ֪ӺʱʼΪЩĴǻҲһʵǶԼ˵šҪӵ롱롱
ÿֻܰݹ˾ĳֲͣתΪ죬Ϊ˺һҪ죬ÿֻܹŲ֪Ϊζᷳȴֺ¸߸ɵȥʵֻ֣ͬ·ȷġĵ׵ĳȴȻٳ޷ϣ
ǲŻ˵šҪӵ롱롱Ϊϣܶ˵ЩΪҲϣӵ룬ΪҲ룬¶޷ԸĻʵѹԸɡ
ʵ˵ֻҪ룬ͻԽʵۺʱֻʵľԡǳгʵľӡ˵ľ˭עľеķֻͬǸгЦ
ңɼ룬ֻҪ΢ּɻõ뷴صشʹǵģ硰ֻҪõ۾;ܴŮӭֻҪݾܴŮӭʵħǿӣȻͺóŮӭʵЩǿֻҪ΢Ŭɵ¡ʵǻҪĹͷҧһڡ
õ۾ͣƽϴģҲûʲôıݣԼûжı䣬˵ݲ˵ħѪôֻǸƽֵͨ࡭ҲŻô˵ǶôпĻһЩһΪ졣
ͷʵɡ
Ҷͷվǰݭ˵¶һɣͷźˮ顣
ร˵Ӧֿҳĳɡ
ҿǽϵľӣҲӳճĳΪֲ壬踻ѧƷݭûκ⣬ǳϡ
Ҿ˵ֻжԪ磬паŮװúܿɰ𡭡ǶԪ硭
Ǹֲ塭ûǴŰ׷Ʒҡ˵֣ƷԵеСԿӲȥĸоȫû취۽ֻӰסȹӵĳԭǰ׷۴ĳߴ磬Ľǿȫ¶Ҳǳѿ⣬ҵĳ࿴ȫŮ
ţ߲ǶԪӦûðɣյҶԭ˵
仰˿ûаοЧټڵװڱУŮҸ֪ѾٷˣҲֻܹԹԽܣҲֻʵһŵƨֻԲС
ʱšߴػҲҲԾض㵽ݭ󡣲߽ǰݭܹģͬΪŮԱľ
һͷгȻڷ΢סۣΪ¶൱ʵı飬˲ӡԲϴ۾ЩҲ۵ĸоֻأӦҲռ൱ҪĳɷݣǳѳդƵģӵв֪䳾׵Ĵ顭߱Щ绳Ŵ׶һȾ
ǸܿɰŮӣԵΪиĵطѾ£֪ΪǾΧϸһıͷģ˵ǸðˣҲýϺİס
һö
˵ţһưɫżë塣ҪҶ׵壬Ļº̰ĳҵͷһΪñ֮װƷתͷһȻǰɫèñӡ
͸Ҷԭζʺม
ݭߺߵطЦҿǸ
ͷģûġ
ȻҺû⣬ľȴǣҵ׼߳ҲԾؽ彻ůС֣Թģ߳ݭȴֵǵһΪ
ôԭòǲ뿴ǣְɣѽ㼵𣿡
ľȷܿɰڶ˵šʹมԼ֣ĶԽԽɰĻرúðοһ
ѽǻǱǸรλǣѵม
˵ľҪݭ֣ݭȴ̰ĵҲľٶʹšʹม
֮ȵɣҲױ˿OK
ݭһ˵ţһ߷֮ٸ˵񣬶Ҳֻɵظݭ߳ǰ졣
ǼĴСԼǰͬûһ룬뱡͵ӣӼܵż̨Ϸղǽһſ컨ҲϷŵ̺ԵЬиСԲ˵죬ȽҾۼķ䡣
ԲεȻѧУѾСʱļսȴֻʮӶѡһսûװΪ˶Ըǣ֪˶塭˭ܲµСѧʱоĿȻʱӹãûص游뵽ֽɣ
ȻλսȡʤԱҲ൱Ưʱж˵ǷǳԼʧȥɵս󣬴ӷĽʼǱ㿪ʼΥΪװҼΪѸٵسսʾԷҲиָӹ
Ҫ׼׿սĻ뵽ҵıҲܹһ⡣
ЩǿеʱݭͻȻ
ľҸһǮܲܰҵԶϣķݵȻҵȻҪKIRIN METSˮپ򱦿ɡ
𡫣Ү
˵ݭԪӲҽľϳ죬Ȼƣ۵̾һ
ȣӦöкܶʶԷ֮˵ľ°ɡòҪߡ
֪ΪΣݭ¶ı鲢ͷ˵š
ǸܿŮӡ
ͷѯʿԭ
һֱΧΧ𣿲֪ûз֣ıһֱǺġţǸѾԶˡ
˲䣬ݭҪ£ҲĿɰȻѹʵĸԭǻûзƷļ㲻˵ҲǷǳصļһСһֱסԺԲŻԶۻֱڶв˼Ĵ顣
ֱʮһȻ״ûȫҲ֪ʲôʱ򻹻ɼһУ԰һֱܹűע״ѧӡ
ѧУʲôطأܲܽһٸأһ᲻ҵҪأܲһءС֪ܲܽѡ
һǻּڴֲÿһ졣
ϸԭ򣬻ҲΪסԺʱֻϷߡ⡭ǡΪҸû취ԭݭΪ
ݭû뵽ô࡭
仰ݭתͷȵؿҡ
ΪʲôӣΪʲôֻ£һܿģΪ룬ҲŲҪֹƨЦˣԭľǱŲʹѧģôƫٺˣ
ĺܿľȷʵܲɣô۸ģľݭķһǸɣĿǰΪֹһһúܲңȻҲ֪ûж⣬ľĵһˡżڳԣҪĻúľ֣ȻӵģԶߡڲ֪ʿʼʹĲ𽥶񻯣ֻҪţű˴ˡû޷Խϰ
٣ҿѾľˣֻҪٹӣӦþ֪Ǻˣ鷳΢㣬˵ұ졣
ݭ޿κεҡҡͷ
ŻԹԵ˼Ӻ⴫žžવĽŲ߽˵Ȼľﻹϡ֪ΪΣȴ¶СʱĻںޱ顣
ءԭȿɿɵģȾȻܳһǵҲҺ
ľһ˵꣬ݭҲžҵļ˵
ôĺܿɣ
ľʮ꣬ȱǸеԺŵǺֹۡؼײζֻܵ˵ĺϲϷǳεġħZEROڻΧΧЯֽΪȸð˺ü»ûȬ
ô˼ǸðϺü£ͻ̲סǷǸðֱײΣѾǺ˰ɡҶֻбײζѣȻǿ
ô棬ԭΪҶ˸оܿҲǲŮӵе
ȻһֱЦݸ˵ܾԽȥԽѹҾת飺
ʲôú˵𣿡
ǸʵǱߵϷר򹤣ΪϰҺŬԾһƬϷม
ܺã̫ˡҪʱػӦҸûʲô˵¡ҾͲ֪ôǻˡ
ҷĵ˲䡭пʵҲ׼ʱϮ
ǡûϷԸ棬˵ƬϷĽɫܿɰ绹кܶรʵҺƬWiiŷɴðҮ
ݭĬĬذְҵļͷá㿴ɡҿ
йġȻõԼûϷǿˡ
˵˵£Ҷÿȫ׵ġ˳ˡһĺܺÿรҾǾԼһҮ
šҶ⡭
ҼǵǸǳùļһܱɷǳ˵˳˶Կˡ
ÿǶ÷ǳ˻˵»ΣҾԼĺҮ
ԭǽ¼󰡣ӦòɣܾǱǰȽҮ
ݭһҵļȻ߱һȫûԾ˼
ءҲҪи޶Ȱɡ
ȻľȻĵؼ˵Ųҵ¡Ա˶ԻճΪ˵£ȴԽԽޣ˵Լ֪޷ĵù£Ϊ˲ԼŻʶΪ˵£Ůǿ̶ֳȡ뵽ҲҵҰбŤ
ԽԽľ˵ֻóݭʹԡ۱ǩʱ̿Ҫˡ뿪콫Ŵ¥ԺʵʱҲȷʵ쵽ˡ
һֵ߳̽ľʾ⣬һ׼ǰСһƺһߵġۡԼӸߴµġ顱ҺݭǺͷؼǰΪֻܾҪعͷͻῴֲܿľֻÿĽżǰ
Ȼ洫ʹมһǹⲻȥ¡
һʱ䣬ҲŷԼȻŮװ



Ǹʱоģǵֱ˴ײֻ߹ͨ뷨ĬʮĶһʱҲ޷ϸС˵ΪһĸоȷʵǻжŽս鲢ûôⳡս֯赸㣬ȫںϵĸо
ȻҷˣһһʺϱҴ򵹵ˣʺϻҵĶ֣Ҳĵ֡Ǿǻд輼öԷ߾޵С
ûпڳǽߵĳмǰҲǱĵԣнؽ˫ֱǰͷƬ˵
ݭߵĳϤģȷʵͬǹˮѧ˵Ǳߵˡ
û뵽ǼһȻǸ̬û취ԭ»ּһ˷ܵԼ
ֻվڶеԱߣԿŽ׵İװ
ǰҪŮϲûϵΪǺʽҲûе˼
ءʵû취ԭǸ磬û취ܵľͷǸĶȹ¶Ľǿô£Ǹ΢ߴ粻ϵƷĸطǵڰӵˮ׼Ҹо飡
ұŵͷƣͷϵèܸоľõĵϴζ
ʵԭġ
ʸұ죬ҪôƱĻǾȭͷİɣʳȫʧˡ
˵Щ󣬶оر뿪ֳˡ
ѽô˵ءÿϧรȻ޵пҮ
ݭͷβжξĵطŶԻʱ㿿ô˵ţè䡭Ȼִҵͷϡ
ֻ԰ҵ޵УҰ˿⡭ҵ׸ô
šǼһ˵ģȭͷϴˢӦþͺ˰ɣ
Ϊʲô
ΪܴУ
Ҵ绰ݭҵУͽֱӵѧŴ¥˵ݭĸоڴѧУһֱΪı߽ȥûϵû뵽Ǹͺͷ
ûϵҲû취£֮Ȼ㵱Ĳɫɡ
ҴȹӵĿڴóֻȷʱ䣬Ƕʮʮ֣۱ǩʱǴӶʮһʮֿʼΪҵȫӪҵ԰ʱҲ΢һ㡣
УĿռ൱ǴܹƳҲҵóлʹõľ޴ߴ硣ͨǳһǴƳ̨ܹеĿȣǽͳһʹİɫ컨Ҳһ̶ȵĸ߶ȣ֮ǸǳпŸеĳС
˿ʵɵģȻгռ֮ʱѾŲˣ廨ꡢϴµꡢԿ׵ԼСȵȣΪЩ̶ûǽڸŻ˲൱ŵĸоǿǵѧУ복վĶ˿ͣ˵Ϊĵ̡
˵ǳĳڲ㵱ʳǽߡϾǵһõĵ꣬Ҹݭʳ쿴Ĳɫͨʳǵ򵥵ըʳֻҪǵ͵ģĳУɫҲԽԽḻԻֵըʳƷڳһרŰڷʳԼ߲ˣͨ뻹ϸ̨ӣʳֱװ˿ѡΪʳʱѾʣ޼˶װڼ׼ˡ
𽥽ӽЩмܣʽҲʼ̼ҵθȻըʳζǳǿңš˹ԼռȵζҲǲС
ƴֿʳջǰʱͬʱҲ֡ھٰ챱ζȴû˿ٰա
˵һԭһҪڴŵİ׷ƷһǹˮѧһűζĴҿ
ȻѧʾЩʳٻʱ̣а۱ǩʱ̵ĵ꣬ԱܽаܲսǵƶĳѣжĶĲʿ˵൱ߡȻø㿴ģҲ㵽Ǽ䳬Сû뵽Ȼôš˵ΪǮʵں˷ѣܵĹˡ
ȵȵȣǿǵʱ䣬귽ŻƷһʳͬʱзֻҪϸ۲졭ȻܹʳС
մըϴϵըع򡭡ţҼǵǱɡţԭʹñʳģǡĶǲʳװʲô
ҿϸһŷǡñ㰾ֽ״͸ӣװ㡢ܲܲ㹽лȵȣƣӦòܼȣҪӦǼˮɣʵҲǺ
֮ڱ㵱Ӧñʳ⻹ҪҪת뿪ʳ׼㵱ʱǰľҾȵòڵء
νȥˣڴġ׳ؾţű㵱˿Ӱο˺Ϳȱ㵱ҲӰӶûУͺаǴŷһġעаΪձˣʱǴŷ¶档
Ȼǿͨı㵱ʹñ߲˻ʳĵı㵱ȴʣ˵ⳡעǡ
˵ΪľǣһรҺγУÿβȫûа۱㵱ȻǶֻʣһȻÿζֱ˵ˡ
ôܣƫ˵ม
ݭȴΪ̫ҡҡͷ˵
ѽȻҺȷʵֻദһңѾൽҷˣ˵
ڴʱֳͻȻ̡˲ʱ֮䣬ҲǴʯͷˮ㲻ͣ𶯣һǵָоǼǰݭѧսʱա
Ҳ˵ƥӵгƺŵͬʱͬһҳвתͷݭѾΪԼ֮˵ףҼҪˡûҲһƥӵгƺŵǣҴڱҸ߳λá
⣬һֱΪμζġ
㻹ǶԷƺŶйŵġ˵⸽ĳƺŻȽǸ߳һ׼ƣѵʵǸųƺŲһ𣿡
ʵҵĳƺɣΪԶĵطиôĺ԰ҵһ¹ھǸ԰ĳϳԵһֱǱ˯ϣŻᱻȡƺšǼһﲻһǼһǡ
ȵȣһŮڹ԰¶ʵΣյİɡ
ΪǴȫʹȫŻ۵û취عԢ˯ƽģûʲô£Ӧûʲôϵɡ
û֪˯ӦþͲᱻȡ֮ˡƺ˰ɡ
ţǾ˿ɣǸȰҵĻꡣ
Ȼô򵥾Ͱҵˡ
ȫǲͬˮ׼ˣ䳬еԼĵ̣һȺ˵ǸеĲŻ̳еĳƺţ˵ֻħʦܹӮ
ݭĻҲŷԼѾ̤ĳֲҲ˵Ǹˡòǹˮѧ㻹ǿɣ
ǣǡ̳еƺš仰⵽ʲô˼һǵһƺü̳еķʽȡá
Ҫˡ
ݭôһ˵ҲоＸȺȫͬգƤڻӽĽŴС
٣ǧรҲҪ㵱
šԷǵȤҾƴƴɡ
˵仰Լ侲ȻһõݭעϢӽķ
ҾԲߣôú۶Էʲôӣͷųε׶ϢʹҵòôĿҶߵġ
ɣĶ־Һͺ֮ˣ
ϢϽӽվڱ㵱Ҳע⵽ԷټԻĲеҲǽǽ𽥿Ӱ

ȷ϶Էݵ˲䣬ҵϥҲʼΪǰߵͷԶԶԤҿ޳ͻվҵǰ
٣ʲô硭
ΪֵĲǵǹˮѧ㡪
Ҳµһģһ
ԼĴָ¶ΪϲЦݵİ׷ۡ



ħŮˣ𣿡
ǵģĿǰݭԼõܽӴУħŮһƥҲֳ
ϸ˱棬绰һͷ˵
ͦ˵ģԷȻǵĵ̡ãֱӹȥɣӦûüϻ״չдʹצĳԱԽԽæ

㻹ڵ𣿡
ǵģĿǰڵֱӽмӡ
Ǽǣ㵽۱ǩʱҲǶ֡
ָ𣿡
ûħŮˡһᾡʱ䡣
ҵ绰󣬶ĬĬԼĺѹԼĵ׵



ΪΪʲôѧ첻ǻ˵Ƽ𡭡
Ͼиӵгƺŵļһﵱɵ̣Ǽһǰе⣬ȹֵ̬Ҳ֪ҲŻ㣬Ǽһʱ׳֡
ѧǵҲŻģֻѣʵֻܽˣֱӵľٶ˵ǹҵģȻҲҺܸˣǡ
ֻǸҲȤʲôֵģϾÿ˵ʽһԱҵ۹⡣
ȻǹˮѧҵĴ磬˫ֱر۾ôʣ޻˵ֻܼŰ׷ۺŵͷ
ѾƶбԵ߹Χȴۼ˴Ŀ⡣Ȼû¶Ե߶ǣҸоõÿ˶Ӽӵķ϶ǵһһ
ҲǺ󣬱Ͼƺ⸽ΪǾסĳǳΪƽӵгƺŵ˶̫ԽߣȴһָĺħŮԼһֻáɵЦݵŮĳŲҲ̶ŮװȻݭڿѧʱߵˣȻӹɵأȻעĿȸ߾Ӱ׵ļš
԰ͬѧⲻҪе߳ܵรӦøš
ӸոһֱŮװİ׷ʵںܳѾ֪ںͷˡ
Ȼط˵ɣѾҪֵʱˡ߰ɣ׷ۺ١
ѧô˵󣬱ֱ׷ҵķ򡭡ڿҵ˲ЩѧⲻʵľٶҲҸеǳѿ
ѧ뿪󣬽ߵİ׷͵ҵʵ
ǸʵʴȥĸоôȻǻܺ𣿻ĸоأʵʵʲôоأ
ĿҪɳԵСȫǸýΪͳ˵
ʲʲô㻹𣿱ģ·ʺġ
Ǹ̾ǰ㶮һֱΪһΪԼǼ̾Ż鲻ԽʹʵϲʵҪ۲̨̾ʱķӦҵĻشӦþͻӰ쵱е١իٵ̨ʰɣ
ιιûʲôİɡ
ȻƽҶ׳ոұ죡ϸ룬Һɵ׷۽Ʒϣʵ˵ҪƷǾ仰ʱ㱻ɧŶ֣÷÷֪Ļ֪ᷢʲô¡
Ϊھε뷨Ҳû취ǿҵĻӦ
ǣƶܹ㵱ĵԣǰļӰڷŴӷ۵ĴӣҸַ֪۵ʲô졣
٣ҪˣǾҵİ񡣡
ѧ㻹ǹֱӿң˵
ֻһѴĳУһ߿㵱Ҳͬʱһ
Ůһᡭ
ûλŮԾվİͨе͵ԣǰλȴǴΧȹŮԣȡ¶ͷͷ˦˦ͷ԰β״ͷҲŲͣζͷ൱˼ɫȻβĲݼǻƺɫӰŵĲȴǺɫģƺȾͷֱݻĸо֡һʼַɫȶС
ӿڴͳֽϸϸ۾ҡ񲢲ԡЦݾʱϡҡ
Ӧп⸱ģȻһµߵʳıԵλټѸٵŰֽͬϸḧذ㣬ʳҲֽ
ʮҰ޷Ѿ׼սʱ̵ĵˡ
١׷ۣǵĿĸ㵱
ֱӼӽȪϲձ㵱׷ѡ֪ۿддšԻʤŷ㵱ǷֱԼĿѧ㡣עʤŷķͬ
ܺãҾѡű㵱ɡȻѵҵը㵱û취ˡ
ѧͻȻ˵һûĵ֣Ǹըʲôдɡնĳֱɱע˴ըΪһֱընͬ
ѾûҷʵʱˣΪѾֽ߻عԱңתͷĹ˿;󣬱ٶתʧڹԱҵ
Ҳ֮رա
̶̵ʱԵóѣÿ˵嶼ȴų㵱˲䣬ЩǷ壬ЩЩǱƽġ
һȫëĸдҲҵؿƵƵŶ
ÿ˶עŽرյ飬汻ʿȫ֧䡣
άָ߶ȵĽŸеִǸʱ̣Ҳǡ۱ǩʱ̡ʱ䡣
̤ŵذʱ쳹ڣ紩ּȺ㣬̴мܵļ϶͵ı㵱
֪ȵִ㵱չս֪ӺδֵݭҲȺУǰͷҺͰ׷۵ǹˮѧս֡
ǰβͬǣݭûرѧչֳҲӵгƺŵŮΪչսȺҲͬӵСսǿߡ˶ۼǹˮѧݭߡȻҲкܶ㵱ǣԻܵȺ谭ֳľҲֻáսݡ
׷ڴʱ룬ƺݵҲû취ͻսظųսΪ˶ܹƵĶ
ҴսΧһĿݭǹˮѧм䣬ʹսҵĵطΪܴӼսҳ϶㵱
ѿذڶȹ䵽棬ȻҴһֱӳ嵽ǰߣĳ˻ӳȭͷȴҲԾ㣬˲ΪǶеĹ˾Ȼݭϸ룬Ȼǹˮѧ涨ͬûĳԱܻ㵱ݭǵĳԱҲǵˡ
Ѿõ۾һ˦ƽʱͷһ׿ȺĶԾҵǰ
ݭڶǰȷˣݭǲҵֲ˵
Ŀĸϲձ㵱ǻһôϵ
Ǿӳٵأһؽ̸š
ϲԵĶơȫȻǺ£Ƿ޵ûʲôϵֳϾͺ׷硣
ûڻǰû䣬ǻݱġ
ݭҵֺ󣬱㽫һ㵱ϲձ㵱ȻЩɣһ˳ɨȺͨ·ǰ
ҵִǰеͬʱݭͻȻײɣԭǹˮѧѹԱ߰ݭײɵġ
Ȼ˳סˣ
˵仰ѧ¶Цݡ
ʹײһԶݭȻȺȻ̬׼ѧ㷴ȴ¶Ծıɲ
ΪѧѾű㵱ˡ
ڸҿú˲䷢ݭʱҲǰеȺһͬײպڳ㹻ֵĿռʱ䣬ѧôɵõ㵱
˵ı㵱һǵĳͻͻȻȴƯطֳʤʹӵгƺŵǣѧʵԶԶسԽݭ
ѧɵشԽݭ֮䣬ΪܹѾõ㵱ˣݭֻܻں޵գٶȳҳ˹
ʱͻȻ˫۴⡣
Ҳ֪⣬ݭǽҡƺҷ΢Ʈҵĺ󷽡ţҸоȹƮ貢ͷۿȴܵĳ֪ǹڵء
𽥵ʱ򡭡иСŮĲӰҵҰԵ
ԭǰ׷ۣոһֱսΧǻΪʲô뵽ԼεִǰʱҲҵУҸݭһӦǸǸĵطɣȻ
Ȼ󣬿ǹˮѧõ㵱ͦǰ˲䣬Ҳж
ĳ˵㵱ѧǾ޷ͻƵǽڣȻزֽս涨Ҳǽڣ׷ۿǽĺûᲢѸٳŻҺݭǰɹ㵱
̫ʧˣȻ׷ı㵱ҵĿȫͬõʵȻҵйʧܵ뷨ҲɶƵֵֹ׷۵Ⱥˡ
֪ǰ֣ͬȴѵġ̳ȮȺʹõս˵ǽͬ鵱ɶƣ׷۲ûԼãȴܶսжȷʵ˵൱
׷ű㵱Ѹ뿪ֳϲձ㵱ڵİ۱㵱ֻʣڽսǻоƥ
ȻһȰֳڵ棬ƣ˷ļһӳȭͷֻҪԷһŰѶԷ߷ɣȻݭϲձ㵱ֲ
׷ʲô£Լ׸ӦԡҵѾû˼Щµأֻ֮ܰ㵱ȫֳѾûκλ飬ҵ嶼ȫųⲢûо˼ȫпĶ
ıܣҲڲҰԡ
ҰݭֲѲ֪ȺֲȻ㵱ҲײҷҵǶУһﵽڳˡ
ҺͶеʵ˵ǲҪݭ㵱һｻ֡ûҪͬʱˣĿǰȻڻսǵĶһ
תͷ۲УƺѾҵʧ͸ȫûǰʱܽŵĸоֻԵĶϲҵ֡
Ҵ¶ʱ򡭡
ҰѶеֲݭͬʱҲû㵱űϿ跨ֹ˲䡭
ͻȻ˹
ͻȻȫߵΪѿذ壬Ұֲ֪ʱð컨壬ڰɫƹսͫ׵˲䣬ٶȲΪҵı仯
ҵҰͻȻŤһţȫ֪Լ׷ʲô£ֻ֪йɳܹҵ壬һʹĸоҲȫƤֻƵߵĽǶȷԼ״
ٿӣ
ߴһŮԵǺ֮˵ҲýݭҲ֪ΪҵǰֻܼһɫӰӡ
Ǽһǡ
Ҳ֪ԼڵױʲôģܾúѾڵذˡʹԲûȫʶĿǰϥȴ׼壬оȻƮƮغʵС
ӳճƥȺӰ滹иľ޴󴿰ӰӣԼٶȽӽǰ
ԷƽǰʱҲŷǸɫµĸԣ˲һΪħʦȫǲͬˡ
ΪԷͷųëȻǿϢ
ôץҵؿڣˤ档
ֻħŮĹ
ִ˲䣬ǰҲǻϵ۾㣬ʲ쳣ʹȫΪҵʹУԲȴ˲ʹ׽Ǳʶࡣǰ֪˾Ȼҽгɹʹֻ˵£һ޷ŵķŭȴʱ塣
Ȼұˤ棬̳ŵذ̬ƣӰ
ֵûͳŶԷɨһȡӲԷȫûκζ̻ӳȭԷ壬ȴԷȽ¡
ֻƻͦ˵
ԷֱսҵȭͷǱѹҧס޷
ӰһߵȭͷҵգΪԷھ޴öӦɽ¡ôΪʱ򡭡
ʲô
ȷʵÿŵһֻֽ¹ȴشҵ壬ԷȭͷصˣҪǶԷûץҵ֣ʱѾڵذˡ
Էͬĵطʹһ¹ҲٴθоȫԷٻӳһȭҷֻҪԼֱץţû취ӹĹ
Ȼû취ߣӦֱתΪ𣿲ܳɹöԷһڵֱֻץŵ£׳˶ڹʱӲһȭָô죿
Уû취⿪ȻҴýߣӦûᱻԷ˦Ȼʧȥƽ޷˳пܻᱻ˦ذϡ
ԷͻȻſҵ֣漴߳ǿҵһŰߵУҵһ˲㵱
ˤ棬оԱߴŲ
ӰץҵĽţĨ˦˳ȥٶ䵽棬ҲоǽڵĴС
ĿһζԭҵıͿڱ㵱ĳмԣܿȺŵֱͣߵĹս
ΪʲôӰҪ˦Ҷǰߡ
ʱ𽥱ƽӰգĸһɫ£һ˫еѥӣһͷֱͷĳм¶ĴͬϬ
ԷǸֻԡӰݵӣŶԷֱֱҳҵһðֲĸоΪʲôһҪҶ㵱ǰѵΪҪŰǹˮѧ˵ҵ굱ɵ̲ӵгƺŵǣΪȹ롣
ƽֻҪ㵱뿪㵱ǰͲܵθô죿ѾԷӲսˡ
Ӳ
Ǿֻ㵱ˡҳ˵׼㵱ǰӰѾƽǰˡ
ͻȻȺӰӰȴץһĽţ˦һֻǣ⿿˲Ͱֻײˡ
ӰѥӵǰҵĸҾڳмǰ޷ѡ
£
߶߹Ƕֻ֡Ǳôһ߶ѡҵһӷβȫʧʶҪɵˡ
ӰѸײڶٶץҵ½ұץ˫ڰС
㽫ʷӦҪеܹٲŶԡ
ʲô
ѪΪս̰ɡ
Ӱһֵֻȭͷ
ҡѵ𡭡ڳԲֵζȴӶӲ
Ӱſץҵ֣Ҵӿ;УֻʵؿŶԷӳȭͷѾûˡ
Ӱȭͷ𽥱ƽҵǰֱǰȭͷȴŰӰͬʱʧҵҰ
׷ʲôˣֻɵɵ⣬оűʱеĹƮС
ڻζҰУӰĳӵӰҲӳҵ۾
ԭǷƻĶС
̲ӰʧұԱߴܽĶдɡ
ֱӷɵս⣬ŵغڵذϲͣ
ʵҰУҿдҳ°Ӱȭͷ죬ӰȭͷҲֱӹе塣
Ϊ˰ײ޷ɣֻԺ޷״̬°ӰĹ˳ȥ
ȫû취ֱˤ档
ʲô
Ǽһҵ𡭡ڿսǰôҡȻᡭ
ʹҵðʣȴûлش𣬵ڵ˿ûж
ҳ֡ϿС
㡭ʲô׳ա
Ҳ֪Լû˵仰ܾú;оѾŲˡ
ֵֻܱơʧȥʶ˹ȥ



һ
ǹˮ̲סԴ̨İӰҲǵУ൱ϴֶòͣ
ħŮʵںܳ鷳ԵŰɣ
˵仰Цݻǹˮߣɴ˫¶ֵ޷԰εķ
ΪʲôҪֵزӦֻΪ㵱
ͻȻǹˮĺͷֱӰ
ħŮֻһƴ͡ǵԭ򲻾ǡǲ𡭡ԱֳΪɡ
Ȼǹˮ뷴ĺȴȫ޷ʹƴҪѵ֣ȴͽ޹
ŬԼĽż⹻棬Ȼѥӵǰ΢΢棬ȫѾȫˡ
屻ڽż΢λãҲǹˮоȫڶԷеС
ͦģǵ۱ǩʱãսѾڡֻǸͨСѣԼжΪ
ſ֣ȻǹˮŵʱеվȽŲԱи˹ԭϴݭ̧ͷŵ
ˣʲô㲻ҲӦҪʹһٵ𣿡
ôһ˵ǹˮ¶ӵݭƿ
ҸûдӦ
ݭûаѻ˵֪꣬£û뵽˫ĲȻôԣĬĬβܾͼͬǴӦˡ
Ȼݭ¶԰׵ı飬ææҪڱ⣬ȴֻǿϺûгΪԼҲûʲôý͵ˡ
ˣû뵽㻹ܸôð
ݭȵشͷڵǹˮûжʱĶ
ҲʱЦ˵
ħŮ˵ɡȻӵгƺţϾֻĹ
һ仰ݭ̧ͷŵ˵
˵ûɣֻǰﵱСѵϷҰɣ׳գΪеսʤܹҫԼۿ۵ı㵱ֻܳͱŲͣĿոսҪ޷ûмʹɱԷҲҪʤ̰ʵû취ΪǡսˣҼǰҪٵʱܹ仰˼Ҹò뵽ֽˡ㲢ûз֣ʹϾǸгƺŵĹ
ʧݭʱǰС㸧ͷȻ˵ţ
ǵģⱿȻҷô๦򣬹Թҵͺá
һţһתͷǹˮ˵
ԽԽȤʱѾǰˡ
ƴסЦ⣬ԺĲ粽뿪ֳǹˮݭֻܴĿȥ
Զ˶Իİ׷˵
˧ม



ڲ֪䣬˵ѾϳΪ˵ĽˣһǸáݵŮԡ
ѾԽߡӡ
ԽӽȫģӦ˵ҴһĽǿڿ΢ɳϣǰиڷˮƿ²Ĳ輸ȻԶиСС̨иŮϴ֣ԷĶ
侲㣬ҵȫûʱǶμ䣬òΪ̫𾪶üʧ˰ɣôָܻǰDQϷ浵һ¡
ûģҵԽӦû˳뷢ʲô°ɡ˹һͷԼֻĽǿûдķ
һ˼ʲôطһתͷڲװðɫǽذ壬һſɳ輸СҺӡڷűֽ־ļӣ̨΢¯΢¯ͷи֪װʲôϴ
ֻҪǡĳ̶ֳȡڵ£
ԷƺҲڹ۲췿䣬ĵҵ˱裬Ҳǵָиصɫָ
ͷʵ
ûкһ㣿лҪܶء
ô˵أ仰ʵɱġ
֮ǰأǰǡ׷ʲô£仹ܻ벻ҼǵԼľĵ˳˵£ΪԽԽѹԲŻݭһӵС￪ʼͱúģ
УѾȫҪĲˣ
ôܣôϧҲҪи޶ȰɣͺһֱϧĹ㲿ͬѧĺգݭһϱëһϧ
˵ҵôλŮȻչֹϵģһ벻֡
ֻһ߰⣬һ߼ıӰͷмȾɻɫбͷڵֵ˶ܼ΢΢͹ֿۻʵСߴţпҲʵسֳβߣڿ״΢΢ڶϡУҵĿⶼͣЩط
侲㣬ѾѸ¶ѾһˡѾز룬ϾҾôŮԵġ
ࡣˣʧȥԭô£лʶûֲʧȥļ䣬ҺԼԴô
侲㣬ҺһôԼһ߿ŮԵıӰʱô˵أ˼ʱҲ
û뵽ôµ£źűӰŮԾһսҺԼȻô
ȵȵȡոնԷ˵Ļѵû취ֱҪɴ𡭡ʱ䳤̣ôֲOK𣿶ʢ˵⡭
⣬ϾǱ˵ӣԷϹӦòʱְɣҪ군ˣ˾ԶᱻðܾڻҪ£侲ģԷϹӦûôְɣ˵Ϊ鲻ö־ӡ
ȵȵȣĿǰиҪ⣬ԷӦûûСӰɣȻԼʮ꣬ѾиССҲ֣ҪСĻǲǸܵ޷վĴˣºҲеֵֹġ
ǲУ˼ôʵڲҵĸԣѾ췹˼ôҲ޲ɴ˫û¡ȵȣ侲ϸ۲죬ϸݵС𣿶һ˵ΪʲôһСΪǰ˼Щ£
֮ܶûȷɡ
ǸС𣿡
СûҮ֮ӦûҪһɣôͻȻ⣿
ûûλջҲΪ΢΢¶ЦݵıԿóˣ
ȻǾֻԼѪյΪԼ屻ȫûɣ
һԼһߴɳվʱ
ѹû
仰ҹԹԵɳϣһеǰ
ʱ߽ǡԭǴͷţпݭǹˮѧ㡣
٣ˣҪ㻹˯ĻǲҪֱӱȥˡ
ѧ˵ߵҵԿҵѧ˵šûʲôȻ֪Ϊһҵ塣
ţôɫôôѿĹǺʹɣ
ڲΪǸĪĶĿǰӦѧ㿿ʵҺܡ
˵֣ȻѾ벻ҸողĻΪʲôѧǻᡭ
ļ仹һǳеĹԱϢңǳɰĺ⣬ñ򵹵Ϣġ
ҲҵԺСûʱ򵹵ұоһ
̲סս˫ȭΪִչ͹Ŀ־УԼԲϧԼҵĶел⣬ʱҵлơ
Ƿˡ
ҲԾ˵仰ܾⲻ״̬˵Ļ
ǹˮѧҵߣͷ˵
˵ҲǣһҪʻ
Ȼѧ¶ı鸽ţĿǰʵֹۡԵĻϣһ¡
ǼһǸŶ˵ȥˣ
ޡֱ߲߻شܿͻָʶȻתͷ˦ϸҡ
һ·һؼȥѳӿҪ˳׼ҼϹ˵ûһСʱѾԱ˵ǵ£ǾϢɡ
ĿͰ뿪ѧ㿪ʼ֮״
˵Ѿ˯ʮңΪѾûйȥˣ˳Ϊɡİ㿪һ̡
Ȼݭ˳عԢ·һ׸滻ķװǹˮѧ㵽ı˴׷ԿֲٶдűʼǱӦдС˵İɡ
Ȼҵ·ѾȽϴˣɡôϿ·ȥɡ
˵ЩݭҲԱ£߷ֿ㡢뱡п˽ңǰ·ڴȴ˵˫֮䡣
ȻһԼý㣬ͬλŮԼмǺֵø˵״ȴʮΡ
һе㲻šԵĻϣλʱϯһ¡
ڵģѿɣ֮Ͽ·ȥɡ
ˣȰѴȥɣ·մѪ
ѧӺóҵϣƺڱ򵹵ʱĦذ壬ѧҲ͸ڲ˵˿ϡ
ѧ԰ˣ⵱Ȼ൱˸˵£ҵȴƵƵðõԤСûҪȥĻ
㴩ȹӣʾӦҲ˰ɣҿа취վ𣿡
Ȼôء
ǸʵڽŻʹԡ
ƭ톪ڸոǽʱǴվͻȻ㣬ô߆ţףòǸɣļٵģ
ǡ֡ˡ
ݭѸٵץŷҴȴ·Ȼƴѹ·ĿĲҪ·Ǹ·ȷ״Ǻܴ³ؽץǸʲôСܵܡ
ҲԾط¡
ݭۡʧЦ
۹йģô׷ʲôˣ
ݭβ϶ӸЦֵ˵ţҸ·ͣǻȻƴ־񻯡ȴһֻץסͣ࣬Ȼظΰֲ
ǹˮѧ԰㲻֪ؿǵľٶ
ţʲôʲô𣿡
ûûʲôûʲô£ѧ㲻̫⣡
ҸϽѹݭ˫֣һŵѧ⡣
ݭԱƴЦģĺǷᣬ¶ұ족ݭ
ʲôôֻų⣿
ѧ¶Щįı飬ӡʵҲѹƽҲ飬ֻξԲ˵Ҹ˵ó
ʵҺ˲Ѵȵ·ȻĽǿһɳվܵСڵӺܶԶһʰǿѹסԼĳ嶯
ôǹˮѧ㵽׻¶ʲôءʵһͦ뿴ѧƽͬһ桭
⣡ҪĻ¸ԽԽоˡԾĹˣ˵ĹĹѨѨУҵ˼ֻ뵽ִʶѣ
侲㣡ûʱи˷ĵĻ𣡾ǸСϰ֡ձӦҵһ͵㣡
û롭رȥϰֵʹ䣬ֻҪϰֵ͹ˣ˵ʱֻҪ˫׵ıܼ᲻ٳ嶯
ܺãһԽԽ侲Եģһеͨġ
֮ȿŵɡ
ѧ˵ɳԿʼҵĽףһһ᲻ʹһҵĽ״ఴĦҲúò侲Ǳ֡
˵ħŮиܵ𣿡
ûУֻһͲҺܶáôˣ
ݭ÷ǳаЦشûʲôͻȻҵߣ˫ƹҵĲӣҺȻ⽫زѹҵļǰȻǹˮѧҶ˵
֮ǰֻǲѣû뵽ȻģħŮǸŮมƽӦö֣ᷢ㲻A鶼ûѾټҪôڴӺܶǶ㶼ĵһˡ
Ƕôֲľ񹥻а취ֿջ𣡲˵ݭһﵽʲôҪҾֱϵĻ֮ͻɽڰɫʱܳ
ŬյӣݭطļЦ
ѧȻҵĽţͷʵ
֣˲û⣬û취վ𣿡
šֻʱİɣӦõһ¾վˡ
ĳ˵Ѿվ
Ļϰùǿݭ
ʱ򣬷ŷ컺иܻĿǰ̬Ӷ񻯵ļһ˽ûǰ׷ۡ
һڵ漴¶ȵı顣
ͬѧʲô
Ŀǰ״ȷʵŵģΪֻһĽǿ㡭˵·ڴȼ䣬ԴӰ׷۵ӵȫһɳԱ߻и˵Ůϣն΢쳤Ӿľ룬Ҫѧ㻹ڵذŽסʵ˺ʡλ˲ַ̡ܵ
ס׷۲ʵ״кܶԭġ
ȻҼææҪ⣬׷ȴĵشӿڴͳʼǱͱһ
ֻҪ˸ĳ˵Æ
ֻһȫõˡ



ڣλʹצԱŵҹĵ·ϡ
װиյְ۱㵱Ĵӡ
Ȼеȣռƻˡ
˵ȷʵûҪʮִﳬУħŮȺӦþͻȫԱ㵱ˡ
ʹŹֶ˵Ƿ˵ҲͶԷӪɣʹõƺŵʵϾ൱صսԵĻҪ
һõĻȴֻԡҲŲôࡱ仰Է񶨡
ԭǾѾԤ˻ͶԷⲢǺص⡣
ȻˣЩսҲҪ
ͣ½ŲмظӵŶõ۾
ߣΪԭǸ޴ļһ˵̫ΣƻֻҪʤһУܵ˺⡭һñ̫࣬뷨ôꡭٱʹŹһΣ
˵ֻ뵽Լȴλͳζı
ԾۼڳеȺԣֻΪԼ벢һ£˵൱ȷ̬Ϊų˲Լȡսеľ
ȻˡӦһͷҰ޵̬۳սУ֯Ķչֳ߰Դģ
һ뵽õҲͻȻðһв뿪ͷ
ֻҪعʤͺã𣿡
òԾؽŲӣΪҪǲôܾԼѾҪ˵ǰһˡ
ⶨּƻı߾Ȼ˵ع仰뵽Ż
ǹȥΪʿǣĲĹ涨ҲǾ޷µеȴԼķʽԽʹ۸ģմŢĽ̤ʥذۻ಻
Ȼʿ֪ںʱĳΪǣָ߽ľȴû˶Ϊǲǡ
ȷʵ˵ġ
ûŬѹΪһƥǵĽ
ΪȮΪЧ֮ȮϵסȦ˵
ͺãҲѾ޴κθıκˡ
ٸԼжжֻҪ¾ͺá
õض仰ҲֻĬĬؽܡ



Σյ״ˡ
׷ڱʼǱʼ飬ǳǹˮѧ΢¯Ȱ۱㵱˲䴩·Ͼ·ٻһ£Ҷı̬˷ܸҲʧԡǻҲָ侲ˡ
Ҵûѧȱ㵱ʱ΢¯ϰߣʱȻôҵ¡
ȻݭȫµҲûʲôϵˣܾûĸ˵š㳤ءҲġ
ѧĿű㵱Ϊףȵı㵱Ҳϣǰ׷۵ġʤŷ㵱Լݭϲձ㵱
ֻʣٵķˡ
ҽʲôû
ô˵ѧǴ΢¯ϵϴóĳ״塣
ǰ͸ǵʳ˵ϼʱڵذıƷţ¶Ӧö࣬ͻŸжĳԵɡ
˵ѧе뽻ҡԭսǰϾڵϣһѾڰ㡢ܲܲ㹽ԼлȵʳĶᵽһߣǡ
ѧ㣬ʳµ͸״ʲô
ף㲻֪𣿡
ݭ˵ɹ״ĸԭʺΪʳĸ԰״̬ۡ
ɣҪóԹĸоܾúһҮ
ⷬ룬ǹˮѧ΢¯ȡһӺѧ΢¯óڵ뻹ҡ˾ȵǣĹ״Ѿʧˡ
ȡ֮ǣ˸Ʈɢζʳġ
Ϊ¶׵ڻûѧУѧ𣿡
á
˵ǰ˵ĸװ̺ٷŽʳģȻٶȹ̻Ҫ쵹Щ˵ĸٽл棬ȷʵ׽óۣʳҲ۵Ч̫ƯˣȻָ߿Ƽļ
׷۴ӷһ۵Σɳ棬Ҳʱʼ͡
˫Űɶ͵Ȼ˵ϼʱʳһȣʵĶƷûһ߸лĶͣһ֭
֭¶ȽұŰ壬Ҳøոսӽȫĺе൱ů
֭ӿתٴӺθֻǵʶθָȴоһζ֭ƺη֣ûйȻζĸоøǿƽС
۵ĺܲǳЩʳĲζ϶Ϊһ־Բͷ֭ǳݻóزĵŵ㣬ֻΪ͵˵ȷʵ൱ҸжʳΪÿԵһʳľҵõͬʸС
ţҽΪ˵ĴƤ㣬Ȼƺõλʳġ
ÿӼƺ㸹⡣Ϊкܶϸ̣ͰҲ൱Ƿ۵֬޷мܡ㸹⣬ʾǹشͷķ϶们䡣
ͨⶼζʱ˸еģȴȫûдëζŨֲ塣
һ˼ԭһ߲Ͱѹͷ˺ʱƤͻȻһ΢΢Ҳæʣ⣬ƤⶼЩĽںۼ
Ϊȥζǰˡ衣ҰҧµƤһԽֻѹͷ³Ȼƽӽ㶼ǲƤģֻҵоǳζټϾտ裬ˬڵĸȫζֻһζԼ¶ǵľвͣ
ʱͻȻû׷ζֻҪϷšԲԲž͸ˡ
ҺԷมȻñ仰ǹˮѧ㣬ȴǳȻȫ޶ãǸű㵱úóม
תͷݭĽα㵱дмֳߵϲձ㵱ǲȡǷұϲաּ򵥵еãݭȪϲ棬ڵʳϣǽɫĹϲյĽ֭໥ӳĺܺóԡ
⿴Ǹ㵱ҵͷƵƵðֻа׷Ҳûϵͷ
ݭҼǵ㻹Ƿһζű㵱ɣ
ܲҮ
ݭÿӰĳ˼еҵǰǼ嶹
ƽӦöǸŵƵ⣬Ƿڰ׷ϵ⣬ҪȻɣ
Ȼŷɧݭƺûжҵ˼ֻܸ嶹Эˡǿ鶹մϲս֭е棬Զζ˵ǼŨζ˾ٰ׷ˡ
ҸԵ׷ҪҲԽԽǿˡ
ǡǸͬѧĻҪҪҵı㵱
ʱ׷ǷʹȻŷ㵱ҲܺóԡÿδõʱҵĵǻһУǿȰ׷۲ԸطƵġе㲻˼ΪԼԵͷǲķʽӲ
ҪƽʵɰġϾֻҪǷȤ쳣̬ҲҾúѸ㡣
ĿǰҪ鷳
˵˵ҲǡϾͬѧҳԹĶ
Ҫ˵ĸԶĵӦþͻøദ˵
оܾеֵֹģҪһŷûرһĵط̶ֻͨȵĺóԶѡ
ǼòͣȻҶݭǹˮѧ΢øеЩ⣬ǻԳƺųƺԷ
ǹˮѧһ߳ű㵱һ˵Űɵ¡
˵Լڰǰ踻ѧ൱ΪǶǿǡ
ȻΪǿѵħʦ𣿡
ֻڶڳưԶѣӳʧļǰĵչһ˫۶Ծⳡսֱӵս˵ֻżȻչĶԾ
˵ǼһǰսͻȻԶĵȻռǼҵǸӦĸѧɣӵгƺԾӣһƥǵĴս֪ʱ˶ô˵ġ
ǶԾĽôأ
׷ĸȤؿѯʡ
ֻϧҵʱûֳ˵ս൱ҡֻżȻ浹ûϵǵȻд߼۱㵱¹ڣÿ˵Ȼ¹ڣԷҲ˳ħʦչԾ
ֳչʲôļսȫ޴ӵ֪ΪħʦڳȺؿƿֻԼĵ׵ı㣬ÿ˶ֻ¶Цݻشսĺܼҡѡ
Ծħʦ¹ڣϡ˷ֵ·߲ƣ˵иյı㵱С
㵱У
ʹˣ˵ʱѾûлؼһԱ㵱ֻʵʶŲ±㵱Ծ͵·߰ѱ㵱ˡ
ǸħʦȻᵹ·߳Ա㵱šһǺʱ龰˵޷ô·߳Ա㵱ġ
ǳս۹һӺѧݽ뿪һߡȻΪ¿ĵİ񣬱Ͼӵг֪ʶ뾭顣оһʱҲзҵը㵱һԾ
ǸʵҴӸովͺ⣬ѧ˵Ǹըʲôأ
ͻȻһȵŮתͷһ߽ڡ
ʵζȽŨը⣬ΪڱģռѧУӪͶ֣лĻǿұ֤Ժܺóม
ݭЦš
Ȼô˵Ҽûը㵱ʱ䣬Ҳ¹ڣ
ҲЦŻӦ
ǾҪ͆ǻȥǶδ꣬ȥ˯ɡ
סڸݭ󣬱Ͱ׷ͣڰɵСγѧڸʻ
˶ҪϵȫรҲǵϵȫǴĻม
ҰշԸϵðȫҲͻȻ뵽òᡰɡҲǴӳƺݱʱɣ
šҪ˵ǴӳƺݱҲԣֺԭΪҵľսɱСʱºžͽɡڹϵķսҶԻԭԭؽɡ
֮ǰĳƺʲô
Ȼǹˮѧתͷƺں˵ҶСȴ;˵
ߵǻӼôǨ㵽īĺΪҶĴһΣļҵ㵱ҾǿģҵͷǺİߵһԳƺźǴġ
ӻʻͣڽֵ´ǰƹⲢûս
ѵûԼĵ𣿡
ΪְŵģҲϲôҲϲԶɵĴม
λʱԱߵİ׷Ѿ۾ƴڱʼǱдŶż˵šֻҪֻҪûضֵӡͻѽ١ի١Щר֮һĺ󷢡
أЩӣҲǲеɹͷˡ
ʱֵƵĹâսڣóһ˲Ĺ
ǣӳںӾĴߵȴû¶ǰ΢Ц

3¡

ѪΪչ̰ɡ

0

ܾúʲô
Ҵ򿪰ͬûŵ˲䣬Ҳ仰
ǹˮѧڷźڰ壬иŮ̩ȻԡǿҵضϯҮλǸݭѵĽŮˡ
ڰ׷۸ɨڶ壬Һѧڲõ¥ʮӡĳ˵Ҫʱ̣ǡ
ݭһΪʲô޼ɵشҵ˽Ȧء
ѧ㷢Һ˵ݭ̾ǵ߰ͻȻңȻָѧ㷢
һʵֲ̫ѾʮˣһǳǧûӮģ
侲㣬ڰӦû취ǧɣһ˵һΪʲô⡭
ǹƷġ
ڲǴ𡭡ѵҪȥม
ûĿǰҴİ׷ƷΪʧȥʶʱѵƷģȫ֪Ʒȥ򣬿ǱݭջȥˡƷûκۣѾƷϴɾˡִûκ˰ɣ
Ҳǽһ·Ҵ㴩׻ȥ
˵Ӧþǲ㵱׷ۆ
ţȻٶˣǾͱڰ˿ưɡ
˵ѧѺڰսȻóһ˿ơ
Ȼݭš˿ƾͲˡӦûǻɡ
¿ѧϴƣƽ˵ǺҸʱ䡭ǣΪʲôиݭߣͻй޷θоأ
ǿʼϷ绯˿Ϸû׳ơ󸻺ϷЩطǳΪƶ񡱣ҲһŨʿζĸϷ
ϷкܶԶ򣬶ҸݹҲͬȤΨһĹֻͨҪһͻת
ʼϷ󣬹Ȼǹˮѧȡ״ʤҲͬҵĲ²⣬ʤ߶ѧ㣬Һݭֱֻܷɴƶƽ
٣м㣬ħŮʲôħ
ݭһ߿еƵԹ
ʵɡ
ҲͷԼơ״ʵڲֹ̫ۡ
ݭЬ⡰ߵߵҵĽţҲѧƵ˲俴ݭ۾ʾҪС
Ҫϳǧİţʱܻ࿴Ȼ󽻻ԷҪƣڴ󸻺Ϸͻ൱
ҰһȻſϣݭĽţʾҲֳǧȻýصزңƺҵΪʲôǴǰַʽ򰵺ţԸҪص˵Լ뷨
ƽǧΪӮӦû᲻ֶҳУ˵õϰֱؼͻȻϷңǾֻһҡӼС
ǣҲǹˮѧʹʽҵȻӮǰķʽҲñɵֶӮѧ㣬ԾҲûϵҲѾ׼ˡˣݭȴһͬ뷨һԵ¶ˬıҵĽš
ҾʹơȻѧԻʤ
Ҳˡ
ݭ죬ѾҪƢˡ
ѧ˿ûвֻǹƽʱ侲飬Щˡ
ǽҪʲô
Ȼ״μѧʱĸоܾǸϲͱˣҲȷʵˡ
ʱԱͻȻһꡱ졣תͷһ׷ŵķ϶̽ͷ̽Եعۿʵɲֱ߽죬׷۷ǵ뷨Ҳÿζݵľ
λ簲
׷۴кݭҲˬ˵һˡð׷۷ĵ߽죬ڹóʼǱԣݭжξλ¡
Ǹѧ㣬С÷ѾͨѵԤˣ˵Ҫǩһ顣
ţ˵£֮ٹȥɡ
ԭͬûѰǻʲôطһѡ
£С÷˵һ»Թ
׷һ˵Żһߴ۾򿪵ʱͻȻǷʲô㶶һ£սսؿݭ
Ǹʲô𡭡
ݭĸȤؿŰ׷ۣע˿Ƶ׷ˡ
ʲôʮ˽ϷFPSMMORPG
׷۲֪ôشģݭվӰ׷۱쿴ĻΪڿ棬԰׷ۺֿݭĻֵλãذԼִڰ׷۵ļϡ
òҪʼ˰ɡҵ뷨˲䣬׷ѾӿڴóϤĴݭϣݭ¶еĪ顣
ǸֻŪ࡭ܻϸ֮ĶѾƯ׼ϴӦúܸɾ
ϾһԹ˲Ϊᷢ¡ǲУ׷ҲʼѸٵزݭ֡
ףʲô٣ΪʲôҪñɱ֮ĸоĦҵ֣
ֱܾ˵԰׷ۻе㲻˼ͳֻѸٵشΪԼӣϸɱ˵ţֻҪϰ߾ͺˡĶţȻٷݭ
ݭð׷۲ֿţ΢˼Ƭ̺ͻȻˡ
ò᳣۸ɣ
׷۵ļͬ絽ƵĶһ£Ҳʱͣ¶ͷǵġһԷǳҰϡ
ʳʧ񡭡˵൱ݭֻ赭д˵š¶һĨЦ
ôôأ
ݭͻȻűɵİ׷ۣһǴǰס
ףףף
ۣСม
ŵİ׷Ц˵
Ҫô죿Ҫҵȫһ𣿻Ҫһȥϴأţ
ǡǸ
׷ͨز֪룬ִݭ˳ڿץ㲻ͣ»ζ
٣SPEEDɡעһ˿Ƶ淨
ѧƽ˵ţ˿Ƶݵҵǰ׷۾ԱƵƵҺѧǰֱߵ
ýһֱ𣿡
šĸԾ
ѧ΢΢һЦݭǸˡ
Ȼ֪˵㻹ԡĸԾ԰׷ԥĸӦúܲϰ߰ɣϾǸáֻҪܶ֡ŷˡ

СѧʱиʯԶҴͬѧΪݭ⻹дѾҪˡ֪ΪʲôҸʻţҲҪ£Ҳ¡
Һѧ㿪ʼSPEEDʵʱѧֵٶȾ㵱ʱһ죬ſʼʮȫʧȥӮͼˡ
Ǽظŵڶսսʱҷְ׷۴ԱߴʼԽԽ֡
ڵսѧƺҲʲôֱͣϴƵĶ
ţҲתͷݭ׷ۡ
Ҫһ£
׷۵Ȼͨ죬ոƾȵĽǡԵرɲ֪˵ǲҽлʲô֮Ѿȫɱˡ
֪ʱݭѾǰӵԱŴİ׷ֻۡƷ档
ݭ൱˷ܵ
ôôɻزȻҳƨشִ֣СҪְɣҪε􆪣ҵģ
桭롢벻Ҫ
ѧؿ
ýһֱ𣿡
šĸԾ
ѧ¶е㲻ͷı飬ԹǸܳļһ
ݭرϲ۸ˡ鵱Ȼûô򵥣ұڵܿóҰ׷ǱȽױ۸͡ҲǺȻ
롢벻Ҫˣ桢ĲҪ
һйеҮ٣úรҲ
ݭǳ˵˵ţ׷ѾˣĳߵļƺѾ䣬µ½ǴܼưɫֵӦǱֱϮذɣ
ݭ־㣬ڰ׷۵Ʒ²ͣζ׷ҲŶ˵ǲҽУۿѸֳˡ
תͷѧ㣬Ѿʼб۵ˡΪѧᳳֵˡ
ѧ㻹ûȥʹݭǰҸϽԲ׼ˡʱԱͻȻûġžžתͷԴиš˫ȭͣˡԷǸðɫɫֱŮԣѧ᳤ı¡ԭǵİ÷᳤ˡ
ȭֱһԵǽڣŴ¥첻ͣҡΣǽڱѺۣˮƬ׷䵽档
ÿ˶ʱ侲ֹ˿Ҷֻдݭħѵİ׷ۣȫ̱ſԲϡ
ǵסʲô
۾ƴѹżŭȻѾ΢΢鶯÷÷Լǿƽ˵ֲܿ
Ϊʲôôɺϵʱ֡
ᡢ᳤ôʱ
ΪҶ˵ֻùʳ⣬÷÷յȭͷõġӦ˵õļ滹ǿдš顱
ԡˡոհ׷۹ʱ˵ļ¡ˡ
ԭֻ糤ǩ¡鲢ûô򵥡ǹˮѧ㣬ȴߵ𣿡
ѧһƽؽӹļǩȻò֪ΪηĹӡ£ضŰ÷÷ùǽڡ
Ŵ¥ҲԽԽƾˡ
˵ҲǣһϽŲ޵Ĺ̡ллǩһм˳鷳ļ͵ѧ칫𡭡ұ봦һ¸˵˽¡׷ͬѧѧȥ𣿡
׷ʵ¶סͷʾͬ⡣
½Ҵͺá
÷÷ٶȡشˮǽҲֻĬĬĿѧ׷뿪
÷÷ȸ׷߳һ˺󣬱߻طڣƺǳȥ׷´֡ǹؽŲ
ôȻмǡվ˵е֣֮λɡ
Һݭֻһ߷Ŷһ߹ԹԵزӣȻֱͦͦվŵİ÷÷ǰ£Сѧʱ类ʦ龰
ôأ
٣˵˭Ŀǰʲô
λҪԽ̸
ม
ǸʵҸһϵ
ҺͻȻԡҲҪ˵𣡡ɳңһǹΪԼ绤÷÷ȴ˫ֱ˼˿ûȭͷļ
𣿲Ǻ޹ϵӦҲ˵ȫ֪ɣ֮ܶ˵һ·֡šֳ̬ľ𣿡
ҸойߴƮתͷݭӦ֪ôɡƺҪǰΣû취ȻԺܵͣʱҲֻʶһ취ȥ
ͬѧ˵ʵҾͲ
Ҹ޷ջҲȫ㵵ݭʵ˵ľűĳߴֱ˿Ƶϸ̵ȵȣҰԼݭоٶѽձƾδչ߰÷÷ˡ
;Ҳžž졭ֱҶ㲻ǵʲô
ԭˣ֪ˡոյ˵ӦûκδɡԭмȷݭСɣӦòѧУѧɣ
ǵģĺܱǸ
Ӧ֪ûоϷͻᱻΪǷУ԰ɣǹôҲ֪ǴŪģȻѧУƷţƷòǡΪΪʲôᴩŰ׷ͬѧƷ
ݭҲʱչȻ׷۽Ʒȫ֪δִžž죬ֻ÷÷ߵȻ˵ǰ
ͬѧڿԶ㷢𣿻˵ѾǷǵɵˣͬѧӦҲɣ
Ҳ۾׼һҵоҵײҲ÷УЬеĸдɳȥֱײǽڡ
ʵʶвԾ۾ȴ̲ڵͷΪҿһ˲ɵҵǰֱҾˤ档
ȻǿʶάѡҪڵһʱͱ裬ȽҸɣ÷÷嵽صߣҵĸص˼º󣬱ҵ̤ͣҲҸоյⱻʹ
ͬѧȵΪֹɡݭС㣬ҪôءԼøôȽϺأ
ʱЬҵգ۾תͷȻϵݭ
ݭһ߿ҵһ¶԰׵ıƵƵ÷÷ؿվԽû취Էı飬ƺԽú£ݭĶҲԽԽҡ
ʱ򣬰÷÷ͻȻƸͷݭ˲ŵöһ¡
ôҵͷôأӦҪӵһΪŮԵԾɣ
ݭֻܵءáش𣬼Ŷ÷÷Ȼޱķ˿
˵Ű׷ͬѧʱ˵ҪһϴɣѵôҪϴ𣿡
⡢Ӧ֮ǰ롭ӦûûŰ˼ʵֻҪ˴˵ĸ顭ú֮׶
÷÷ذִļͷ
ʵѾͰ׷ͬѧԡܶˡ
ףǸʲô˼
ͷû취򵥵룬ȻϴãҪҪ˳㵽Ҽһأһ߰ͷɾһ˫ܵĸɡñȽǿӲӴӦûϵɣ
ʵҺ֣صؾܾҪİɡ
û˵꣬ݭͻȻ÷÷ץ󣬾ֱӱӲ죬ȻȻȵҸܻȥ
ƺΪ÷÷뿪ģҲ˯Ű㻺ʧȥʶ



Ӱ÷÷ϮݭѾ˼Сʱˡ
̫ѴӿʧӰõǳҲҹŹâֻܶһ߿ǹ⣬һINѸٲ棩ſԲϡ
Ҳս㵱Ǿ÷÷Ĺθû취κʳֻ׼㶫伢ѧͰ׷ҲѾĳȥˡͶֲ˵Ǽįܡ
ҵֻʱ𶯣ݭġ
𡭡Ͽңһᱻ˿ġһᱻ÷˷ֵġ
ڵ绰һͷݭ÷ǳϸ΢ֲ˵ţһȽƺ÷÷ʱľơ
÷÷ң
ҲŸӳԵĻ˳׻·ˣ֮ϿɣİϿֻӦþ֪ɣ
ࡡ鷳รҵ廹ʹҮ
ڲǺֵʱ
û취Ȼľú鷳ǵùȥһˣֻŹ߳졣
֮ҿֻźţҵݭĵط˵ðĵһ룬ǾǡΡ
ֻźһұУһֱΪڵȴϴּ䶼ûмӰͷ߳ʱо˴ڸȫģݭͶڱԱ߽֮䣬ǿֻèͨĳʪ϶
ôˣ
ûһǳƯƽݭȫ޷ƵģԭҵͷҲƯƯð÷÷ʹõİɫƽʱ΢˶Ь⣬Ǹ˵һ
ٴҳһǵһμ⸱ģϾǰݭǺҹװֱдƷǰȹӡ
ݭͻȻӰңһư÷÷ŮζҲ˲ɦҵıǻ
ߵÿˡǵö˶ÿŹֹŮҡǶһҺܿ
ϾⲻǻձͷֵķװţյҶԭͻม
仰ûаοЧ
ݭʼµľ˵÷÷֮󣬾ͱ÷÷ļѵ׷۵ƷҺıȥϴ衭ǺͰ÷÷һԡ
ò֮׵ˮɣѵˮˮ
պ෴ҷǳᡭҸ˵֮ʲôģֲɡ
֮ǰôңͻȻִܵȷʵµġ
һʼض˵̡ԽԽᡭϴҵʱѾᵽСҸ֪ô졭֪ǲΪҵԽԽɣðҲûϵ뷨Ҫʱάգ˵ͻᷢϵ£ǶϳΪ˵Ľˡ
÷÷뷣õ̫ˡ
Ϊȥ⣬ƭͷԡңƷ֪ʲôʱʧˡȡ֮ľһֱΪǱ˵Ľɫװû뵽ȻΪҲ֪ôһһشҴܾҶҪûΪ˵ˡķʵ̫ˣΪкܶһͲϳߴһӰõĻеʱµС
һӵ
ݭͷʾ϶
֮ǿ뿪ɣոĵԱһֱҿϿ컻·
ǾȵһˣҸǰ棬ݭҵĺǰܾþǡ߶Ϸ龰Ƶġ
Ȼ;ż·˲Ҳݭͨؽֱ壬ƽִᡣΪʱͷװ⣬ʵû취شſ߽ȥǴӴᣬڵִҵķˡ
ݭ߽ҵķ󣬱Ѹٵѵ·ѵʵںܷѹ򣬶Ҳû취ְæֻ۾ǽڡ
һβ̵ʱ󣬻·ݭͻȻ۰طУѰͷĶдˤϣʹذͷɦƽʱģſһҵĴͷ
оһӵˣҺ
ȻոյĴʵ̫ͷˣƽҲӦúúôԼɣʵղŵ·ͦʺม
ن£СҰ⣬ٰһŸɵƨ
ҪҪ綯Ҫ죿
ҪҪȥˡѾˣ˵֪ͻؼˡ
˵һﵽʲôģֻǻƷĻαػҪ⡭
ݭ˵šȻֻȻڴµˡ
Ʒֻ˳ġصҪħŮһ棬ΪϳŵҪǡ
ʲô飿
һ£Ȱ
˵仰۾ΡһĬ۾ңҲлΪ֮ˡʱĿˡ
ǶԱȫӵгƺŵѹļƻ᰸һе˾ǵ
ݭôͻȻð仰ֻɵɵվԭء
ҵȻҲһԱħŮӵеĵ̡
ѪΪս̰ɡǼһץҵؿ˵仰ѵָ𣿿ǿսʲôѹô£
ʵⱾǰнеļƻ˵ֻһʱ䣬ǲһгС㲻ú˷𣿡
ȷʵͦȤģҲûԿĸоȻ֪ǵݭӦòǺμӰɣ
ġʹצѾ鱨˵һǲʶֵÿ䳬еܼƻô˵ҺֻǸͶӣΪֻҡ˵ӵгƺŵ˻û취ӮħŮΪֻǴģҲĿ϶ԿħŮӣֻҪħŮֹһξ֪ˡ
˵ⷬݭҲ¶Щįı顣
ΪʲôҪ¸ңⲻǰнеļƻ𣿡
ΪʵҲǵһοǼһսӡû뵽ȻǸôļһҲŲμǼһļƻ
ȻЦô˵Ӧһƭ˵ģϾѾദʮ꣬ϥҲ֪£ݭƺҲҵ뷨¶мֿɬЦݡ
Цʵע֣ҪǰȽĶԡţ˵һ
ݭѹɦɦͷ仰ӦþǸոһû˵Ļɣ
Ҳʵ˵ĵ׵뷨Ȼе㺦Ƕ˵лл
ҲЩءҿеڵ¶Ц
ʵӦطʱ̸ģʱٶһ¡ԶԲ
һ˵ţһߴӴȻǰܰңǰ֡
ǵָཻգֱڲŷֱ˴˵ֶ١
ΪʲôһʼҪң
ݭ°͵ҵļͷĥҵȻ˵
Լɣ

1

һƬڵ񾭼оиŰɫµ档
忿αϣ³һ
еòˡ
ڷĳǵġǴʹצͷĿڵʱµʮȮֻѾԽԽˡ
ѾȷħŮٶȽӴҪȺټ鱨Ѿй¶ȥˡ
Ѹٵẓ̇ڷǽڵľ޴Ļֳҷֳɺɫĵͼüָ󣬺ɫ½ðͷɫֱֱָеĺڵ㡣
״Щ仯ѾӵԱȻмƥ¼Ȯֻܱûлá
ûϵ㰲šƻܵôص˺ֻҪܻʤͺá
оһ൱˳ָУֻҪܹʵƻԼܳΪһ֯ĶԤҲ˷ܵط
׷󶥶˿ʼ֪Ѿʱ䣬Ҳ֪ǿн֣֪ʧܵĿɬһŬ˵Ϊʱ춨ĻһͷҰޣƥҪ¶ǵ̰ҰޣʹȺͬ׷ű㵱ⲢֻҪԼĿոϣܴɸĿꡣ
ǳƴ㽵飬ԴӿǰӵСƺ֮ǵ̬󡭡ĵ׾һֱŴ
õжԼ
ˣþȫԼﵽλϮ㽵ġŲ񾭼о糤ñĴʹצΪ£еһжѾ˳ˡ
ʱȷʵйĿУ׷Ŀ˻óɹ㣬ҲΪԼڶ㣬Ⱥϧ۱㵱ǡֽȺȫչµĸо
ǣǹԽвûάֺܾãΪظеȱĳֶǰΡȣȴֿѷĸоǰҪѷɫ࣬⾿ô£
һ˼󣬡õһۡǰεµ񾭼о磬ͳεĶΪӵ൱ǿǳ˫۶Ծʧܺ󣬵񾭼о硢ԼȺܵСĴˡ
ֻҪܹĨȥʹԼӦþִܵȥĵλҫôǰǷݵλҫ
̧ͷž޴ĻͼɫݣǴ
Ļмɫͷɫ򣬶źɫͷǰҲԽԽ˷ܡ
ʮСʱͿʼмƻҾԲֹ
ӿʼ˼ƻѾ˼£ܹһеʱˡ
ĿǰûܹȷʵһͳߣԽǰεȱݲΪʱʱѾǰˡ
սȭͷŵͼڼͷɫصͬʱֻһϸϸɫͷ̽ɫڡ
ǻЦ⣬ûκεĶ
Ⱥս棬Ҫʷһҳ

踻ѧѧԺϵԶҲͼǿͳȺİɫҰޣǰǸӵС㡿ƺŵĹʹצ䡣
ǶΪ



ǰӳճҲĳ
ǳܲˮع԰֮ǰݭ԰۱㵱ʱˮزûˮǷˮ
ٹӾ峿롣ʱղŸ΢΢һʪ͸ŲƤЬӴŵס
ֻǴЬӣǵŨ·뼡ʪѣΪ²ߣ˸еҾøǿ糿ˬϢ
˯˵ˬзΪ賿˵ǹˮѧ绰пյĻＯϡ
ֵôţһݭ浽ҹʮ㣬ڸ˯Ҫֲܰǹˮѧû
ɫܰѧͻȻҳҲҺڴᷢĳЩ¡
ĵ貢ͷһ¾ͻĵƷ룬緢߳ᡭԼŴ¥ǰҿѧ㡭ͬʬİ׷ҡ
ҿ׷۵˲䣬ĵ׵ڴҲ˲ɵ⣬Ҿֱӱѧ԰ˡ
׷۵۾Ѿ˯ĵȼͬʬҲҡҡλΡվ̫ȣ˯ͷҲ̵÷ǳšȻͷǿǰں棬ǰǸоġ̫ɡ̣ſ˯ġ
߽԰ѧ˫ֱؿĳߣ׷ҲҵϴϢΪ̫࣬û취ҵļ˯ֻƹҸ£ĺս˫֣ƻӵƲǿܹƽ⣬ʱϥǻͻȻ̱󵹣ұʱ񾭡
Ͱ׷ȫγɶԱȣѧ˵൱ʹʱҲƽʱһģһɢ߿ߣϼʱҪӳĬǳʱҲֻԡǵ¡仰̴
ʱˡ
ѧ˵仰˲䣬ҲͻȻð˵ϢΪ鷢̫ͻȻҲð׷ŵöһ£ŵתͷܵҲʹسŰ׷ۡ
ŨһͷŮԵ
в֪ôϢˡûʲôϵɡһʼġħŮͬ顱ⲻص㣬֮ȰѸ˵Ļ˵꣬ûôй׷˵鱨ħŮģ𣿡
֪ǲĹϵ԰ľΧƵӰ죬ʮȵĸλ˵
ûҡȻս⼯Ƿǳټ£ôҵҡĿǰ״ѼĵƻݸѣȻ󾡿ܾۼĻ飬ǡ
˵úԼҮⲻҪ֮˵ɣ֮һд򹤡˵ôʵĻն􆪡˵Ҳǣѵû־ۻᣬͺúһɡǵû뵽ֻһ㣬Ȼ߻ôļƻŵȷֵüͣʵ̫޴ˡĺܱʵ̫ѿˡֻɿƥСʵôԶӵԭӦþ鳬аɣԷӦòΪС֪ʲôɡεжʲô⣿ûκ壬ÿӦö¡ЩһֻѡڣʵȺͦϲֻġֻѰɣҿ侲ÿʳ˼ҸҰ㣬˰򶪵ǰͻҺ׷ǡܰɡԵıܡֻҪ׷ܵԽ࣬ԼʶʲôµӦҲܶɡȷеʵ˾Ųʮô˶ûмʶͻ˵ΪԭมֻʵЩһﶼţиֵͳ֯ԳбѹȵϢС
ͳ֯ǡ
̲סѯʣŨһҲЦ·ЦҵɬƵġ
踻ѧĳ񾭼оţû֪ϸΡÿ˶֪Ǹ֯ЩһǰǸ޷ɹܵĵΪʵ̫ˡ˵͸һƽֳǴ̫ͻῪʼȺˡֻϧѾ޷ˡǸ֯ϰߵжѸȫ롱˵֯սԵظȺʱĳԱֻֻѣ֪ʲôʱʼͽݱΪͳεĸ߼֯һʱĳʵΪ糤ǾǳĵΪǸ˵ս̬ΪʽܽӽǵıʣԺܶ˷ǳȻȻʹצԵΪ£Ҳ񾭼оȷسΪͳ֯ʱֻǸͨԱɣҲֻ֪֪ǸѪճļһĳ죬ǿչս˵ǳսܼҡʷһҳǳսʧܣ֮ҲԵս£˳ܵ뱦ֻǵ˻ûȬɡǱɡΪӦöԵ۴ں¸Ӧս̬ȸ߶ۡ
ɻȥˣǽأһ廳ȥ𣿡
ѧ˵
ħŮ˵ûѾƫˣʵһд򹤡ұ족ţҲûʲôֵ˵°ɣ
ҶԸλټͬʱλӦҲյʹצţûյŵ𣿡
ȫ֪ģѧĳֽݸңϸһ涼ǵԴӡ¡೬еĵ㵱Իд15֣Ǳ¹ڳʱ㲻ڴޡĸע
ԭսõı񡱡㵱ܻӭ̶йġֻҪȷʤͲкˡ˼˵ҪԽӽ1ű㵱Ϊ𣿡⣬ҵ̵˳һı㵱ҮǾǣѵ̹øԷɡԭˣ֪ټĿˣ˼ֻҪǲϲĵһ㵱˴ɡģϻʳļһû취ζʳζ̫޴ˡĺܱйѿġ㵽״СѧӪѧʲô
ʱͻȻи˴˵šȵһ¡
òдʹצ˻ȺɣȻôټͬʱõű񡱡㻹ᰡʹצʵġֻҪǵͨӦþ͸·ߺвࡱӦǴħŮټ鱨©Ȼ󲻵Ѳŷս֪ͨİɡϾֻҪϢ©ͻʧȥˡϮҪʤܻø߶ۣĻͻᱻɱһսҪӵľٶˣӦʤʽͶ۵սͨ桱Ҳ˵ԤʧܵĴʩ
͵ߴסɣ˵̫໰ع⣬˵ټĿģʹһ˳λı㵱пԼϲʳΪĳЩû취μԣһǲϣöԷΪǡӱܡ
ʵҽֵҮͿǱ߾ͽҰɣҵĵ̽С̳ȮȺ֣Щһﶼѱ㵱ȫա̳Ѿжˣ֣Ӧòֵʱڰɣ˵ǰѧһ飬СӵͼûлصءӦҲ鷳ɣ
ֳ˵Żץ׼Ⱥ깤ĿյС˵
ǸЩûе̵˸ôأ
ȻҲмûȴгƺŵˣǶѾǰĶԻȥҺͰ׷۾ûа취һˡ
ǹˮѧǡţؿҵȻ΢΢Ц˵
Ҹպ̣ҴǱ߽Ǵ
ħŮһ̰ΡħŮĺ𣿡
ûϵ¶˰ɣֻҪƽһսƽһ㵱ͺã֮˵ͬ黥Ρʱ˫ȫԸɣ÷ˮǶԷЩӦҲҶ˵ɡ
û۳ͼɢᣬҲæԲ˵
ǸԷǴȺӹûлæļƻ𡭡
Ҫ¡ԷȺӽôеԲ˶׬
˵ǵ˵Ǳ㵱ζɡ
ֻҪ֪ǺóԵı㵱ҪĻ׳涼ƴæսֻҪƣԽսͺá
ô˵ԷһͬÿСȻֻҸ˵Ĳ²⣬ΪӦûв죬Ҫչжòϰߵɴܻñߵĵӡ
ֻƽһƽɢÿҵذֻܾ˷عֵֹġ
ô˵ֻסԼĵ̾ʤˡöԷƻǵʤȻʹצѾжʾӦѾܵ죬ֻҪܴǣǵܵش
ѧǿҵ۾˵
٣飬ǰʧܻ㹢ڻʻǵһεĻٻɡΪҲԳԿǼҵը㵱
ʹѧҲһҲսɣѧ˵仰ҲĪظе൱ˡ
ܰ쵽ѾиˣǵҪúŬม
ҵͷʾ˽⡣
ãô͵ɢ

ʱǹˮѧͻȻһŵĵͳϣѧɴ˫ۣתĳ
ҲתͷϤķ򣬾ŨһܹˮķԶҲ΢΢¶һӰǡ
Ǽһ˵ûʤ𣿼ʹЩһƱʵĶȺǼһҲǲʹġǰֵʱǼһָˡ
⣬û뵽Ȼˡħʦ⻰ʲô˼
ûеֵұ
޳ӰŨһ𽥽ӽԷӵǿŵǡħʦš
ǰʱ̫һӵݳһ£Ǿ
ħʦֱֱǣҰ޵ңҸоһ类ִиѹȸУֱֱػض
¶΢΢Ц˵
¼ּһﶥʵҷǳξúɡ
˵仰粽߹ҵߣʧŨһˡ
Ǹˡǽ𣿾ǰǸ˰ɣ
׷ƺѾѹվŽȥķ˵˵Ҽǵð׷ۺڳһΡ
ֵŶͷͷƺڳ˼ĳЩ¡
ӡǿĳƺл١իֳҲңΪMիоȻܲģĺǰδпСأ
˵ĻһҺܻһںͷ
١׷ۣǻɡ
ѧ˵ű߳űյˮصķҲħʦʧķ뿪԰
Ϊû취ҰŰ׷۵ͷѧȻǲʲôƵĻعͷ
ոû취ˮѾɼŨ֪ʱ𽥱䵭ܹ԰ľ󣬲˵Ƭǰ̸ȺӰ԰ûõĺۼ
һΰ㣬ﶼųһͬʧӰ



ʮŵʮ֣񾭼оľ޴ĻӳճͼâҲӳճ˵ӰһǶŵԵĴʹצԱãһӣ˫ʮָյסϣǰƱ۾Զ١
һ١ĵ죬޴ĻĵͼʾصĽߣɫͷҲؿʼ쳤
1ſʼʮӺ󽫻չս
õĻԶ۾˵
гûԤж𣿡
мλμȴûֵĳԱ״ǷѵɴˣԽмƻ޴󰭣ӲҪ˵Ļֻ򡾹ǡѯĳЩ£ǻ޷ݵʲôƺ¡
ûκҪ¡
ǷĸƲĿġ˵ͻᡭ֮ǰѵõܣΪ
ֻǶһƥǣսжӰ졣ǣֻҪ黹ûƲĽ׶ΣǼ޷չжȺҲûΪжıҪҡЩһӦòԼĵ̡
εļƻ൱ҪأһǾѶȺͽһǾȻ鱨©Ⱥ̩ȻؽܶսսõıֻΪⲽ̵·
ֻҪ鱨У桰ռϳСļƻлɣԼƻԡԶٵļֵ˵ⲢôҪ¡
ʵ
ʲô£
૵Ҫ˵ЩԶ֪ﲻΪʵǸ൱еˡ
ʹצԭǱĹϵסȦҪǷƺеǿҲνȵ¼Ŷһ
Զپر۾



ʮŵʮ֡
ҴѧУӪĵҲǺħŮĵ̡
Ҿ״ηս˵ǱսĳҲǵһ׷ĵطӦҲϤĳаɣ
ȻӦǺϤĵꡭȴƽȻͬ൱ѧݭʱաֺе㲻һ
ǣмԶļһʮɢڵֳҲԵýţֽŸȴǰܶ࡭
ô࣬ҡ
԰Ͽ
Ǹһ˵鷳ǲҪҡҲֻǴǹˮѧõġ
˵仰Ҵӿڴóѧд˳ֽŭҺͰ׷۵ĺַŮ
ֻԶ飬˳ŸеԭΪƺֻӵгƺŵ˲õЩһĬĬǾûյκϢʵûô㣬ԵСϢ󡭡ҷˡ
Ȳɫǡʲôֻҵֵֹģı㵱ɶ
ԭӦþǸɣΪ񳣳ᷴ޳һ㵱֣ҵûɡ
ԭˡүű߆ȥҿȺһйŵġҵ°ȫ⽴
޷޵˵仰ӡֽ뿪ֳҺͰ׷ҲֻεؿΪǰŭǵϡ
ʵǲǣǶЩװûĶ߼һܻǱม
ȻַŮô˵ţȴǷйŭԡҺͰ׷һµСȻõԼȴûܵӡ¸е
˫ֲǰѻɽݫġ
ǵģȻĻѵǿҲҪЩļһ⡭รǱˣҲรӦҲôΪġ
ҺͰ׷۱ַŮŵÿһ𣬡มغش𣬺ַŮǵģ󣬷ɼ̾һ˵
ӦҲиоҶⳡսͶܶɾЩҪݺʹһȺɶļһЩȱ㵱һٳñƽ̬ӦսǵСĵม
˵ЩִҵļͷȻҲ뿪ֳֻܿıӰҸ̾ǰ˫廹ô׳ִۡҵļʱҲ1.5˫ӡǳߴ״ǳ㡣֪ΪỹǴƷʲ֣˫岢ûǣ´άŷǳƯ״һӵ·ʱҡεȣѾ˵漣ˣSS񶷡ϷĽɫһ
֮¡֪ǲǷǳ¸ոյˣ׷۽ץҵƷ°ڡģҲ൱
ƺڿ̧ͷʵ
Ǹ˵ı㵱ӦǸɣ
ʣ㵱ȷʵǸ㵱Ҳͷʾ϶
Ǹ㵱ʲôôȳªرְɣλõ㵱мַ񣬶š˿⺺ţһرİ׷˵ӵпֲشű㵱һᣬڶı㵱ѽ׸˵ر㵱Եñ࣬ҲƲ߲ΪĲɫǰı㵱˵Ǳݷ˵ҵֱӰѹʵڱ㵱ȷʵ֣ұþ
ʱ򣬰׷ͻȻĽ㵽ҵҵ塣
߳ڴΪǱûκˡǣԶŵһȴܼĳӰҴǷǳɫķɫһ۾֪ݭˡ
һشͷסţп˶ЬʱҲִк
һᣬԴӸոմӼ뿴ַŮͻȻһҲûôţҲпΪŽϺ׵Ӱ졣
ּ憪Ź˶ʮСʱҰɡû뵽ջôء
Ϊ÷÷úܲңݭƺ԰׷۳ֻ֣ͨվߣҲоȺļ䵽ҵϡ
׷Ȼҵ󣬷ءֲ֪Ǻ»ǷŭǺߣҲֻǼ޵ĳ̶ȶѡ
ϧǹˮѧ㲻ҵ꣬Ǳȥ
ǻͦ˵ҮͲö໨ν
ݭЩı飬ҲܿڴĳЩ̡
ڴʲô⣿
Ҳġ
ı۵תңҲõ¶΢Ц
Ǹ𣿡
Կ
ݭߺߵЦȻ˵䡰ĿɣĻ
ҴӮĻҪһӮĻšýҾͺúõһ£;ม
Ұɡ
һҵĻӦݭ̿ĵعЦƽһģһûΪǵɫ
˵׷ۺ񻹱ǿ𣿡
˵ǿ㵱ĻǱȽϸ
ݭ̽ͷİ׷ۣ׷ץҵҲԽԽء
ǸҲġ
׷۹˵仰ݭֹطЦʵѵü׷۶˰ڳôǿӲ̬ȣǳݭ
ŵļӺ󣬵ԱӹԱרֳӰ¶˫ʳ
սʱѾǰˡ



Զ̧ͷŹǽڱߵʱӣҲΪʱӦòˡ
ʱ򣬶õֻĵ绰
ҡţ֪ˣ΢һ¡ʵвӴȷϣ
ԶٲΪϣֻ˵
չжǵþζҸ𡭡ôϿȥ
ԶҲûŹųķߣܴʲôʹڳ̬ȣӦûܹͳ̶Ƚ
Ҫô޶۵澡ʧ𡭡
ұ죬ʱ˵ʲôϻƻѾʼˣֹֻͣݱɶʧܵĽΪĺ𣿶áʹצ
÷޷޵һֻһĳԱתʵмƻȻ¶ɫüͷ
Զö뿪Լߣ̧ͷŵͼɫ鱻ɫȾϽȾ㣬ɫ𽥽ɫûʾеĺڵ㷢չս˸â
ˡ
ɫĵĳڵͻȻϨ𣬸óеҪͷΧҲȾɺɫɫֱȾ飬ʾǳɹ˳ı㵱ˡ
ţмɫͷִڵ㲢ʼ˸ʾõѾչսˡ
ЩǲֳĴʹצֳرʱӦս뵽ԶҲоһ˷ܸС
ΪڵԼʷķˮ룬ܸдʷݣΪʵмƻıҲ˷ȫƼޡ
ĳУҲĵ꣬˵ǰ۱ǩʱ̰˵Ҫݵ㡣ħŮĵ̣ʱ˵ǸƼļս
ħŮĻʴһ룬ȻҪڳͱ㵱ڳĻǱµҪ򡭡ԶҲѾνˡ
ĿǰӦ÷´ĳУáǼһܵ˺ص㡣
Զٰƻ棬Ȼеĺڵڴʱֹͣ˸ȴûȷϱ۾



սǳңֻáҡݡ
Ű۱ǩʱ̿ʼطмҰ޷嵽㵱ǰֳҲ˲ڵߵ㡣һʱ˶ɵУصҲز̤ȻڵǳսĴܡ
˵ڴսҡѾȫȺû֪ǲΪսǰ˵Ƿһ˲ͱ˳ûˡ
ǰҶǵӰȻųǰĵ˷ȡԼĲҶĳ˷˲䣬ͻᱻǰҵĹĲȣҸû취ն˭ֻǿжϱ㵱ķĶѡ
׷ݭҵߣǵǰ滹Ǻ棿Ѿ㲻ˡ
ҲͣعͰᣬԴҲ޷ֿҲ˷ܵطſԴ䶯սֻǻŵضӦǰ¡ôҲ൱ֹ۵
ҪҪʱ뿪սȻΪƵûܹѵ·ߣǾԼһ·ɣô鷳ԶˡΨһճĵطûǿС
½׼Ծʱ˲ҲΪ޷״̬صذһҲԷǳƽ״̬˵ɳȥ
ҵıײڼƥϣһڵءʱͻȻеӰ䵽ǵͷϣԭǺַŮֱӽҵĸ֪ǲģٶȷǳ˵ЬҲ԰Ҳε
ȫûпңֻǽǰı㵱׼ҵ嵱壬ץĽ
ſң
Ȼһֻҵ֣ҷſʱȭͷѾ壬úַŮɳȥ
ΧȺŮʱһŲǰĳӵĸ漴϶ԷͷȻ󾡿ܵظ߸һ
Խǽ˲䣬ҷԼҲѾ˽ŲΪҼûгսΧ㵱ķ򡭡ֻǳϷĿ
ҰͶ£ȺѾһˡ
ڱ㵱ǰߣݭΪչһս˫Ǳű㵱ܹڱ㵱ƵģΪ˵ĹңǶûпյ㵱
ҺͶнʱһ˫ʵԳٳû취ȡñ㵱㵱Ҫ޷˲ȻͻӲسΧĹ⡭˫·Ǿֻȡʱֱ֣ǵȵȺٺ󣬽ͱ⸱״ˡ
ûп׷۵ӰΪԾһ˲ܿǰ߾ѾǼˡ
ʱΧĹͻȻǿȻ˲ͻȻ䰵ĸоɵ̧ͷһԭ컨Ѿǰ̵ܹ컨彨ģҵƶ豸Աߡ
ǰħʦԸARASHIս컨һǰߡ
Ҳõû취ʵںܲֱԾ࣬ô쳤Ŷ߲컨壬ҵڵִ컨ǰͻ׹䣬ֻǿ컨塭־
˲䣬Ҵǰ컨õһС
ָ֣״ĵķ϶䣬ȻŰһ
ȹ̶Ľǡ෴ҵڿлһɷҳű㵱ݭķֱֱ¡
֪ǷΪ𽥽ӽڱιߣݭȵ̧ͷңͬʱͷơ
Ҳ󡭡˵䵽ϣȻԴΪ֧ŵԱߡ
ҴӼΪӽľ볯߳һţȻæַȴֻԵֵĲȶƽ¹ҵ߻ҲߵýŲġ
ҴʱһƣûüƣѾߵǴӺץżˡ
ȡ֮ǣиȫ˶ҿ˶Աǳ嵽ҵǰԼһٰʮңֻǼһ̶ȵĿȣ˶Ľ̶Ҳܿ׳˶ģҴûпӦǶǡ
ǼһﲢȭͷòйûץѣȻֱץſڴ̶ƵİѲϻӶ
ܹ°ǰ˸оƵĲӹȻ󷽴ĳ˽㵱ϢҸûֻܻعͷŶԷԭǺַŮոӦѾɳȥôصǰģ
ǣȴ̱ݭݭҲ뿪ұԱ㵱ʱַ֣ŮҲͬ֡
ڲע˵ʱΪոԽͷĲѾת»ӶȻҴϿܡҸպþڱ㵱ԱߣкַŮݭҸû취˺󣬲ˣҲǳԥǷ뿪ò׽ӽı㵱
ֻþ׼ǡ
ֱӵ£Сᱻ
ݭͻȻ˽ţҷش׵ܣ˶еҲ޻ζؽңҲ
ȻʶҪܣַŮȻڱ󣬺ҲŵĴУйɼůġ˵ײβƽӦǺֵû£ʱоϲøС
𽥱ƽҵͷʱ򣬺ַŮͻȻβҵĺһѹ൱ǿϿŲͷصһѹַŮβʮǿ˵صذѹûֱѹҵͷϡ
ŮҵͷΪ֧жϲʧȥƽǱݭĹ򵹵ġ
ŮպñɵֵܣֱӵͷϣǱ޴ֱͷƵġ
˶׼ڵأַŮͷңҲȻоһǿѹü׵챻ѹˡҵ崫ѹȥ϶군ĸоȫɣǰ㲢źַŮһˤ档
ร
ͻȻݭȻҵıҲߵĳǵԭݭѵصҺͺַṲ̊ˡ
ҵڵʱܵѹҲֻŮأֳŵذ壬֫ŵصưѺַŮ˦ҲҵԳ塣
ʱҿݭϴƯķ˶еľ
˶бߵ÷ۣſ˫ֿŵذԵһɨݭأַŮȻֳŵ滹ûվ˲䣬ͻȻĳ¡
㵱ǰǰ߳һķ϶ǰ߽սȺԱߣñ㵱ǰȫһˣֻҪʱֵĻÿ˵ĵӦöд뷨ǰôͻȻðһķʡ
ȫ˵߲ǶԵĵˣǷ׷ת㵱˶ȡʤĻˡ
ţȫԱͬʱ㵱ҺͺַŮè㣬þȫӽϵ͵֡
˲䣬˵ĶͻȻ쳣
ȫԱͬһ㵱֣ͬʱĳ㵱
˭ӦҺŮȻƲ൱ȶ㵱ľǡ
־һζݵʱҲŷҺŮһһԾΪǵڴȺҪ΢΢ȼ֡
ĵװгһʤɡ˲䣬ǰͻȻĳץŵĸойɱĴСǺַŮ
ԭ㵱ʱһֻץҵ½Ҽٶ˵ַŮٶҲ졣
ֻһ˲䷢£ȴԼԷǸ
ɶ񡫡
ƴ֣һҪŮִ㵱ԸΥַŮ־㵱
ʤҲʱ˲䡭
ΪҺͺַŮԽϵ˺ѶʱڼٶȡŮ߾˫ֲñ㵱ײˣתñײϱ㵱ܣҲͬĶɲúֹͣĳҲҲԾر۾
ҺŮѾֳʤսû滹б㵱ҵҲû䡣
滹ʣĸ㵱ҵ¸Ŀ㵱ֻҪֵĻӦþܡ
׷ۡ
۾׷۾վҵǰѾ㵱ˡ
ҸϽŵվҲʱսȫò
˵Ŀ궼㵱˵Ů㵱ʱֻεؽĿ껻㵱
԰ڣȫԱĿ껻㵱ͬʱֻһˡǰ׷Ѿǰ㵱ˡ
Ҳ֪ô쵽ģпҺͺַŮʱݭ˶ߵһ˲䡣ǰ߳ʱռĿյʱÿ˶пȡʤĻᡭ˵̫Ǹˡ
ȺΪֻҪ쳤־õ㵱Χֻ֡Բð׷ܹȺΪֳһ϶ˡ
ǽֻһ˲ųֵխͨоȺߺӵҽСİ׷ۡ϶û취ԽΪĵ·ҲһΪʤĿ϶
ûһ˳λ㵱һʼڶ˳λ㵱ˡ
˾㵵У˺ַŮ⣬׷۾ԽȺ㵱



ʱӵСħʦƺŵĽĦϷ棬װ߼Ļеطͳת
ȫñҹĵ·ĿսŮԳΪĳУҲͳεĵ̡
ÿ䳬еչʲôսȷʵתսزμսҲ¸ҵȺֿ
ϾĻӦþû취ˡ
ͣʮ·ڵĺǰȻԭĿǰֱߣֻҪתӦþִܵڵųСʱ䶼ܳԣܹɵѡȥĵط
һǱӦսĵطһԼҪսһ
ӦȴأѡȨԼ
ָƣӦʱл㽻֣ɾͲһˡΪǼһǻӱս
ļƻ֣ȷʵҲýǸеЩϾԱӦû˳ţҪɽ֣ʹҪָİ۱㵱˵ΥԼѧ
ֻҪ¹ڣԵı㵱һҪҪθҪı㵱Ǿֻܰǳսˡ
ô죿Ҫһأ
ԥʱ򣬺ͻȻ𽥽ӽӺӾ̨ܹĦУҲ鲻̫Ծ
Ȼûпƣ
ǳʿķװȫñǳһƬڣ̨ĦͣڽǵԱߣ߶û취ȫʽȫñ￴ࡣ
лħʦڻը㵱漣ƵڼϣһӦû󣬶Ǹ㵱ҲԻΪ¹ڡ
ôѵ㲻ԳԿǸ㵱ı㵱ǺܺóԵġϾǴԵݡ
Ǵʹצ𣿡
ǲΪʲôֻǴӦòֻϾʹצǰֳټǸƺӰ֯
Ӧ񾭼оԱǵ˭¹ȹҲǰĳԱȡΪʹצгԱ鱨һгˡ
Էû¶ԼǻֳӰʹ
ǵĿʲô
ǲûлشֻǽóĳǸͲ״塣
ƺл̵Ƶ˲䣬ʹצĳԱͻȻ˦һǸ壬ǸҲৡ쳤Ϊʽ
̼ӽţ̥Ҳ̼ǰûпƵֻžںƺýߡ
ΪԼʵ̫ˣû뵽Ѿ䵽̶ֳȣֻڳڽйڼҵĹȻù̶ֳȵ¡
ٶһ·Ͽ񱼣Խǰļ̨γȻӿٶȲӾԷʧˣں棬ΪԷûȫڣԲŻ۾ȷϣĦеĵͳȻں
ǲ֪ԼĦеǶ٣Ȼ˵豸ٶȼٶȣϾԼȷǷܿƳĦˡ
һ˲ƽǰͣںǰǰҽʱû취ɲǷӽżǰ̡
ԽͣĳԱߣץ׼ļһ·ڣλΪǿ֮ǵħʦ˵岢Խôѵ¡
ΪӦþ˦׷ȴûʧԽԽӽĦк󷽡ѾżӵޣǶԷȻҧţӺӾܼĦн롣
ĦнǼм䣬Ȼ⾯һӡ
ЩһѵֻƶΪʲôҪ赲ҵȥ·ǻǲ֪ԭΪΡ
ǵʲôĿġ
֪ԷǷǷ˽еȮֻǱ־ž˵𰸣Ȼ󲿷ǹǻȷʵһ仰
Ƿ㵽ߡ
֮ǰбɵ¡
һƻԼľٶܾȫǸ˵ԤУٺ߾Ժйϵ
ܴǰļ䳬УЩһӦöҴҪĳӦҪ緢µģΪǼһѾûκҫˡ
Ǹ֮ߵԵĹҲ֪ʱŤεĿˡ
ԳΪ˲䣬Ӧòֽ׽ǵĵײðڵͷΪǸΪɫѾˡ
ֻܰյЩ£תš
ʹצػ¾



ʱýӵһͨԲµı档
ʵвѾħʦӴˡ
һ仰ΪԶվž޴ĻҲĶһĻϸϸļͷɫֺɫ˵ĺ󷽻˸İ׵㡣
Զ³һŵֻƻؿϺϡ
ΪԶѾԼ״ˣڵĩ˵ͷƽ侲ֻθǶô类ʽʹ
Ϊ˵ԼûнʳֻȡЩηֺˮѡ
ֻ࣬嶼ڼʱŻᷢǱе񾭱൱˼Ҳ÷ǳҲӳԽƽ޵
Ϊԭ򣬵۱㵱ǰʱΪǵЩܹӳƽ޷ƽʱǶôˣڱ㵱ǰҲữΪ͵ҰޣҲʶöȫѡ
ΪԶӵʵˣȻ῿ŶʳԼսӦþͲҪõЩСֶˣȻòħʦ֣۶ԷǺεȸ֣ҲΪԶԼĵ̻ʤĻ൱ߡ
ǳɣȱϯ˵ȥˡ
ǶԷĻȻѾҪɱԷľģ
ǸǸһкʹߵʱľ󡣡
һǰĳƺţҲйؿڱʽϢС
ֻҪΪζİ۱㵱ܹǿн֡ǰʲôѣǱĳЩǼһﻹǻǰͳ塣ΪǼһָԣǰֻʧܵǸٶ۵ļһﶼԥһͷԽսɡ
÷
øԶٵ߳踻ѧŴ¥׼ǰӵеĵ̡ǸµĳУҲӵмƷը㵱ǰȴĳС
ĬĬ߳¥ҹĵ·ǰѾ൱ϰϢĳĬˡ
˾еԶţһ㳬У˵ӦûһʳƷӭΪʳƷĵΧҵĳڣֻоյʪȵˬŽȺʳƷҲ̵ܹĹ˿͹ʡ
ҲĲ廨궼ѾšCLOSEDܣʾѾѾȣʵҲЩ̿ʱ
ԶͣʳƷڷŲƳλãΪܹڴƺӭħʦ
ôȥ㵱״
ȻǰѾӵը㵱֪ͨҲ˳㵱
ʳıԵʼǽڰĳмǰƽ˵мƥǳڵԼԶ֮⣬ûмƥǵӰֻм֪һ˿ʹ
ŵļƻУ˳öøеǳġ
ߵ㵱ǰѡȻը㵱ֻʣһ㵱뱨һģһը㵱ϲձ㵱ԲȦ־ֵ̦㵱ֻʣ㵱ѣұը㵱״˵ǽӽ漣
Ҳ״൱աҪǱ㵱ȫĻаžͻһ־硣бը㵱Ȼã㵱ԼֻҪһ㵱ȥɣǱ㵱޼ƿʩˡ
Ŀϲձ㵱׼뿪ʱ򣬺ͻȻһϢһɺɫͨϢȴعͷ쿴ϢԴ
ãþò
ǰվǰ񾭼о糤ıɱŵսʽҲáߵĳƺš֮ǸıƣԶǿķλİ񡭡ͽҶա
ûпŶãֻǿʼҵı㵱ʳڻûе۱ǩʱ̣ҲѾǰĴʱˡ˶òڴ˴ԭ򣬶ҲֻĬĬϵʳ
ҶĶͷһͷϴӡгб־Χȹֻӵɫʵβ裬ϸϸ۾ϸ򦣬Լƺ̬ͯȡǰûκθı䡣
Ȼǰһοڽ̸Ѿĸǰ£ҲԾغ졣֪ö˵ЩʲôȴйɡԼªģˡ뷨С
ѾӺܶطǵֻǴŶѣ֪ǵĿĵʲôǴʲô£
ô죿ϾѾǻˡ
ʳ˵Ҳǡض̶̻Ӧ¶Щįı˵
ֻҸֻ֪ѵ𣿰ңڵ׷ʲô£
þͻݸǣֻǰоеˣ׸òø˵ûиıҪĵ׵ĳȴðҲܸıֿѾǵ˵Ӧ޷뷨˵һ˸˵ΪʹצԼ
ҡ˵ͻֹԼ
񾭼о׼չܹƻѾ˵ǣʱ˺ѾѴͽˡ
ҶԱƶһҵʳ룬°ڷŹʳҲ뻮һ
أǸϢǵļƻٳ𣿵ǰѱ񵱳ս֪ͨ͹ȥʱ򣬶ԷӵгƺŵȺѾʼ䣬ûаѱ񴫸ȺԱӵȺҲƴӭǼƻеĵֻһ䡣ô๦ֻõϧĽʵڲม
ı㵱սʼСʱҲռô鱨е൱Ծǰ˵˵֮ӵл鱨
ǰȺ˵μƻûκ壬Ƿиɾ󲿷ݵǶǻŰְˣ̬սԻǺġμƻͽֻǸӣӮʵѾǻʤǡ
Ҷ뿪ʳ˵šԶٵĹϵɡһȻҲֻ
μƻҪĿȺԼĵ̣ʤʵ
ſգʲô塭
Ϊ볬Խ㣬ԼΪĵ
ԭĿǽǰе㲻̫ԾΪԶٵսӦҪսвܷӳЧ棬սԵò԰ѸȺʲôء
һȻ˲еԥ׼ڰҶʱ
ը㣬ҶͻȻͷתڴӳмܵķ϶䡭λǿܹԶԶš
ڴûпκӰȷʵоиɢ壬Զŵһ𽥽ӽ˴
Ӻ󡭡ȫ˺۵Ľ߽ĴѾ˺ѣͷѪ΢΢ǰ㲢ֵŸƺҲܵС˺ӿʱпܵز
ãǵʲô¡
ȵؿŽǣͻȻȻŶãƽսʱǹ΢ЦȻ¶Ҳöøе൱ʹġ
ֻܱͲͷողŵĶԻӦþ̵õ𰸣õĵҲûٶ˵Ļˡ
Ҷ˦һơڲԶȡ㵱ΪĿĳֻͨŮ˦İƣʵܹɶ㿪ǵֵܹץ֣ûôΪɴҶشһ١˵ϣҶܹô
ϣҶܺúõԼԾ㿴ֱֱİƣȻΪǡҶȴͣھռֵĵطƻ΢΢طŶ
ϾֻǸеԱղ˵һѾǻǹǣҲ㶯֣Ҳû취κ¡ǡֻͨ˵ƲǵΪ
ɬ˵Щ󣬱ת߻عԱ
ֻܶıӰ¶ŰЦݣΪԼѾ䵽޿ɾҩĵزһһܹ˶һжˡ
ǲ̫һԸˡʵǡ
ʱһϸ΢ӹԱ𽥹رյл
ǣȴֻСڶõĶﲻͣ졣



ʱ㷢֣һеһжƿ֮С
Զٶԣռиûκ壬صǲʱ䳬Уֻ˵ѡ
սȫգжļһﶼ䳬ʧֳûκܹ谭ԶٶԾˡ
Ҳ˵ûлὫԶٳΪ׼ǡ
ڰ۱ǩʱ̿ʼǰԶٲϧڳΪµĹͼȡʤΪȷʵûʲô磬ԶǼһǲ̤Ҹĳеа
˵ӵгƺŵˣһͨǶǲ𣬾ۼڳȡı㵱Զٲһ
Ǽһûнϵİ۱㵱ͽʸ
ƽʱȫȺоȫǳʹ⵽Էٶ߽а벽
ħʦӻѿ
վƳǰԶЦ˵
Ȼ˫߲࣬ȻԶٵļȽýʵڼȵȵȰصĲ죬ʹԶٿȽǻҪߴࡣ
㣬ģ˵Ǻ̫ˣû뵽Ѿôªˡ
ѾǰĳνˣڵҿǵҲĺߡ
ǻһԶٵ龰ʱĵΪߵŮԶһս񾭼оͬû᲻һǲûнֹԱĻԶپ׵رߵɨ⡣
Զڻȵȷ涼ӵһ̶ȵʵˡ
ʹʱԶٵѾʣ޼Ȼǳִڴ򵹰ߵڱ㵱ֱӳߵȫģԵ޴ȮֻƵġ
һﵽ׶ʲô飿ǿսȨǡ
ֻ㣬ͷӦñеļ޳ܹ
㣨PADFOOTʱᷢʱᴫ졢ʱӺ׷Ĺ˵߶ϾͻᱻԼ˿Ĵ˵˵ֹʱҲ԰ɫȮģ֡ûͬߵʵҲûֵóΪʡ
ħʦ;͵ʧȥǿƺŵʱɡһ᳹װȻΪĵ
ڵԼ״̬ҪǴԶ٣ǿŻǻṰøԷϾԼں״ֻҪռ̤ս˵ʲôԼҽڣҲԼѾжʧܵΡ
ԶٵļƻҲѾǵһˡ
ûҪª
ζҪԲֻԼֻһ˻ˣֻܻȡʤ
ǽ˵ġûôţΪһƥǾͱҪǰѰۻʥĵطֻ˵ѡ
ʹСֻܵʹצĹ򵹶ԷʱˤܵҲȫʹԽӽʱٹٶˤʱˮصΪءȻΪûйۣȴȫ޷ʩֻܾ΢΢Ųָѡ
ǿʼ˼ԼǷһֳֻŹȥҲ̰Ѵ뷨ϳ⣬ΪûҪ˼¡ԼԲ䣬˾ͻ͵ԼδܹѡľֻʤԼҪԼǻսֱʧȥǵĵҲѾ׼ˡ
ǰиԳΪҺþֶñ㵱Ҳý޷ѡѡ
ŹΥԼѧҲͬڷԼʽ
ⲢǺܴʽٻӦǴڴѡ뿪˴ȵȬȺͬԶ١
Ϊ޴Ҳ޷ֻҪܶκԺʽʹΪô޴νֻҪ᳹ֻҪԼѡʽʹʧɥʧûϵ
ȻѾѡΪǶôҪΪһƥȥΪԼġ˵Ĵ壬Բһֻǰβߡ
ħʦôòỹ˼ô߰ɣ
ƿ˵൱ǳֻΪ˲öԷ߲Ż˵仰
ȴйĸоԭ򲢲ǾƣǡԶپȻΪߡֳ衣
ǰʲôϰʲôѵҡʹսֻʧһ;ҲԲߣһ㡭ذʹһ١
Զ¶ЦݣȷԼʤЦǵı顣
ǰ׼˵Լ޷߳䳬УҲνֻҪܰǰͷһΪ衣
ħʦ治Ѿ÷һ׼ˡΪһ˵ļһܴ𡭡㻹ΪԼϣ𡭡
Զ¶ʤĸ߰Цݣ˫ĳֳ漴ġϿϡ죬Զֽ
Ҳ̲סɴ˫ۣԼľʵǰ£ȴΪԼǲǿþˡ
ǰʱԶù
ʱ򣬽⡾㡿ƺŵˡ
ӣ
˵仰ԶٽֱߵĹƳ߾ڳʽ



ݭ߳к󣬱ٵĿһ˳λ㵱ĺַŮ뿪ƺٺͰ׷Ѿжν飬˻ޱ˴սĻԾ֣ݭЩװģػ˻ִкⲢڿݭľٶΪڸ˵顣
Է˵ǳִŮȻݭ̫ϲŮԣûĸоΪԷױйоأҲûݭĶƷǳԽձƽˮ׼Χڣƺ൱Լӵкûиǿƻȱصĸоɢ൱ϢǸܺദˡ
ݭΪΧڣǸŮӦٻϲ͡
ţиͷװȿˮāS߳У򻹽ĳ仨ˮܿ㵱ϴ߸߾ӹٿ
үôûгƺŻ㵱ҪľƣֻҪƴȥһн
ιιҶÁSҶ
жϣƺѾȥˣҡҡλεģܿѾܵ޷·ˣȴûаʹĳɷݣֻҵɢ˵Ĺͷе¶õɫ
ƺΪ˷ܶڷȸͷˣ㵱Ӧþͻʹðˡ
ٹſЦĿͷЦ뿪󣬱ֲɼ˵
Ҫô죿ȻǹˮѧҲǱߣҪŵĵ𣿡
ٵнڶ˳λ㵱İ׷ۡȻݭŸ߶Ƚģ뿪սǰ̫һǣƺΪ㵱ԽУƵƵŷб㵱ϴõݭǰ
׷ۼֳƨģݭʵںץŪ׷ۣҪú飬ڲûôʱ䡭Ұ÷÷Ҳֲܿ
ǣݭߴӰ׷ת٣ҿ˵
ҾñȥΪӦûɷǳΣյ򡣡
ϾħŮ͵˶
Ҳ˼ʵѾѡͽǼҵˡ
ǱߵĳƺĶܿš
˵ô˵ʵǸ˾ľ
پȵŴͼӡ
ҴǸƵ˵ľ񣬻˵ǱˣѧӦò°ɡ
ݭһЦš˵ħŮҲһ˵һתͷԼֻȻҪļ䣬չжʱˡ
Ҳûȥ
ݭ˵󣬱ӲԶͣĳĦУĺ档ݭһعͷҲ֪Ϊ¶ıʵ
м㡭ڸոպַŮҪ㵱˲䣬ΪʲôҪ־ң˶߳ǽŵʱֻҪúַŮȥӦþ㵱˰ɣ
ݭĵװ⣬Ǿñ𴩵ıдϡݭʱлô񣬰׳ӦþҪ׳һڷ䡰ͰͰͰͰͰ͡ҽоͺˡ
˵ڿսǰҲûǰǹƣҷǹˮѧ㲻ڵʱ㻹˵Ͳ˷νˡӱҲܿóڴ⡭òһʼͲ㵱ɣ
ݭͷ֤𣿡Լ֪Ⲣûж塣
ΪѾദˣƨ붼ܿ
Ȼݭ뱧Թ֮ǰʱͲգΪٳϵغǰûʲô˵Ϊǿҡ
ϾѾ˵ҪμսͲȺǰӣҲϣΪǼβߡ
Ȼأ֮Ҫȥʲô£
һ仰ݭҲȥҲû취ƭ٣ĦǣͣȻʵشҪɵĳС
٣รҪڴô벻ϳʧܵ÷иܹһתĻᡭô
Ȼƴƴ
ھƴƴʱҲħʦӦǼҵ͵ս
ƺٶ仰һݭķӦееˡ
Ҽǵħʦȷ׼Ҫĵ̡˼˵ħʦǱյǱߵ𣿡
ݭͷʾ϶
ҺѾ˳һߵĹ۹ҲõһۣһɧΪһս̳¡
Է񾭼о磬ڽ괺ҵǡΪǰݭǽ֣ǰӵֵ˽˾ӪннӴ
ǷԼľݭȷԶǸ׵ĸߣǸˣεĴģ֯ս϶Щ顭ڵѾõıӦҪ׷ǿĳƺţҲ˵ƽ״½־ħʦʤһ
ΪΪŻᶯԱдʹצηҾͲ֪Ҫħʦԭˡ
ȥǵ˫۶Ծĺ𣿡
ݭתͷȻİ׷ۡ
ֲҪǴܣжԾͲս˰ɣ۱ǩʱҪеĲǾô˵һ㵱ս
Ȼ˲ͷ˼Ƭ̣ƺ̾ݭ˼ûݭҪ֮ǿıֻҪõħʦܾ˵ʱ򣬾ܴԱ°ҫ
ð׷۵ķȷȫû취ɡ
ţɦɦͷʼ˼
һм¸㲻̫ΪʲôλǽнӴѵѾ֪μƻ𣿡
ݭֻ˵šȻʼԥԼǷ˵¡
֮ȰҶĳٱ򵹺󣬴̨ʱԼħŮ˵Ļ١
ʤܹҫԼۿ۵ı㵱ֻܳͱŲͣĿո
һֱҽгûõĹȻҵ뷨ʱ򻹺桭ǡһû취ԭôңΪҪǼһﱨһ֮𣬲Żȥҹܽ𣿡
ʵݭû˵ȫԭΪʱٿһ档
ٻûзκζǰݭϽĦУ׼뿪ȫñǰʵ
Ҳǲ飬ֻΪԭҪȥ𡭡ʵںΣգӦпұöҰɣ
ΪҪȥǰ߽йʱͻȻʧӰݭȫ֪ʧԭֻǳŵʱĿ϶ҵ㵱
˵ű㵱תͷʱҲܵȹŰľǳȡΪѾõ㵱Ҳû취ְ٣ҪʱжעٵĻ㵱ս㵱ȿǺ£ݭĵҲȷʵй뷨顣
ԼõܾǰദĻû취ȵԼûϢ
սԼû취ŭйڵϣΪսҪԹ޻ʹȫǣҲǱ㵱ս֮һݭֻĵ˵Լ
ǸŮġħŮȴϧΥ飬ȻݭǺ˽۴˭￴ȻǸΥˣʱԼĸȫڵϣֳΥ涨൱ɳܵΪħŮľٶȴԵ˧˿ˮݭʱеĸ롣
͵Ϣ޷٣ݭΪԼĺûϢͷһ㵱ȴȫûиеϲá
ô˵Ǵڹ԰ٻӵʱֻΪһС¶ûаѵļƻ׼ֵ¸٣ݭҲǳԼȻôСҪʱĻһɻں޵вסص
ܵݭڰɵĳħŮԷҲܿȥǺڵȴȻû
ʵݭѹ뺿ޣԼһֱ˵ӱܵĽڡ
ʱħŮû˵κλֻ˵˾䡰֪ˡ΢Цȫ̽ܣɵݭ˵Ļ
ݭܾԼȲ࡭һǿҵʧܸҲؿڻ֮ȥ
ҪôĨȥءݭ˼⡣ȥǰֹĹ˳鱨Ϊ򵹵ĲοԼҪԽȻ󽫹ȥһʹ
ȻħʦǾ͸ˣϾӮӵǿƺŵҲʾԼѾԽħŮˡ
֪൱ɣҲúԼķ
ڶûϵֻҪͷʤݭΪԼʽ
ȻݭֺԸмǳ⣬ǾǱʹһٵ˿ûԹ޵˼ƽ˱Ӧöỳģǡ
ѹʱ֪뵽ʲô£˫ȼǱ߾Ȼ͵øʲôһҲݭΪҪ򵹵Լ׳ա
Ȼݭøַʽ׽Ū٣ǣľʲô¶ûһ
ݭǰǸӡСѧ꼶ʱٱԼְֿײ¡ǵΪٵİְֹؼʱͻȻйɱ⣬ԲŻڼææϻʱǼ¡
ʱݭʣµŮڣһټǰ·ߣ粢ػʱ⡣
ڳľģ󣬾׼ȼŮ컮¾ʱǼһȻƨ˵Żչʱ򣬽ͽٿ˵Ļݭ֪ٵ׷ʲô£ȥӵפؾһ󣬻ֱǱ˸ƵģݭҲǵ˵ȥ꣬ٹĺܲ
ΪˣƴŮܹվһ㣬ΪݭŮһӾչˣϣԼܶһҲáŮĻû취Զˡ
˵š¶Щį΢Ц
ΪоİٵĴ뷨ҲݭЩһƽԲĺ߾ٶ
¶įŮǰ˾ٹĿȻչŮֻһֽ˵оǸ޴ŮƵġ
ûΪǰΪϦĻֽ֣ǰ˾һ˶Ļ
ݭһ˵šٳһӆһߺߵתͷԵ١֪ΪԵٱһTOYOTA COROLIAʻиѾƤ㹴ɿսټҴҳ˳
ݭȫ֪ʲô£ǿ̫Ưħ޷ƵġϾõͻȻʧһðһڽϾԻᱻ塣
ԼһӺٴҵġžꡱʹˣݭȻ޷⵽׷ʲôˡ
ţٵİְߵɵɵֽݭߣĪءѽոռܶڵϸҮĺΣมţСôһ˴ǼһŮܵȥˣ˵ⷬݭѾ㲻ôŽΣˣѵײܰȫͻǳΣԼÿ춼ݭĲ֪ԼΪʲôֲֽˡ
ǣ԰ȻͣǱýγֱײɣȴ漣Ƶֻܵ΢ײˣҲº¾㡣
ϸٺǴʱʼúʹ򡣶һСʱȻܸɱԼİְͬڲòͣЩ컹˻ԽѾײΪҲǴʱԽԽĿġ
ҪԼ£ʱ϶ܵͯı˫ȴǷȻһ׼òͣȷʵеֲ
ԭǶԸӡֻ׳գˡ
ʱݭð뷨߻ͬʱټҲ֪ΪеӲ±⡣
ӦûٲĳЩӰɣ
ҲΪˣȻʹŹٱ˲ˣֻǸ׳նѡŤתƵԼֻСеսԼȼС޷衭ݭҲųԼ
ǡ
һǿı֮ٸ˵ʱҿǻħŮǰҫһม
ݭȫñ˵šսհ׼ʱͻȻһſĦݭĺ档
ǵħʦҶǷһΣǷĶ̫һ
ֻΪԭҪȥǱ𣿡
ݭתͷôʵЩЦŻش
ȻֻΪҲ뵱Ů˲ܵˡΪԵ˵ҾԲԭ°ɹġ
ۡѾĵȼеҮ
ٻûѻ˵꣬ݭѾ̲סüͷԹΪĶĵȫƤˣҲ¶ı顣
ٺֱֵӰ죬һСѧ
ƲոǾ˲Ļʵݭ˵ٻæҲǳˣܾⳡעһЩʤ㡣
תǰ棬ش߶š
ȸȷһ£Ӧ֪Ǹտյʿɣ
͸HANG-ONһɣ
HANG-ON˳ǰSEGAĵһĦϷֻҪµȪùݻרռϷĵ꣬˵ܼϷ񡰺ܻϷʵʴܾͻǿ㡶HANG-ONҲĦеļͻܺá
ݭֻε°ȫñٵͷϡ
ʱ򣬰׷ɦտʵ
Ǹûʤ˼𣿡
ûβ㡣´Ҫǵ׼ม
˵дҪͬѧΪڿսǰ
ݭϽǹ׷۵ĻʵݭǾôһ£Ȼֻƽ̬ڴģ
ƺһûϢĽץݭ
ǳ˵˵
仰ݭ㷢ĦмӿٶȣΪҪϿ뿪ֳ
ոհ׷˵ʲô
Ϊ˲ǹúʵ
ո˵HANG-ONиܼ
รڵĹײHANG-ON־ͻʣʱɣ
ݭЦŷܼ󣬱ѹͳ׼תǰٷҽݭΪĵƶԼʱҪѿƣֲ֪һΣĦ൱Թ䡣
𱧵ôʹҮ
HANG-ONûôǿķ͹԰ɣ̨Ħʵ̫ˣ
ٻ
ȻݭôţҲԼͦģȻеʹ࣬ĵȴԽеĸо
ĦбۣҲȫĸде൱ʡԼﳵʱûκθоѵ˹һ̨ͻָı
ݭԺͻȻһ뷨ɴ´ݼʱһﳵԶĵֳˡ
ǰôˣ
ʱͻȻô˵ݭҲǰ·úأͣ۲״
ʱԱߵĳҡ³̵ɢ棬ݭûѯʵ׷ʲô¡
м׳ǰ쭳ֻĦûˡǰĴˣҴǰһ·ҲƵ£߶ûмﳵˣԾ컳ǲΥ¼ˣûȫñΣรóӻûǰϿ뿪ɡ
ݭԷлת򣬺˾ǴSUNKUSĻǰתɡ䲻֪ǿЦĻݭҲĦתС·עձ֪SUNKUSTHANKS
ݭиֳһɲõԤУħʦսԼʱ㷢ĳҪǣ˵Ǿ仰
Է˵ƽ״½֣ӦħʦʤһǼһǾƽ״ͻᱻҪֳûܹأҪμƻĽֻµĻ
ԭˣԭֻ
ݭ̴߶ţԵĺֱøǿˡΪΪһƥǡѾΪ˾Բˡ
Ҳֶһʤɡ
ݭ׷ʲôˡ
ݭԼĲȫٺץҲ΢΢
ǸӦѾ޷ͨˣǱƵԶ·Ҫنǵץһ㣡
ԭݭԤִﳬʱӦû۱ǩʱ̻һʱ䣬ڲ֪ܼܲʱϵǱȥ˵ҪԼʱڵִﳬС
Ϊ˰ϴʧܵΪеĻں޸ʧΪ˳ԽӮħŮ
ҪǣΪһƥôϵ
뵽ַչʱؿҲ˼һŭĻ棬֤ԼȮֻĻҲ֤ԼΪǲ֮ǵŭ
߶ŵҲԽԽ
ҾԻ֤㿴֪ǰΪĹʲô
֮սȡҪȰǼһȰѵʹһ٣
Ħк¡У١ãӦҲشС



ʱҶϢҵɳϣ֪ԼɫΣͬǶԡϢɡĵı鿴
ѧʱҶԡߵѲձءǸʱֻú֣ܿΪ鷳Ѹ鶼˰æӦʵҲԶΪ׵ĴʹצԼάֶԲûARASHI༯ţÿ˶ŬػܹȻֵƽս
ΪĺܲԼֻǸװõ񾭼о糤ͺãʵʵȨɶһֽӹܣȻԼҵӦþͻͳ񣬼ʹƥִǣΪʹצܹԿκζ֡ҶΪԼ뵣ģֻҪظ߸ɵþͺá
ΪԼǸΪϣʵҲȷʵˣΪΪǵǿս֯ȫֻͬڴʹצʱ΢ְæѡ
ϣԼֻǵһƥǣûκηջ𣬾ֻԼԵı㵱뽻ֵĵ˶սΪά״ͺãõѡ
ĵطʱ˵ԼĳƺšֻǽԼΪߵһֱǰԼһֻͨĺ
Ⱥ֣ݵɺѵ飬׼սˡսΪֵħʦΪԼսĵľ㣬˶Լеս
ĽʧܣȻе൱㣬ΪԼʽ˵سʵҺź
㽫񾭼о糤ıø󱲣˿δȬԶսȻһȨλиȴûгԼõսУͻȻֵԶԤš
Լ̬Ӧþ¼ĵ߰ɣ
̫ɣŻõжΪԸԼΪһֻΪǵҰѹԼǱʶУˡȦ
Ǳɽ⸱״
Ϊʲô
Լ뷨̫ˣʱӦϽر̳ˡʵûжʹצȦ֢㣬ҪжȦɵػصսҶȴûн⿪ϵȦǽǷŲܡ
ʵûˣȻӵԼʶжΪʲôʱԼûôأ
ȻǱΪʵǲǹһȺǣԲҪԶǸĻµ񣬾ԸΪʱˡ
̧ͷŹǽڵʱӣ۱ǩʱѾǰˡ
ԵĻҶʵڲȥֽΪžԻһԶսʹȼʧȥֽţǻҧŶֵĲӡΪ޷ǰΪԼŻ
Ҫǳȥֽ͵ǽԼܵĴǿѺϡ
ʵҶԼҲٶͶսǵսڵû취ôϾѾǰˣǸȺݵ񡭡ҴڱȺ
ǰ״ǺεȾȺȻȺ൱ʧľٶҲǵԼʽ
ȥֽɣս̲Լɣ
ɳվðڶͷͷ۽Ǹֵˮ
ֻǡлڵµȺⲢΪĽ٣Ե漣ܹ
ɵİֽǰս
һƿ飬˵ｫͶϣҲܸоĳ
ʳһ·Ʒϱǩûʣܶ࣬һӾˡ
ʣ㵱һϱǩȻվϵֽıը㵱ǰгɵֽսΧȹĿڴ
ţӱĿڴóֻŵֽԼĺ״¹רðֽ
ֽ򱱺ը㵱档ûκֹܹǵĶԾⳡսҲ޷ͷˡ
߻عԱרҵ;УҶתͷǣԼƸǰȴֻǶͷ·˵šҪġƵġ
Ҳֻܽһиˡ
򿪹ԱҵԼ棬ӦþͻչսȻԶٶԱݵ̨
תͷ𽥺ϵ飬ǺԶҲͬŴ˴
Բ𡣡
̲ס˵仰ʱʪҲӳճĳ󣬾ڵԶڴ
ǡ
ۿƥǣӲ⿪ԶŰ㼱ææس
˳ͻԶٵĲʹצķأϣһͬսС˷ֱԼݭѡ
ҶҪ۾ƥҰǵʱȴӲڱҰ

ǣÿ˻ŸԵ˼ӭⳡҿĻս



ǿ˲䣬ҺݭҲһģһ
Զŵİ߰Ѫǰһֻм˺۵ħʦ˶ѡ
û취ԭľٶݭҲһԲõԲͷң⡣
߻ֻ
ǣеļȴ˲вϨ
ҶԵŵĶе൱ȣǸ˾ȻѹƳսƽȺȻõǲõƳϾ۱㵱õƳʵ̫ţƳ޴սҲпܱϰҲû취ӦѸٵĹ
֪ܹӦֵʹƳˣֻСɽӵǿǶѡ
òҲƳɣҲ˵ӵɽƥеĹ𡭡
ʱݭš٣ҰԶҲܼԱҵ𽥹رա
ħʦԷɿĲһ㵱ȻҲ̸ϣ˫ȴɽʱ̲ͣסץݭ֡
٣£Σյʱһְæһᱣģ
ܵ裬ٶŲ
ǰĵħʦ˿ûǣֻһֱߵسڷű㵱ļӡӱܶԿħʦˣûǰʱֱּὫذ߳ˡٶȡǲȻܷʾħʦѾˡ
һߵĵݺ䡱δŵȻƳħʦֱӳ㵱
˱ͬٶǰƬ̺󣬱ڵִ㵱˲ͬʱԷƳƳǰ˴赲ħʦȥ·ħʦƺѾµ߸ߵ˲Ϊ׼ʹò̤컨ļɣ̷ҵ컨ʵ쳣ظߣóּɡ
ħʦѡƳػĲݣ׼߳һţֻǷſֶ㿪ͬʱƳԱħʦҲȻر˦棬ĽŻûӴǰƳɨħʦûصħʦͱɨɳȥƺǻûбֱӻзɳȥħʦָ̽Ƴ״ʹ΢΢㵹õֳųԷȥ
ħʦַſ䵽棬漴õ־Ƴ̳ͬ󽣰㲻ǰƽó֣Ե־ƳйҲǵӵһ˲óļɡ
ĿǰΪֹħʦƺſܴͻϮĹԴ󲿷ݶֻֽµĹȻ˫ƾУÿܵͻۻ˺ħʦʹƳĵ˵Ǻˡ
ôħʦո˵󻰵ӵȥ
ݭſҵ֣Ҳ˲߽˵ͷٳȥ
㲻Ǵ𡭡ʹһ𡭡Կǿħʦ
һԵݭƳһźݺеĸ
ȻûõſƳ߷ɳȥǳɹĵ˺һ
ǳ嵽ͣħʦǰ籣㵲˵м䡣
ǻǼһʹһٰɡ
ã
ǰӭARASHIʱ򡣵ʱҵһħʦ֣״۱㵱ҵð뵱ʱͬ˷ܸУΪǴħʦһʤȴһҲҸеǳˡ
ʱ¶Цݡ
ħʦϧءæֻ˵ļһˣ״˾
ݭƶ׼ħʦַļֹ
پҿǷǳֵͬ־
ʱҺݭǽӵָʾֱɢħʦֱֱӻƳ
ҺݭҲҲͬʱ߳һš
СආԱ˯ȥɣ
һ߶ҵ߻һÿŵֵݭĽţץĽŴͷֱˤ棬ͷҲͬѪɢڵϡ
յҵơȻҳӳһȭƳҲԱ߻жұƳֱײ˳ȥʹײڵ治ͣҵ߻ǽŵӰš
ץŵݭħʦħʦʵû취ݭֻӲǰڻƳҲʱٶſ
ƳǱİ㣬ֻõץհѾɵؾǻħʦΪħʦȻݭ޷Ҳ޷з
һ˹ȥȴֵһ޴죬ħʦͷ񱣻ݭƵıƳֱӻУѪ˲ɢһء
ร
һ߷ŭһ߳Ƴ߳һţþҪ߶֡
ǵȴǱ۾㣬̷ſƳҵ߻Ȼһץʧȥƽҵؿڡ
׳գǹǰǵȰɱ
¶ɵЦ˵仰󣬱ֱӰ棬ҲˤģʯͷôӰֱӴ档
ҸϽֱͷǶͷǱˡҰȫȾ죬Ҳйܵ𵴵ĸоûзſҵؿڣײķٶȰҾƺһδ档Ǿڼµ˲䣬ץؿڵĴҲͻȻʧ
ҲûзԵֱͷŤתԼȫŵأ㳯ĳڱԼѪȾУҿħʦƳ
Ȼ൱䣬ȴԶԶȲϵɽ
ħʦû취Ƴģ«ô
˫ֽץƳ״϶ħʦֵֻ޷⡣
ʱݭͻȻħʦıһԾ𣬽ٶȳһߡⷢעٶȵ߻õıᣬ
ڵŵصݭûͣ¶תſƳϵĵӳȭͷֻһȭڵĸ
ַſƳץݭȭͷ˦˳ȥȻݭڵ淭ȦȻݵơ
ôôûùĹ⸱أ
ݭҲζЦ˵
ıѪð΢΢ŭɫֱֱݭ֪ǷΪûƳ޷޴ٶȽӽݭӳʵȭͷ
ȻҳŻԱ߶Ե̽תңӳȭͷҲ׼ݭǽһŤתҵǰ
ҶԤϵĹȫ޷ֻñֱӻе׼ݭʱҺ͵мҽ¹ֳ漴һص죬ݭ㱻ɳȥҴӺ汧ٶȡ
Ǹлл㡣
Ҷݭл۾Ȼŵǻ¶൱Цݡ
Ȼչ׷ΪԱͻȻƳֱֱȥֻͣ½Ų˫ֽƳ
ٶ¾ƳʱǺħʦһξ롣
ħʦ͵ԵɣֳҲ൱˫˿ԭ㵱ĵطҲԼǷڱ㵱ǰֳûκ˳㵱ħʦǣƵҺݭֻҪ㵱Ӧٻһܹ㵱ǽֵɲΪӣΪڳһƥǣΪػԼ϶ս
ĬĬԵħʦֳղ仯
㣬ȫɣȻһӶǽڡѾͲˣ
죡ŭֻһУͻȻתͷһ۱㵱ֱӻħʦѡ۱㵱ʤ
ݭ̳ǰסȥ·ǡ
צ
ͻȻУҵıܹһ⣬ҰĽҲʱĳֵ塣ĳĽеĵƺӰ֪ӺδܳɱֱֱϮݭ
Ȼ̴ݭѾˣħʦסƳƳʱݭҲǸӰײϣϢرɳȥ
ӿһͷ𣬽ĿӵлźӰϡҳذһԾϾֹƳȻźӰʹҺسӰųӰȴͬʱŵصһӳһȭӲرչ档
ҵҰҡҡλΣһǿ塣ǺӰҲʱչ׷ԷӳȭͷЩɹ£ЩֱӴ壬ҲͻȻЩȭͷϤĸо
ҺĳطԹЩȭͷ
Ȼ뿴ԷʲôӣǲûжʱܿԷһ̶ȵ׼ŶԷȭͷͬӳȭͷ˫ȭͷڿмײһɳֱָӴﵽҲҵֱʹòͣԷҲͬ˲롣
ţԷҲ漴ӳҵ
ԭǡʹצ
ΪվǰġǸС·һƵģϺκα飬Ҳνʱǰ㵱ȤֻΪ˻˶ֶĹʹ೤һģһȴؿʼ˼ǷΪͬˣϾҽµȭͷǡ
ûҾǹһǹȺ졣
Сʹצ˵仰󣬱չȻæ׼Ӧսݭȴһҵֱӳײצ漴չҵĹս֪ǷܵǰӰ죬ʽûƽʱϬС
תͷԱƳһֵۣħʦٶչսһһȻ˵ħʦơ
ݭצ߻ڶ˵
ݭһｻңĶӦǱ߰ɣ
ݭ˵ͷȫûԥݭ뿪ֳ
㵽ǡ
צȭͷ漴ƽҵǰȻ㵱ɲ̫һ߶ͬΪԼɶսǵʵûвԶеԷĹҲԷĹս
ܿϧ淽ʽ
ĵ״󺰡ôܡΪһˡ״ŵĵʱ͸оԼʵҲһһˡԶԷʵսڶνֵʱҽµĹǡ
ô԰ЦˣѵҲ𡭡
ҵȭͷӲ£צҵĻҵϷһơ
ҷ̵ֻеһˣ
תͷƣȻ󳯶Է޷Ĳูӳһȭצòſץҵֺ˼
ʱΪʲôҪҡΪʲôҪұ򡭡
ҳʱȹǷһ顣
צҵĻ˲¶Իشı飬ʱΪκսƻȻûаճƵж
Ҳչ׷
ʲôҵ޵Сǰµ޴һ˵Ļ𡭡
ұ죡
ʹצһӳȭͷȻؼǰ壬ʹʹצŵһȭҵĸһǲ⵱һ£ֱӶȭͷƼǰȻþȫͷһײ˫ٽӽҲڼͷʱ佻ߡûôªȴҲûħʦ峺ǳɻɫ
һֻģǵ𡭡
ҵͷݺͷϣצĵ̤˼˦˦ͷƣŻԷȭҷ
̬ôᶮ
ҲǱ̬
ȭͷһʹĸо˿û״ֻҪܺݺݱһһȭνˡ
ְаŮװļһôܲǱ̬
˲е㱻ⷬŵǰȭͷҲʵس
ʲô¶֪Ͱҽгɱ̬
˽㣬֪ʲô
צԵظֳŭɫȻػӳȿν˷һȭ
ʵܶҹƽȭȻ֣˫Ҳʱͣ¶
ǵ߻ཻȷض˵ĳЩ£滹жĳ˵ķŭǸ𣿻ħʦݭǡ
ҿ˵ǰ˵ĳ仰ʵҡ˵һĻڸǹȥ
ʸұ죬ҪôƱĻǾȭͷİɣʳȫʧˡ
һſȭͷݭǾսҺʹʹצȴǽһ㣬ԭػ࿴ŶԷ¶Ծȵı飬ЩƵ˵
㵽ǹǶǣ
ȵصɴ˫ۡ΢΢¶һĨ΢ЦҲͬ¶ͬЦݡ
˲佻ߣǳμĸоһģһ
ҵѾûκܹΪʣԷӦҲһ
ǣͬʱֱۣȻþȫȭͷԷǰ˵ȭͷر˴˽жԷ
漴һζҲûиоʹȴһĵ׵ĳ嶯ҵС滹ŻоЩ
Ҳ֪ûΪһƥǵϣԼظо׷ֲʧеĳֶȴݱɼΪǿҵĻ⣬û취ͷܿ¡һͷֻȴҲʵֻʵǡ
һνҵǸʱԴʹצݣȷʱһƥǡ
˫ܵ൱ǿҵһȴûе£ܾúԭվ˺ü룬ʵӦֻһ˲ɣ
ԱߴŲǳ󷽸һתͷԴӳһֱ߳㵱˲ΪͷֳʤˣΪͷӦþͻᱻϳǼ䳬Уǳ嵽ܹյľʱҲһΪǵǰצȫͬ
ЩҵĲ£ԭԤＯϣʱԽþͻԽԽ࣬ҪֳʤĻͿȥɡ
ʹצмʹվ̫ȣȴǴͷô˵š
ҸϽλǰ߱㵱ݭߣȻиʶСڳ¶ԷȭڣҲ׿ʳǸ⡣
㵽ڳлôԼʲôĽɫ
뷨ݺύĵҲ϶Ѿи𰸣ǹ⿿Իǲġ
ԼҳôڳдݺֽɫҪû취ҳ𰸣Ͳκθı䣬Ҳֻ޷ߴɳ
Ұȳ˳ȥΪҲȶ˵𰸡
㲻֪´ΰ۱ǩʱʱӦҲܵõ𰸣˼ʹ󷽴еص죬һûлͷǰ̡



ݭĸƳɵƳǰײϣӲرײɳȥֱײ㵱ܺڵϣƳǿ̲ݻؼҪշȥݭ屻ڱ㵱Ƴ֮䣬ѹȵʹУҲĺ˲ֹͣҰǱԽԽģ
ǣݭȻŵʹצ֣սһֱƣҲѾƽ־ȡ㵱ľ룬ҪΪļһ¹ڱը㵱͵Էˣⲻֻǵ㵱߶ѣΪǵ𳹵ʧܣҲ֤ԼֻĴ
ݭضǰˣֻҪԷ㵱ĶԼҲҪֹڵѾǰ뷨ˡ
ħʦӱӽʹжߣתţʹֱูУȻץħʦĽţȻԳվħʦƳһײħʦ󣬵ſţ˫־Ƴ
ħʦȥɣ
ȥ㣡
ݭʹ庰Ȼ󳯾˫ֵĵ߳һţһ˶ЬЬݺĲูƯػеûмⱣĲูܵôһߣǿ׳ĵҲʹվȽŲƳȻҵħʦͷϣħʦҲšϡ
ַſƳĲȵ˼ݭ
Ȼ¶ŭıҪץݭȴݵƣżһţŶԷʧȥƽ˲ƳһơֱƵ˺󼸲Զ㵱
൱ңƤ˺ۣƣ͸ҲȫݭԼѾִＫޣȻذڳʽű㵱ܵڵǰ
ֻĸ
ҲŲǹ
ӳһȭݭҲϽһɳصĳ岻ͣҡΣŵ΢΢뿪棬ݭס㷢ƺ˵
ǡ
ݭʹ̧ͷԼݭӳһȭȻǰ˲䱻һƬڣݭûлȥֻǱȭڵء
ұ죡һֻһֻ
ĻͻȻһৡľ޴졭˵ǱһǷߵ޷˵ꡣԭǴ򵹴ʹצٻصǰʱʩչķߡ
ŵغɵȻվڷƳħʦߣպ뱳Ա㵱ܵݭм䡣
ݭһ߳壬һ߶գգۣҲ΢΢¶΢ЦͬĻӦ
ţݭżΪŭĵ˵
ҾԲ㵱ҪôҽгɹûϵǵʱҾԻؾһ仰Ǳ򵹵ʲô
ݭڳʽػʥİ۱㵱ƵģҲǸߵԼǸʲô
ֻʹצԳԽ׷۵ٶȲߣڳ籣İΧ͡
ֳձ൱Ƥִʹĸо
ÿ˶ⳡսֳʤ
ԵħʦƳհѡ
Ӧöսвܷ͡ȻսĹǿҲǳûɽ̶ֳȵļԻʹùвݵ˲ͬԭսӦսսֵԷɣǣĿǰֻԼΪĿսսôᰭְšһһûϵ㣬֮ǰλгҪе
һħʦĻʹצΧĵǴУ
׼Ǹ֣ڵǵ
ֻǸ㽺ĹѣҲûκҫĳªֻ
̳㵱ݭ嵲ŵ㵱
ʹצħʦǰһǽΪֻҪסħʦԼܻʤ
ǻʤ٣ϡ
ħʦ΢΢¶Цݡ⿿ǵ飬֪ôˡħʦֻֽƳײʹצɵϱУһֻʹצȫƳֱֻҹħʦһֻǳҳ˹
ħʦʱšƳϷħʦֻõץƳȴ˲ŵƳһҲȫС
ҵֱֱУǰʵ컨Ҳ˲ƽǰŤԼͣ컨ĵ֮䣬Ȼϡ˵һ
ʹצ̧ͷңħʦҲٶ¶΢Ц
ݭѾҪŲסˣʹҪ˦ǽץŵƴȡʱ䡣Ŭģ˭˵һֻûõĹأ
Ҵ컨ֱӷȻֻҲʱϽߣֻȴħʦƳӲɨԱߣִֻߺһֻҺ͵зһֻ׼ڻѡ
ֱʱ򣬵̧ͷſең¶Ϊŵı飬˫ҲΪȶԭ޷ֻܰݭ˦з
Ȼڵ˵мĹķ޷κϰ
սȭͷҡħʦݭǷծ˼עȭͷϡ
šֻ߲Ĺ涨Ȼǻӳŭһȭ
㣡ҵԱ߶Ŷӷɣ
䳬˲䱬ɢһǿҵĳ



ٵĺУſڵĶҲʱָʶ
ſǰߣȷʵ˵ĺݺݵذȭͷڵϡ
òͣζ׼ֻҲǿҵɣܹ׵ǵӵжôǿ
ǰĹ⾰ͬجΡΪԼ䱻ˣԴʹצ˵ǾԲܷ£ϣǸԶٵ졭ϣܹʧܡʵúƲ
ڴǰΪǵʶУһֱϣܹͷüζźǳٳٶ޷Ը
ǰҪԼΪһ̷ֻ˵ȮһֱڡߣΪĵ֣ҲΨһܹ¡ʱôġ
ϾѾиĶҪԼСʾ⣬϶еǳţֻ߷
ϸ룬˵ԶƵ뷨Ҳһλӵеŵİߵ
ԼΪܹæ𽥿ԶҪõӵеһУֻﰮĽ֮Ĳͬ
Լһʧȥ䣬Զȴõһвȡλãֱǣ˫ȻõͬĶҲصĴ
Դ鲢Ϊǵ˺ҲӶõʧټȺȵС޴ɥ֮ȮȻҳֲʧеķʽǶô޴ѿľٶ
֪ӺʱʼΪԼľٶѾǣΪԶµĴʹצǰʱҲֻαװǰΪǵģӦǴǰһ鱨ͷ纺ű㵱ʱ򣬴ǰΪǵԼ֪ΪͻȻѣ֧塣ǳսҲ൱֣Լļȷʵ൱õ¡Ļ󹦳١
׷㵱ĳֿģ˷ǳĽΪԼܵӰ죬Ҳ֪ΪΣֻҪڲս֮УͻͻȻҲǶΪղܵĵط
˴˴򵹱ĵǴҲǷǳںĶԾУ˫ûˣСֶΣһͻķԷΪ봿ԼʵһʤԼȻΪһƥǵǸʱ
ʹʱ٣黹Ƿǳ죬صǰսʱƵġÿÿ٣ͻʱ¶ԼΪǵһ档
ǴοִҪ٣ͲԾزӦȻѾ߹ȹٻ⣬ʵԭ򲢲ΪǰǸԼźšԲٱǸеĻ塱
ʵ𿴵ŮװʱĽڣǻһЦӿͷΪǼֱǲŻ˵ĻԼû˵ֻʸˡ
ΪʲôΪʲôôֵ㵱أ
ڽģʶУתͷվڱ㵱ǰǣڵ˶Ѿϳֳֻʣħʦվڱ㵱ǰ
ħʦӱ㵱һ㵱
¹ǵģȥɣϲҾ߆
ǣܴ򵹵ĸ
ħʦٵĻ΢΢¶һЦȴûͣ½Ųֱ̨
Ǹʱ򣬾ʹǻʤˡֻԼһ˸û취Ǽһ
ٺȻһͷˮʼ磬Ȼһתͷ¹ڱ㵱ʵô죿ݭ¶΢Ц
Ȼǡ
ҪҪģӮҵĻҾһ°ɡ
Ц飬ݭҲߺߡЦװģش
ǸƨСýôúýѵ㡣
Ȼ˱ԤչսֻʣȴҪһ㵱һȺֻʣݣҪѱ㵱ֳ뻹
һ뵽ҲԼ⿪ǰٻŵˡ
Ϊ۱㵱Ϊ൱뷨
ûй£ֻʵӶ׳˳ԼչжûǸıƵġ
ǼһǸŮװı̬汿ⷽҩɾˡ

ʶٶһհף÷Լֻȥˡ
ԼеõǰǰѾðһλŮԵԭΪаǰҶա
һѯʶõ״һ߸Ҳмֱ˵ɫ
ԲʵӦҪź뿪ġ
óϰԼϢһĳɳϡ
Լ£ûκιϵҪǵǸǺܡ
ֻͻԳǵû֮ûаѻ˵󣬶Ҷֻ¶Щį΢Ц
̫ˣҪȥĻʵڲ֪ôѾǰֻˡ
˫ػŶõĲӣȻ粼㻺ƿ
ĲѾûȦˣرڻҰҰɡʹצӽɢڵȺӦûῸάΰΡûģõԸܲܰʵأ
ⷬøоһǰδеĹ¶УһֻСƵġ
ǡֻһֻͨĹҵʽµѾû취ˣԼô֪
˳Ŷ׳ֻҪԼԵı㵱ͺáҪǻû취ҵԼĵ·ǾսɣܹΪѵĵ˾ԻġĵӦиʵѡ𣿡
Ҷ¶΢΢Цݣõ˵ͷȷʵиʲô¶ʵԵı̬ǲǱ̬Ͳö֪ˡ
ÆϿȥɡĶӦúܶɣ滹ʣһЩʳม
˵šõġ壬ͬڴ˴˯Զߡ
ŴϢҵţոµһ
ûعͷǰضЦš
Ҫúüม
ٶתǰߴرյʱҲ˫չ䡣Լ֪Ϊᡣ
ټˡ
һƥȥĻ˵Ǿ仰븧ʱϽָĴУȴֱԶ޷ɢȥ

иΪǵŮ԰ֽҶա
ûԼĵֻ̣Ϊ׷ζı㵱ǿжĴսɷģúģÿ˶̬ȡΪĳֺ
ϲԵùڸ߰ԳΪֺıߵʵĳƺСߵMONARCH BUTTERFLY
ǣʵû˳սʵڹǿ˲֪ӺʱʼĽΪˡ
ǰǳƺΪŮۡ



Һݭпű˴˵ļĳк԰ĵط
ոǳսʵۿˡҺݭֽһֻ˵սҿ˵̫ţû߻ذͬûˡ
԰ȷʵ֮ǰݭ˵ģֻиǿܽĴ滹ǷǳƯֻ΢¹â峺棬߻ΧƺϵĳΡ²ĲƤԼֲ԰ϡľù԰һɶصաڹ԰ڴĿƺǲο׺ɭеƵġ
ľ¹ĳϣÿȡһξ룬˵ΪðʱҶƵġ
ǰڳȹı㵱ڴϣݭõԲȦ־ֵ̦㵱ҵǱը㵱û¹ڡ
ҺݭƴؽйսֱǸ㵱ʱ˫Ѿڰ赹״̬Ҳ֪Ϊõָ߸߾𱱺ը㵱Ȼ˫ǱŶԷعڱ˴˵ϡ
ʱһޱȸп齫ը㵱İֽ˺нѧֲȻƽҪսϼﱣ棬ʱҲû취ƽôˡ
Һݭһ򿪸ӣһըʳеĶ֭ɢߣҲǵ˲ҺҺݭҲ̲סࡱһڿˮ
ݭǺһƿװм䣬Ȼϴ꣬תͷҵ۾˵ͷ
ţ׵Ĺ԰ͻȻðǡҪˣоߺҲʱʼ͡
Ǹгֵؼ۵ԲȦ־ݭĺ̦㵱ֻҪʮԪɫҲḻòǰֻҪһʮԪı㵱ֻǰ׷ź̦滹пưը顢ֱ嵰ȵȣзǱѰһڳߴ纺ţҽ仹вƬܲټϡ
ݭѽʳϣȻÿӴ̦̽ðһڷЮʱҷַЩ̫һĶ
ร̦Ȼ㣬Һ̦ȻвҮ
ݭûнˣֻ׷ͽЦݳͷǳóˡ
ҲذԼı㵱ϡ
׷÷ɡţë嵰ܲгķ֮һԣ鱱ըڸ˿ɵĴϡЩըɫŨ񣬳ߴԼкͯȭĴСӱ㵱޷ȫպϵӦö֪Щըжô޴ˡ
װӡˢĲУдʹùļ飬ߴʵ̫ˡʹۺҪپʮԪļ۸Щƫߣȷʵֵ˽ܵļֵ
Ȼϴը飬ΪߴӴֻòÿӴ̽棬
ǽ鿿ǰռĽ͡ͷζըͺͼķ֬ϡɻȻһζҲ̼ҵθҵͲ̲סˮˡ
ۿʱˣһҧը顣ڱ㵱΢¯ȵģ²û൱ִĿڸУΪ½ס֭±Ҳӵ൱̶ȵζ
ҵҧµִＦ⣬֪ǹըķʽǳⲻֻҸо൱ĵԣ׵ؾҧά
˲䣬֭ͻȻɢζҲҵ⾡ԾⲢֻ֬ȵζͷݵسгζټ͸Ľζӵ൱ߵɶȣҲž׽ˮ
ҸϽѿӳը飬Ѱ׷һһڲΪʵ̫ˣ˵Щ׷ƽҳըʱ򶼻Ͻ͵ζȫҪôΪͻȫɽ͵ζһٵըľζ߽⡣
ҵ׷ըҲһܵʳĵζǺҸ£һУټϡܹʹҧ޷һɵը顱ּΪݳ޵ΪƷζҲԭ֮һô˵쾭ǳսõʳ˼
ұ۾ÿ׽һʳҲֳսÿһĻ󡣰нսľǵķ߿ƽƵ˶Сÿ˶㵱ȫȺעʱڶ㵱İ׷ۡԼ˵ħʦΪչսȭͷʹսʤȭͷҺݭһһԾ
ƥǡλԼս󡭡ΪЩսа취ζС
ǿһӰҵؿڻԼжѿеʳ̽
۾ֵ΢΢ˮҲҰбŤҲ⵽Ϊζˮ֪ǲ̫࣬ŤҰӳճڴȴը㵱ԣðһ˫׼ը
תͷԵݭһȻ˵
һӦûϵɣ
û˵
ϣõʱһءҿԼһ𡭡ڰңҪݭôҴҲһȻʼǷʲô⡣
ݭҲոյһû취ÿӼߴըҲÿӴ̽ըҧһڡรĸ̾ȻڰѺ̦㵱İ׷
Ҳݭı㵱õһĿֱ뺺ţȻרĳű㵱żļ仰ϾҺݭѾܶˣǰսþҲΪҪ֣Сĳֲ˵ӦþҪԭɣ۱㵱óԵ޷ͣ¿ӡ
Ϊ̦㵱˶ڰ׷ϣȽܹʳõʱ䣬Ѿȳ㵱ݭԵ衰๾ࡱشڳƿû뿪촽ǰҲֱߵı㵱ڽӹƿ׼Ȳ˲䣬ͻȻֱͣߵĶ
ٶȻÿս뱱ը㵱ζŽƿҵߡҿе֬ظɸɾһ˿ʣȫҵθҲڴʱ
úóม
ݭҲҵĻ˵ͷѳʣı㵱ϴȻչ֫شһǷ
šѽԱ˯Ү
˵仰ݭڳƽ壬ͷֱӷҵĴϡ
ݭ۾ΪǷֱ˯ŵʱͻȻ˵
รҡһƥ֤Լƥ𣿡
˵ĿƽҪࡣ
ôЩ£ϾѾôƴˣԡ
ǰܾ÷ͷȫҮħʦҲûлʤĸо֤ԼֻĻ
ֻҪսģҵ￴ҸΪֻһ˲ม
Ҳ֪ݭΪʲôԼôûţܾӲ̫ʺֻʵεذĻ˵˳
ΪС˵úม֮شĵ̾һݭȴϵ۾ش𣿡һȵش·ҡ
ҿڴϵͷʾ϶ȻҲʵؽˡ
𡭡Ǿͺá
ݭٶȱ۾¶΢ЦƬ̺ͻط˯ıϢ
֮˰
˯ŵı飬ҲԾ˵仰
ΪѾݭţ޷Ҷûܹȫû¿ֻôӿڴóֻŷмͨδ硣ԭǹˮѧģһز绰ѧ㣬ѧҲ̽绰
Ҽ򵥵˵սľ
ǵģȻҪ˵ҲҪǵ
ԡԲ𡭡Ϊܶ鷳¡
òΪһըȫߣԲµòһ𣿡
ȫû˼عͷϸ롭ȷʵҲпܷ¡
йģҲ˵Էڸ𣿡
Ȼѧе˵󣬱̲ס͵طЦҲѧĻЦ
ţ֮Ϣ͵Ժɡ׷ۣ˵Ѿѱ㵱Եˣһһ˰ռ¹ڣһй񻰣ҲʼͰɡ
ѧʲô㵱
Ȼζ໨㵱Ҳܶ£Ͼڰ۱ǩʱ̿ʼǰ˵иŮڳиײ˺ܾม
ֱڣҲŷԼѾȫľˡ
ţǵսͱը㵱ζʣµľİɡ
жֻͨŻؿڴȻ忿αҹաһ֦Ҷһ෢Ĺâ
ɫ£жȺڳŰ۱㵱أ
¹ʱѾ뿪ħʦַŮѧԼ׷ۡɢȫĲ֪Ⱥжӵи߽϶㵱ǣܽʤζأ
뵽ԼҲеһƥǣҲԼи˵
¹ҫ±۾ٶȻս뱱ը㵱ζ
һǲ찡
ҪҶԴħʦҪǽûݭæĻǷǵӢӦսأҲ֪
ǼȻԶпºڣҲû취ٷ˵Լ˰ɣ
Ҷ¶ЦȻһ
Ҫøǿϵؼȥûһƥǵݡ
εؽ仰ӡĵס



λߴҺãյΪǴҵ类Ĩ¡ů飬ֻúÿ޿ذĳЦŶɾĳ֡ʵ׫ǰһֱǸЦŶýȥأܾúصľ޴׼ֻ̣òѷǸŶΡĲȫûºۼнΪĶ߻ᷢ֡ҪǼĻ˵ҵ磬˵һȱϳSDĿ⣬ԸϿѻתƵķɣ
λӦöѾ֣Ǳ㵱ϵеĵڶû뵽ƷȻƳϺĵбⲿƷѾŵرϵˡ
ǱϵҸ˻ǱȽϲһƷӶߵĽǶһˡϾÿдһƷʱģ༭ǻᵱ˵ⱾҪӦ֪ʲôɣûΪÿκƷݺ鷳ⷬůĻ
˵༭ݣԼ߳ɵʱ䶼Ǳ༭С˵ɣݸûҪùѪͷҲǲ
ˣܹ˳һ⣬ɾΣȫЦ㣬Լ12мĶƪ¡ҪҪɾ׷ۻճ򡰼̾ЩƪµȵȣЩ»ʱ۲ݡ
ĳЩΪͦ۵ĳǱ༭ⲻãɾֱӴƱŬҳ̾㸩Գŵ龰༭öġôһ仰ɾˣҾ̫ϧˡ
ôչ¸лʵĲݡǰæ汾黭廭ĲʦǰԼȡĸ⣬ԹǵģڶҪô죿ôȡĪĸ⣿ƿԵα༭Լÿͣʱڽͥ볩ϷصζȿɿɸҸд࡭֮лλĶ෽Э
ǹĸλߣǷǳлλϣλԺҲֱܹ֧顣
ƪҲչＴڴλ¼ٶ
˵֣֪ΪκǾȻõҳˣ˵ͻȻðҳԭ֮кܶءλ£ѾûʣʵʱдƪˣӲҪ˵𽥰ɵֽձɡ
˵£ǰһҺα༭ȥԿ۹SDĿķչ¡
պиҲҵʿǵǰ˵ǺǻֻҪɻ͵ڳɹɡҲ仰Ϊص㣬Ŷα༭һЩ
ֻҪÿڹٷҳŽܱƬPCȻѵг鼮齱ؽǼĻر༭лܱŵ绰ڡ쳩С˵ĸҪʵȴֻҪʸ񡭡ֻ֮ܶҪܱƴӦþͿˡ
ȥ
Ҫı˵˻²μร
鷳Ϊĺпܻôǵñ˵
ԱҪ˱˵λǳء


